Paroles et traduction de la chanson «Maxwell Murder» par Rancid

Maxwell Murder (Le Crime De Maxwell)

Maxwell can tell he's in hell
Maxwell, on peut dire qu'il est en enfer
He just wants you to visit him there
Il veut seulement que tu le visites là-bas
Same old game that he's playing
Il joue toujours le même vieux jeu
His rules are never fair
Ses règles ne sont jamais équitables

Nobody want to look back
Personne ne veut regarder en arrière
Everybody want to get high tonight before they run out of time
Tout le monde veut partir sur un high ce soir avant que le temps ne file
Where's the felon, the charged felon
Où est le criminel, le criminel arrêté
The name of the crook who committed that crime
Le nom de l'escroc qui a commis un crime

9-9-9 if you really want the truth
9-9-9 si tu veux vraiment savoir la vérité
Dial 9-9-9 if you can't see it through
Compose le 9-9-9 si tu n'arrives pas à comprendre
He ain't Jack the Ripper
Ce n'est pas Jack L'Éventreur
He's your ordinary crook
Ce n'est qu'un escroc ordinaire
Calling maxwell murder for you
J'appelle le criminel Maxwell pour toi

Maxwell got a hand in this plan
Maxwell faisait partie de ce plan
He knows whose in charge of this plan
Il sait qui est en charge de ce plan
Shop the rock before you bought it
Surveille ce que tu achètes
Sickness Maxwell knows you caught it
Maxwell le malade sait que tu l'as attrappé

Nobody want to look back
Personne ne veut regarder en arrière
Everybody want to get high tonight before they run out of time
Tout le monde veut partir sur un high ce soir avant que le temps ne file
Where's the felon, the charged felon
Où est le criminel, le criminel arrêté
The name of the crook who committed the crime !
Le nom de l'escroc qui a commis un crime

9-9-9 if you really want the truth
9-9-9 si tu veux vraiment savoir la vérité
Dial 9-9-9 if you can't see it through
Compose le 9-9-9 si tu n'arrives pas à comprendre
He ain't Jack the Ripper
Ce n'est pas Jack L'Éventreur
He's your ordinary crook
Ce n'est qu'un escroc ordinaire
Calling maxwell murder for you
J'appelle le criminel Maxwell pour toi

Dial 9-9-9 if you really want the truth
9-9-9 si tu veux vraiment savoir la vérité
Dial 9-9-9 if you can't see it through
Compose le 9-9-9 si tu n'arrives pas à comprendre
He ain't Jack the Ripper
Ce n'est pas Jack L'Éventreur
He's your ordinary crook
Ce n'est qu'un escroc ordinaire
Calling maxwell murder for you
J'appelle le criminel Maxwell pour toi