Facebook

 

Paroles de la chanson «Swimming With The Kids» (avec traduction) par The Rasmus

The Rasmus
0 0
Chanteurs : The Rasmus

Paroles et traduction de «Swimming With The Kids»

Swimming With The Kids (Nageant Avec Les Enfants)

I can't deny the fact that you know me better than I do
Je ne peux pas nier le fait que tu me connais mieux que ça
It doesn't matter 'cos I know that you think I'm a fool
Ce n'est pas un problème car je sais que tu penses que je suis un imbécile
Better than best
Mieux que le meilleur
But if you only tell me that you love me
Mais si seulement tu me dis que tu m'aimes
I don't give a damn (swimming with the kids)
Je ne m'en souci pas (nageant avec les enfants)
A sunny day 'n' I'm feeling kinda guilty
Un jour ensoleillé et je me sens comme coupable
If not going out
Si je ne sors pas
If not going anywhere
Si je ne vais pas n'importe où
Go ahead if you wanna play dead
Vas y si tu veux jouer la morte
'Cos I don't give a damn (swimming with the kids)
Je ne m'en souci pas (nageant avec les enfants)
A broken heart can be fixed with love (x3)
Un coeur brisé peut être réparé avec de l'amour (x3)

[Chorus]
[Refrain]
Slow down, feet of the ground
Ralenti, des pieds sur le terrain
Everybody can come around
Tout le monde peut venir autour
Here I am in control
Ici j'ai le contrôle
I know they won't let me down
Je sais qu'ils ne me décevront pas
Slow down, feet of the ground
Ralenti, des pieds sur le terrain
Everybody can come along
Tout le monde peut venir
Here I am, I'm swimming with...
Me voilà, je nage avec…
Here I am, I'm swimming with the kids
Me voilà, je nage avec les enfants

Back to scene go mad with the groove
De nouveau sur la scène, devient fou avec le groove
Yo if you miss it there's nothing you can do
Yo si ça te manque il n'y a rien que tu peux faire
Own fault if you think too slow
De ta faute si tu penses trop lentement
'Cos i don't give a damn (swimming with the kids)
Car je ne m'en souci pas (nageant avec les enfants)
So if you really don't wanna leave the bed
Donc si tu ne veux vraiment pas quitter le lit
I'll take a step back 'n' let you play dead
Je prendrai du recul et te laisserai jouer la morte
I ain't sure what this song is about
Je ne suis pas sûr du sujet de cette chanson
But sure I don't give a damn (swimming with the kids)
Mais sûr je ne m'en souci pas (nageant avec les enfants)
Pick it up Mr. Love is on the line (x3)
Prend le Mr Amour est en ligne (x3)

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

 
Publié par 9658 5 3 3 le 30 mars 2004, 21:41.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

la poprockeuse Il y a 12 an(s) 8 mois à 16:59
5205 3 2 2 la poprockeuse :-/ personne ki parlent des supers THE RASMUs ? bizare !
x.Blaz Blaz Core.x Il y a 12 an(s) 6 mois à 23:08
8214 5 3 3 x.Blaz Blaz Core.x moi oui vive au SUPER the rasmus :-D gloire a eu :-D :-° I love lauri :-°
Soul Apathy Il y a 12 an(s) 4 mois à 23:30
9153 5 4 3 Soul Apathy Site web domage ke ces albums ne sorten pa autres part ken finlande..... :'-(
Jmbullet Il y a 12 an(s) 4 mois à 02:41
8119 4 3 3 Jmbullet Site web ouain ils devraient faire un coffret avec tous les disques... et le vendre partout ! J'ADORE LAURI !!!! YÉ TROP BEAU <3
Roxy666 Il y a 12 an(s) 3 mois à 13:31
8021 5 3 3 Roxy666 Site web c cd la il en vende pa ken finlande!yen a en france!c pour ça ke jlai ai tous! :-)
.::PunkyRev::. Il y a 12 an(s) 1 mois à 00:46
5327 5 2 2 .::PunkyRev::. Site web Ahhhh merde fait ch*** !!!! J,veux les CD !!!!!! Mais bon faut que j'endure !!!! :'-( Mais bon ...

Moi quand j'écoute Swimming with the kids j'l'imagine dans sa piscine entrain de se baigner ( bave. bave , bave !!! ) ... J'veux aller dans piscine moi aussiiiiii !!!!! Quelqu'un me suis :-D
t?°VaMpIrE hEaRt°?t Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:50
5814 4 3 2 t?°VaMpIrE hEaRt°?t A RockGirl-z: Oui mwa je te suis ds la piscine looooooooolll!!
donne-mwa ton e-mail j'vas t'ajouter ds mes contacts..
en 2-k..bye :-) 8-D :-° :-D 8-D
Goliath Il y a 12 an(s) à 23:08
5404 6 2 2 Goliath Site web Moi too j'te sui RockGirl-z!!!mais a condition ke la piscine soi chofé!!!
Lintufan Il y a 11 an(s) 6 mois à 01:59
8059 4 3 3 Lintufan Site web moi aussi jte suiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii sans hésitation!!!!!!!!pi on bavra ensemble!!!!!!!!!!!!!!!! on va faire déborder la pisvine lààààààààà :-D :-D
Caractères restants : 1000