Paroles et traduction de la chanson «Vacation» par Katy Rose

Vacation (Des Vacances !)

Oh I don't need an education
Oh je n'ai pas besoin d'être éduquée
Just a microphone's intoxication.
Seulement l'enivrance procurée par chanter
And I can't deal with concentration
Et je n'arrive pas à me concentrer
Give me tongues and stimulation
Donnez-moi des paroles et de la motivation
Who are you to know my story
Qui êtes vous pour connaître mon histoire
Who are you to read my book
Qui êtes vous pour lire mon journal

[Pont]
[Pont]
I don't think you know how crazy people say I am
Je ne pense pas que vous sachiez combien les gens me prennent pour une folle
You're running in the deep end, Katy
Tu t'écarte du droit chemin, Katy
Why don't you give a damn ?
Pourquoi n'en a tu rien a foutre ?

I've lost all sense of navigation, but got my Cali-fornication
J'ai perdu tout sens de navigation mais (j') ai ma Cali-fornisation
Don't give me words of hard degration
Ne me donnez pas des mots super compliqués
I only accept infatuation
J'accepte seulement les compliments
I'm a fragile kind of glass
Je suis une sorte de miroir fragile
I won't wear your stupid mask
(et) je ne compte pas porter votre stupide masque

[Pont]
[Pont]

I still hold hands with my creation, but cross my eyes at its elation
J'empêche encore mes mains de créer, mais je prépare mes yeux à l'ivresse du succès
And if I miss my graduation
Et (franchement) si je rate ma remise des diplômes
I'll have one fucking long vacation !
J'aurais (enfin) des putains de longues vacances !