Paroles et traduction de la chanson «Bla,Bla,Bla» par Ska-P

Bla,Bla,Bla (Bla, Bla, Bla)

La inflación, malversación
L'inflation, malversation
De los fondos de la Nación,
Des fonds de la nation,
Las drogas, el alcohol, el paro, la corrupción,
Les drogues, l'alcool, le chômage, la corruption,
Todo esto ya se acabó.
Tout ça, maintenant, c'est fini.

Ya llegan elecciones, me tienes que votar,
Les élections arrivent, tu dois voter pour moi,
Ya está aquí el Salvador.
Ici c'est le sauveur.
¡Qué bonitas palabras digo en televisión !
Que de belles paroles je dis à la télévision !
Marketing de salón.
Marketing de salon.

No nos deís la vara con el rollo de siempre.
Ne nous prenez pas la tête avec toujours le même blabla.
Anda, ponte el mono y vete al « tajo » a ver qué sientes.
Allez, mets ton bleu de travail et imagine-toi au "taf", pour voir ce que ça fait.

Te besaré, te abrazaré ;
Je t'embrasserai, je te prendrais dans mes bras ;
A mil niños tendré que coger.
Je devrais prendre des millions d'enfants dans mes bras
Vota aquí, vota allá, vótame, vótale...
Vote par-ci, vote par-là, vote pour moi, vote pour lui…
Todos locos por el poder.
Tous fous de pouvoir.

¿Qué tiene la Moncloa que les hace olvidar ?
Qu'a la Moncloa, que je leur fasse oublier
¿Que fui yo quien les voté ?
Que c'est moi qui ai voté pour eux ?
Izquierdas o derechas, todos quieren pastel,
De gauche ou de droite, ils veulent tous le gâteau,
Cumplid con vuestro deber.
Accomplissez votre devoir.

No nos deis la vara con el rollo de siempre.
Ne nous prenez pas la tête avec toujours le même blabla.
Anda, ponte el mono y vete al « tajo », a ver que sientes.
Allez, mets ton bleu de travail et imagine-toi au "taf", pour voir ce que ça fait.

...
...

Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, y más bla.
Bla, bla, bla, et re-bla,
Si tú bla, yo más bla, tú bla, bla, yo bla, bla, bla
Si toi tu bla, moi je bla plus, tu bla, bla, je bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla, bla.
Bla, bla, bla, bla, bla.

Ya llegan elecciones, me tienes que votar,
Les élections arrivent, tu dois voter pour moi,
Ya esta aquí el Salvador.
Ici c'est le sauveur.
Izquierdas o derechas, todos quieren pastel,
De gauche ou de droite, ils veulent tous le gâteau,
Cumplid con vuestro deber.
Accomplissez votre devoir.

No nos deis la vara con el rollo de siempre,
Ne nous soulez pas avec toujours le même blabla,
Anda, ponte el mono y vete al « tajo », a ver que sientes.
Allez, mets ton bleu de travail et imagine-toi au "taf", pour voir ce que ça fait.
[X2]
[X2]