Facebook

 

Paroles de la chanson «Paradise (Not For Me)» (avec traduction) par Madonna

Music (2000)
0 0
Chanteurs : Madonna
Albums : Music
Voir tous les clips Madonna

Paroles et traduction de «Paradise (Not For Me)»

Paradise (Not For Me) (Paradis (Pas Pour Moi))

I can't remember
Je ne peux me souvenir
When I was young
Quand j'étais jeune
I can't explain
Je ne peux expliquer
If it was wrong
Si c'était mal

My life goes on
Mais ma vie continue
But not the same
Mais pas la même
Into your eyes
Dans tes yeux
My face remains
Mon image reste

(I've been so high)
(J'ai été si haut)
I've been so down
J'ai été si bas
(Up to the skies)
(Haut dans les cieux)
Down to the ground
Bas sur terre

I was so blind
J'étais si aveugle
I could not see
Je ne pouvais pas voir
Your paradise
Ton paradis
Is not for me
N'est pas pour moi

Autour de moi
Autour de moi
Je ne vois pas
Je ne vois pas
Qui sont des anges
Qui sont les anges
Surement pas moi
Surement pas moi

Encore une fois
Encore une fois
Je suis cassée
Je suis cassée
Encore une fois
Encore une fois
Je n'y crois pas
Je n'y crois pas

[Chorus]
[Refrain]
I've been so high
J'ai été si haut
I've been so down
J'ai été si bas
Up to the skies
Haut dans les cieux
Down to the ground
Bas sur terre

(There is a light)
(Il y a une lumière)
Above my head
Au dessus de ma tête
Into your eyes
Dans tes yeux
My face remains
Mon image reste

[Chorus]
[Refrain]

I can't remember
Je ne peux me souvenir
When I was young
Quand j'étais jeune
Into your eyes
Dans tesyeux
My face remains
Mon image reste

Into your eyes
Dans tes yeux
My face remains
Mon image reste

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

 
Publié par 6090 5 3 2 le 27 mars 2004, 21:56.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
[..::BaiSeRs::..] Il y a 12 an(s) 6 mois à 14:42
5355 5 2 2 [..::BaiSeRs::..] Site web cette chanson jla connai dpui trooo lonten ,depuis ke l'album de mirwais est sorti,OUI PCK Y FO OSSI DIR KE C DE MIRWAIS ET MADONNA ?C PA KE MADONNA ET MIRWAIS FAI D CHANSON EXTRAORDINAIREMEN BELLE !!!
je disai donc sinon ke c une superbe chanson (surtout pour fair des papouilles :-P )
otrmen abeille doré ne c pa trompé!!! a par ke ds la traduc francai el a mi "les anges" é ke en anglai el a mi "des anges" ou l'invers !
enf1 bon voila voila pr dir ke cet chanson é tro bien é ke jla conseille a tlm pr d piti calin cokin ! 8-D <3 <3
Maybe Someday Il y a 12 an(s) 6 mois à 06:10
5516 6 2 2 Maybe Someday Moi aussi je connaissai cette chanson pa l'album "Production" de Mirwais (à vrai dire je savais même pas que c'était Madonna qui chantait) elle est vraiment envoutante cette chanson.
[D@V#ЯiN€®] Il y a 11 an(s) 9 mois à 13:55
5274 4 2 2 [D@V#ЯiN€®] Site web Jadore jadore ... <3
SX'Y LiYAh'SliMFaN Il y a 11 an(s) 8 mois à 13:27
5825 4 3 2 SX'Y LiYAh'SliMFaN qd gt fan de Madonna cette chansons je l'aimais bcp car elle chante en fr et ça fait tjrs plaisirs!!!!
corrida_ masters Il y a 11 an(s) 3 mois à 14:43
5830 4 3 2 corrida_ masters jadore cette chanson c ma préféree de madonna! pas mal son passage en francais encxore quelque petits efforts et je sur sur kelle fera de grande chose!lool je me demande si elle a fait sa ds toute les langues ou juste en francais..... i don't know!lool merci pour la traduc elle est nicke! (meme si je pense kelle dis bien LES anges ds sa chanson et pas DES anges comme c écrit!)
voila :-° :-° :-° a tous!
Mademoiselle Jane Il y a 10 an(s) 8 mois à 18:07
6084 6 3 2 Mademoiselle Jane Site web cette chanson est vraiment très belle :'-)
L'une des meilleurs de MUSIC pour moua
xticarey Il y a 9 an(s) 10 mois à 21:44
6035 6 3 2 xticarey cette chanson est vraiment une merveille! <3
Mister song Il y a 8 an(s) 5 mois à 17:35
12623 6 4 4 Mister song Site web <3
mecsympadu74 Il y a 8 an(s) 4 mois à 23:46
8796 6 4 3 mecsympadu74 Site web J'adore cette chanson en live ! J'ai entendu à la radio aujourd'hui la version du live from Confessions Tour, et c'est absolument magnifique ! Avec son ami qui vient en duo c'est vraiment sublime ! On peut trouver ce live sur youtube ^^
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000