Paroles et traduction de la chanson «Dirty Moose» par The Rasmus

Dirty Moose (Sale Original *)

Funk the neighbourhood
Fais bouger le voisinage
Rock your body to the kinky beat we do
Bouge ton corps sur le battement vicieux que nous jouons
One more time
Encore une fois
Baby don't you slap me
Bébé ne me gifle pas
And if you got to make it snappy
Et si tu le fais dépêche toi
Your reason to feel happy
C'est ta raison d'être heureuse
Don't lose your control
Ne perd pas le contrôle
You don't like me somehow
D'une maniere ou d'une autre tu ne m'aimes pas
Girl get your self together
Chérie reste toi-même ensemble
You won't live forever
Tu ne vivras pas pour toujours
I will change your mind
Je changerai ta façon de penser
Gotta get on
Je continuerais
To get along tomorow
Pour que tu progresses
Better fight now
C'est mieux de se battre maintenant
Baby don't get tricky
Bébé ne soit pas dur
I ain't gonna play your mother
Je ne jouerai pas le rôle de ta mère
Ain't gonna play your father
Ni le rôle de ton père
I don't care that much
Je ne m'inquète pas plus que ça
Though I'm concerned the way
Bien que cela me concerne
You don't even bother
Ce n'est pas la peine de t'inquèter
To think about the others
De ce que pense les autres
I love your touch
J'aime ton contact

c'est une sorte d'insulte