Facebook

 

Paroles de la chanson «Fade» (avec traduction) par Staind

Break The Cycle (2001)
0 0
Chanteurs : Staind
Voir tous les clips Staind

Paroles et traduction de «Fade»

Fade (Disparaître)

[Verse 1]
[Couplet 1]
I try to breathe
Je suffoque
Memories overtaking me
Les souvenirs me submergent
I try to face them but
J'essaye de leur faire face mais
The thought is too
La pensée est trop
Much to conceive
Difficile à envisager

[Pre-Chorus]
[Pre-Refrain]
I only know that I can change everything else
Je sais seulement que je peux tout changer autrement
Just stays the same
Cela restera toujours pareil
So now I step out the darkness
Alors maintenant j'abandonne les ténèbres
That my life became
Que ma vie est devenue
'Cause
Parce que

[Chorus]
[Refrain]
I just needed someone to talk to
J'avais juste besoin de quelqu'un à qui parler
You were just too busy with yourself
Vous étiez simplement trop occupés par vous-même
You were never there for me to
Vous n'étiez jamais là pour moi pour
Express how I felt
Faire sortir ce que je ressentais
I just stuffed it down
J'ai juste enfoui ça en moi
Now I'm older and I feel like
Maintenant je suis plus âgé et je sens le goût
I could let some of this anger fade
Je pourrais laisser une partie de cette colère disparaître
But it seems the surface
Mais il semble que la surface
I am scratching
Que je griffe
Is the bed that I have made
Est le lit que j'ai fabriqué

[Verse 2]
[Couplet 2]
So where were you
Alors où étiez-vous
When all this I was going through
Quand je traversais tout cela
You never took the time to ask me
Vous n'avez jamais pris le temps de me demander
Just what you could do
Ce que vous pourriez au juste y faire

[Pre-Chorus]
[Pre-Refrain]

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]
I never meant to fade (away)
Je n'ai jamais voulu disparaître (ailleurs)
I never meant to fade
Je n'ai jamais voulu disparaître

[Chorus]
[Refrain]

[Outro]
[Outro]
I try to breathe...
Je suffoque...

 
Publié par 12786 6 4 4 le 27 mars 2004, 20:00.
 

Vos commentaires

Maéva Il y a 12 an(s) 10 mois à 20:07
6958 5 4 2 Maéva Site web encore une super chanson mais est-ce besoin de le préciser venant d'un groupe comme staind ! merci pour la trad :-)))
Sondern Il y a 12 an(s) 10 mois à 19:42
12786 6 4 4 Sondern Site web J'ai l'impression qu'on parle de Kurt Cobain dans le clip de Fade (décidemment moi avec les clips ;-). A part la fin bizarre avec le Kurt sus-nommé qui devient employé de bureau 8-0 , cela raconte parfaitement les épisodes traumatisants de la vie d'un gosse blond comme les disputes de ses parents ou d'une enfance solitaire sans ami ce qui correspond pour moi à l'enfance doulouireuse du chanteur de nirvana. Par ailleurs, on peut interpréter les textes le chanson Fade comme un hommage au mal de vivre de Kurt datant de ces épisodes douloureux (si, si ! regardez la traduc en haut !). Staind a ensuite passé le pas en dédicaçant un morceau éponyme à Layne Staley sur leur album suivant 14 shades of grey.
Faites-vous une idée avec ça : rtsp://demand1.stream.aol.com/wmg/g l/epromo/elektra/9_2116640_32.Rm
Et dites-moi si vous confirmez !
Sondern Il y a 12 an(s) 9 mois à 19:07
12786 6 4 4 Sondern Site web Par ailleurs, un chanteur n'a t-il pas déclaré : It's better to burn than FADE AWAY. Et comme par hasard, Aaron lewis après avoir montré les états des lieux, se met à beugler I never meant to FADE (AWAY). Coïncidence ?
Juuuw Il y a 12 an(s) 9 mois à 00:31
8098 6 3 3 Juuuw Site web C dingue... t super callé à propos de kurt dis moi... waoummmm
chapito Il y a 12 an(s) 7 mois à 16:20
8800 6 4 3 chapito c'est vrai que cette chanson fait penser a kurt
peu de temps avant le drame il se voyait déja vieux en train de faire de la guitare acoustique et c'est ce qui est dis dans le refrain
de plus il n'as jamais u le soutien de sa femme lorsqu'il en avait besoin
liocool Il y a 11 an(s) à 01:03
5336 5 2 2 liocool Moi je sais ps ... mm c'est vrai que c'est fort probable ... Une seule chose que je suis sur c'est que cette chanson est vraiment un chef d'oeuvre je n'ai ps peur d'employer ce mot elle est magnifique !
Call Me Bluff. Il y a 8 an(s) 6 mois à 13:29
11510 6 4 4 Call Me Bluff. Site web Je suis d'accord, cette chanson est magnifique.
Caractères restants : 1000