Facebook

 

Paroles de la chanson «Dead Eternity» (avec traduction) par In Flames

The Jester Race (1995)
1 0
Chanteurs : In Flames

Paroles et traduction de «Dead Eternity»

Dead Eternity (L’eternité Morte)

You'll never be alone again
Tu ne seras plus jamais seul
You'll never die again
Tu ne mourras plus jamais
You'll never be born again
Tu ne naitras plus jamais
You'll forever be, stuck here in eternity
Tu seras pour toujours, coincé ici dans l'eternité

I bid you welcome to my world
Je te souhaite la bienvenue dans mon monde
They call me existence
On m'appelle l'existence
You have just entered through the gate
Tu viens juste de passer la porte
To your journey towards eternity
Pour ton voyage à travers l'eternité

This part I control
Cet endroit que je contrôle

In the beginning you'll fear nothing
Au début tu ne craindras rien
As I climb beside you
Alors que je monte à tes cotés
Time will be your master
Le temps sera ton maitre
In this laborious part of human subsistence
Dans cette part laborieuse de l'existence humaine

This part I control
Cet endroit que je contrôle

Black clouds embraces your soul
Les nuages noirs étreignent ton esprit
Slowly passing through repeating lacunas of anguish
Passant lentement à travers les lacunes répétées de l'angoisse
When time takes your life
Quand le temps prend ta vie
I will transfer you into the bare grip of thinking tranquillity
Je te transfererai dans l'etreinte nue de la pensée tranquille
Voices frilling the emptiness of the dead floating
Les voix plissent le vide du flottement mort
Seamless across the surface into chilling stillness
Sans fissure à travers la surface dans un silence glacial
Nothing can help you now
Rien ne peut plus t'aider maintenant

 
Publié par 9838 6 4 3 le 26 mars 2004, 20:35.
 

Vos commentaires

macragge Il y a 12 an(s) 10 mois à 20:37
9838 6 4 3 macragge voila encore une autre traduc ca avance a un bon petit rythme. celle la etait un peu plus dur que les autres donc faites moi signe si vous avez a redire quelque chose...
Piranha Il y a 12 an(s) 9 mois à 17:55
8898 6 4 3 Piranha Site web Le seul truc adire C ke in flames,y sont trop puissant et
ke yete remercie parsk sa fé plaisir 2 troové dé trads d'eux,voila.lol :-)
macragge Il y a 12 an(s) 9 mois à 13:41
9838 6 4 3 macragge De rien j adore ce groupe alors ca me fait plaisir de traduire..
(_BehemotH_) Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:16
5324 4 2 2 (_BehemotH_) Site web tro tro tro bien cet chanson!! vive in flames!! :-D :-D
[ The Decline ] Il y a 10 an(s) 6 mois à 13:50
11483 6 4 4 [ The Decline ] Site web Cette chanson est géniale...Merci pour la traduction, qui m' aidé à la comprendre...Et qui me fait encore plus adorer cette chanson ! ; )
Caractères restants : 1000