Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Awake» par Finch

Awake (Réveillé)

One devotion for a empty moment
Une dévotion pour un moment vide
Can you stay tonight ?
Peut-tu rester ce soir ?
Silence broken with words unspoken
Le silence est brisé par des mots non dit.
Now she's on her knees
Maintenant elle est sur les genoux

No more feeling so useless
Plus de sentiment si inutiles
Can I beg for one more she said
Puis-je prier encore une fois a-t-elle dit
Taking with arms wide open
Prise avec les bras grands ouverts
Looging for sleep again
Essayant de dormir à nouveau

The air is clearing
L'air se clarifie,
Again, we're breathing
Nous respirons, à nouveau
Water turns to wine
L'eau se change en vin
The day is tired, the night inside her
Le jour est fatigué, la nuit en elle
Now she is alive
Maintenant elle est en vie

No more feeling so useless
Plus de sentiment si inutiles
Can I beg for one more she said
Puis-je prier encore une fois a-t-elle dit
Taking with arms wide open
Prise avec les bras grands ouverts
Looging for sleep again
Essayant de dormir à nouveau

But now, I'm awake
Mais maintenant, je suis réveillé
But now, I'm awake
Mais maintenant, je suis réveillé

 
Publié par 6271 2 3 5 le 31 mars 2004 à 13h16.
What It Is To Burn (2002)
Chanteurs : Finch
Albums : What It Is To Burn

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

rock on!!!! Il y a 19 an(s) 11 mois à 15:55
6040 2 3 5 rock on!!!! super coool cette chanson!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!! :-D 8-D
puniiiiiiiiiish Il y a 19 an(s) 10 mois à 14:07
5591 2 2 7 puniiiiiiiiiish Site web TROP TROP JOLIIIIIIIIE!!!!!!! elle est super sérieux et finch, ça tue tt!!!!!! :-)
m.U.z.Z.i.K.6.6.6. Il y a 19 an(s) 8 mois à 04:29
7971 3 3 5 m.U.z.Z.i.K.6.6.6. Site web ouai, parfaitemetn daco ac toi, vx_69_pierlo_miss_xav!!!!! finch sa déchir!!!!
m.U.z.Z.i.K.6.6.6. Il y a 19 an(s) 8 mois à 04:30
7971 3 3 5 m.U.z.Z.i.K.6.6.6. Site web jm trop ste zik!
Ze Finchette Il y a 19 an(s) 8 mois à 20:33
5282 2 2 4 Ze Finchette Finch sont les meilleurs !!!
**dementia** Il y a 19 an(s) 3 mois à 16:49
5289 2 2 4 **dementia** Site web rhaaa quelle musique! <3 ..... Pi bientôt le nouvel album (enfin!)... en juin je crois!...
SuRf RoCk & MaDneSs Il y a 18 an(s) 11 mois à 20:32
8465 3 3 6 SuRf RoCk & MaDneSs Site web rahahallala le nouvel album deja la pochet g craké lol jador ce group tro bon g un tee shirt finch dailleur :-)
x0xUnderoathx0x Il y a 18 an(s) 7 mois à 13:49
5285 2 2 4 x0xUnderoathx0x Site web Je trouve que c'est la meilleure chanson de Finch sérieux meme si les autres sont toute aussi bonne =) Mais bon , bravo pour la traduc elle est bien faite ;-) <3
Caractères restants : 1000