Facebook

 

Paroles de la chanson «Darts Of Pleasure» (avec traduction) par Franz Ferdinand

Franz Ferdinand (2004)
0 0
Chanteurs : Franz Ferdinand
Voir tous les clips Franz Ferdinand

Paroles et traduction de «Darts Of Pleasure»

Darts Of Pleasure (Fléchettes De Plaisir)

You are the latest contender
Tu es le dernier combattant
You are the one to remember
Tu es celui dont il faut se souvenir
You are the villain who sends her
Tu es le traître qui l'a envoyée
Light or dark, fantastic passion
Clair ou sombre, passion fantastique
I know that you will surrender
Je sais que tu vas te rendre
I know that you will surrender
Je sais que tu vas te rendre
I want this fantastic passion
Je veux cette passion fantastique
We'll have fantastic passion
Nous aurons cette passion fantastique

You can feel my lips undress your eyes
Tu peux sentir mes lèvres déshabiller tes yeux
Undress your eyes, undress your eyes
Déshabiller tes yeux, déshabiller tes yeux
Words of love and words so leisured
Des mots d'amour et des mots à loisir
Words of poisoned darts of pleasure
Des mots de fléchettes de plaisir empoisonnées
Died... and so you died
Mort... et ainsi tu es mort

You are the latest adventure
Tu es la dernière aventure
You're an emotion avenger
Tu es un justicier des émotions
You are the devil that sells her
Tu es le démon qui l'a vendue
Light or dark, fantastic passion
Clair ou sombre, passion fantastique
I know that you will surrender
Je sais que tu vas te rendre
I know that you will surrender
Je sais que tu vas te rendre
I want this fantastic passion
Je veux cette passion fantastique
We'll have fantastic passion
Nous aurons cette passion fantastique

You can feel my lips undress your eyes
Tu peux sentir mes lèvres déshabiller tes yeux
Undress your eyes, undress your eyes
Déshabiller tes yeux, déshabiller tes yeux
Skin can feel my lips they tingle - tense anticipation
(Ta) peau peut sentir mes lèvres, elles picotent - anticipation crispée
This one is an easy one, feel the word and melt upon it
Celle-ci est simple, ressens le mot et attendris-toi dessus
Words of love and words so leisured
Des mots d'amour et des mots à loisir
Words of poisoned darts of pleasure
Des mots de fléchettes de plaisir empoisonnées
Died... and so you died
Mort... et ainsi tu es mort

[Repeat until end]
[Répétition jusqu'à la fin]
Ich heiße Superfantastisch !
Je m'appelle Superfantastique !
Ich trinke Schampus mit Lachsfisch !
Je bois du Champ' avec du saumon ! (1)
Ich heiße Su-per-fan-tas-tisch !
Je m'appelle Su-per-fan-tas-tique !

(1) Champagne

 
Publié par 18930 6 4 3 le 30 mars 2004, 18:08.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
RamonEs Il y a 12 an(s) 6 mois à 20:51
5338 5 2 2 RamonEs bon moi ce ke je sai c kils sont Tos ecossai( je croi ) sinon lalbumest subliminal( je sai pasi sa se di lollll)
Patric SLONOB Il y a 12 an(s) 6 mois à 15:22
5196 3 2 2 Patric SLONOB ils sont 4: 3 ecossais et 1 allemand
Lou*la*nerdeuze Il y a 12 an(s) 3 mois à 11:30
5263 4 2 2 Lou*la*nerdeuze uaou!tro dla bombe ste chanson!!! 8-D mai ils sont ptètre 3 écossais et 1 Germain mai alex Kapranos est écossais et grec(mai bon on va pa chipotter)je remet juste les pendulettes a lheure! :-D
JimmyTheXploder Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:31
6838 6 4 2 JimmyTheXploder Ah bon? moi je croyais qu'il y avait un Roumain, un Paraguayen, un Moldave et un Angolais de mère suédoise!!! Mais pt-etre que je confonds avec un autre groupe!!! MDR 8-D :-D :-D

Sérieux, ils sont excellents, et j'adore cte song!
Karen4 Il y a 12 an(s) 1 mois à 16:28
5246 4 2 2 Karen4 Moi ce n'est pas une remarque ou autre que je veux faire. Je m'adresse au Webmaster : YVAN, j'ai envoyé déjà 2 messages, sans réponse, alors je fais ma demande ici, je souhaite me désinscrire du site, je ne demande pas grand chose. Merci d'avance si vous le faite
mannschou Il y a 10 an(s) 8 mois à 21:05
5245 4 2 2 mannschou ils sont tous écossais (donc de natonalité britannique >:-( ) , après y'a des origines diverses, comme chez tout le monde hein ;-)
Liva Il y a 10 an(s) 6 mois à 19:58
5460 6 2 2 Liva Site web Ajoutons que le clip est conceptuel :-D
Lola_The_Kook Il y a 10 an(s) 5 mois à 20:01
5263 4 2 2 Lola_The_Kook Ils ne sont pas vraiment écossais :-(
Paul (batteur) est le vrai écossais de souche
Nick est anglais mais à vécu pendant une partie de son enfance ne allemagne
Alex est anglais de mère greque
Bob est anglais. Cependant ils snt tous partis en ecosse et y habitent désormais. Pour faire simple, ils sont très attachés à l'écosse, ce sont des britaniques. Et puis on s'en fout. C'ets pas leur musique qui compte le plus ?
Lala Sun Il y a 7 an(s) 5 mois à 19:23
5308 4 2 2 Lala Sun Super chanson :-D
Remarque que sert à rien : c'est pas son père qui est grec ?? :-/ Bah.. peut-importe j'était pas venu pour ça xD
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000