Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Anyone Can Play Guitar» par Radiohead

Anyone Can Play Guitar (Tout Le Monde Peut Jouer De La Guitare)

Destiny,
Destinée,
Destiny protect me from the world
Destinée protège-moi du monde
Destiny,
Destinée,
Hold my hand protect me from the world
Prends ma main et protège-moi du monde
Here we are with
Voilà où nous en sommes avec
Our running and confusion,
Notre lutte et notre confusion
And I don't see no confusion anywhere
Et je ne vois pas de confusion où que ce soit

And if the worm does turn
Et si le vers tourne
And if London burns
Et si Londres brûle
I'll be standing on the beach
Je me tiendrai sur la plage
With my guitar
Avec ma guitare
I wanna be in a band
Je veux faire partie d'un groupe
When I get to heaven
Quand je suis au paradis
Anyone can play guitar
Tout le monde peut jouer de la guitare
And they won't be a nothing anymore
Et ils ne seront plus jamais de la merde

Grow my hair,
Poussez, mes cheveux
Grow my hair I am Jim Morrison
Poussez, mes cheveux je suis Jim Morrison
Grow my hair,
Poussez, mes cheveux,
I wanna be wanna be wanna be
Je veux être veux être veux être
Jim Morrison
Jim Morrison
Here we are with our running and confusion
Nous voici avec notre lutte et notre confusion
And I don't see no confusion anywhere
Et je ne vois pas de confusion où que ce soit

 
Publié par 12827 4 4 5 le 27 mars 2004 à 21h54.
Pablo Honey (1993)
Chanteurs : Radiohead
Albums : Pablo Honey

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Anyone Can Play Guitar»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Sondern Il y a 20 an(s) 3 mois à 19:09
12811 4 4 6 Sondern Site web Il y a une faute d'orthographe -voulue- dans le titre. En effet, en bon anglais, il devrait s'intituler 'anyone can play THE guitar'.
mymimuse Il y a 20 an(s) 2 mois à 22:36
12827 4 4 5 mymimuse Site web je trouve ton avatar magnifique!
mymimuse Il y a 20 an(s) 1 mois à 13:38
12827 4 4 5 mymimuse Site web je l'aime moins celui là! il était mieux l'autre avec kurt et sa fille (bon y a courtney love mais elle je peux pas la blairer!!!lol :-D )
rockisalive Il y a 19 an(s) 2 mois à 19:49
5905 2 3 5 rockisalive Site web ma deuxieme preferé de radiohead et oui je suis pas un conformiste moi...lol enfin bref elle est geniale et le titre me donne espoir, peut etre qu'un jour quelqu'un comme moi c'est àa dire nimporte qui pourra jouer de la guitare..sur ce je vous laisse et merci radiohead !
rockisalive Il y a 19 an(s) 2 mois à 19:49
5905 2 3 5 rockisalive Site web ma deuxieme preferé de radiohead et oui je suis pas un conformiste moi...lol enfin bref elle est geniale et le titre me donne espoir, peut etre qu'un jour quelqu'un comme moi c'est àa dire nimporte qui pourra jouer de la guitare..sur ce je vous laisse et merci radiohead !
[(++ Kah-Lee ++)] Il y a 18 an(s) 5 mois à 23:58
5363 2 2 5 [(++ Kah-Lee ++)] Site web Dis Sondern, pourquoi y'a une faute voulue ? j'veux dire ... 'fin pourquoi quoi ?
Kid_A* Il y a 16 an(s) 9 mois à 17:36
8165 3 3 6 Kid_A* mmm... <3
Bon je change les cordes de la vieille guitare de ma mère et on verra...
be-funky-now.sky Il y a 15 an(s) 3 mois à 17:51
5210 2 2 3 be-funky-now.sky Site web Son deuxième "destiny" me rend dingue. <3
Caractères restants : 1000