Paroles et traduction de la chanson «Radio-Activity» par Kraftwerk

Radio-Activity (Radioactivité)

[Chorus]
[Refrain]
Radioactivity,
Radioactivité,
Is in the air for you and me.
Est partout pour toi et moi.
Radioactivity,
Radioactivité,
Discovered by Madame Curie.
Découverte par Madame Curie (1).
Radioactivity,
Radioactivité,
Tune into the melody.
Transposable en musique.
Radioactivity,
Radioactivité,
Is in the air for you and me.
Est partout pour toi et moi.

(Morse Code)
(Code morse) (2)

Radioaktivität,
Radioactivité,
Für dich und mich im All entsteht.
Créée dans l'espace pour toi et moi.
Radioaktivität,
Radioactivité,
Strahlt Wellen zum Empfangsgerät.
Produit des ondes vers le capteur (3).
Radioaktivität,
Radioactivité,
Wenn's um unsere Zukunft geht.
Quand notre futur est en jeu.
Radioaktivität,
Radioactivité,
Für dich und mich im All entsteht.
Créée dans l'espace pour toi et moi.

(Morse Code)
(Code morse) (2)

[Chorus]
[Refrain]

(1) Marie Curie a découvert la radioactivité avec son mari, Pierre.

(2) Bruit d'un compteur Geiger (instrument électronique detectant la radioactivité), qui, en morse, reprend le couplet précédent.

(3) Du compteur Geiger (instrument électronique detectant la radioactivité).