Facebook

 

Paroles de la chanson «Heaven By Your Side» (avec traduction) par A1

Here We Come (1999)
0 0
Chanteurs : A1
Albums : Here We Come

Paroles et traduction de «Heaven By Your Side»

Heaven By Your Side (Au Paradis À Tes Côtés)

[Verse]
[Couplet]
You and I, cannot hide
Toi et je, ne peux pas cacher
The love we feel inside,
L'amour que nous éprouvons à l'interieur,
The words we need to say.
Les mots que nous avons besoin de dire.

I feel that I have always walked alone.
Je sens que j'ai toujours était seul.
But now that you're here with me,
Mais maintenant tu est ici à mes côtés,
There'll always be a place that I can go.
Il y a toujours une place où je peux aller.

[Pre-chorus]
[Près-refrain]
Suddenly our destiny
Soudainement notre destinée
Has started to unfold.
A commencée à se dérouler.

When you're next to me
Quand tu est à côté de moi
I can see the greatest love has ever told.
Je peux voir la merveilleuse histoire d'amour dont j'avais parlé.

[Chorus]
[Refrain]
All :
Tous :
Now my life is blessed
Maintenant ma vie est bléssée
With the love of an angel.
Avec l'amour d'un ange.
Ben :
Ben :
How can it be true ?
Comment cela peut-il être vrai ?
All :
Tous :
Somebody to keep the dream alive.
Tout le monde garde les rêves vivants.
Ben :
Ben :
The dream I found in you.
Le rêve je l'avais trouvé en toi.
All :
Tous :
I always thought that love
J'ai toujours pensé que l'amour
Would be the strangest thing to me
Etait une étrange chose pour moi.
Ben :
Ben :
But when we touch, I realise
Mais quand nous nous touchons, je réalise
That I found my place in heaven by your side.
Que j'ai trouvé ma place au paradis à tes côtés.

[Couplet]
[Couplet]
I could fly, when you smile.
Je peux voler, quand tu souris.
I'd walk a thousand miles,
J'ai parcouru un millier de kilomètre,
To hear you call my name.
Car je t'ai entendu crier mon nom.

Now that I have finally found the one
Maintenant j'ai finallement trouvé la seule
Who will be there for me eternally
Qui veut être a moi éternellement
My everlasting sun.
Mon éternel soleil.

[Pre Chorus](x1)
[Près refrain](x1)

[Chorus](x1)
[Refrain](x1)

[Bridge]
[Pont]
All :
Tous :
Heaven by your side (x3)
Paradis à tes côtés (x3)
Ben :
Ben :
When you're next to me
Quand tu es à côté moi,
I can see the greatest love has ever told.
Je peux voir, la merveilleuse histoire d'amour dont j'avais parlé.

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

 
Publié par 5460 5 2 2 le 1 avril 2004, 12:29.
 

Vos commentaires

choucroute73 Il y a 10 an(s) à 12:40
5320 5 2 2 choucroute73 Magnifique cette chanson. Trop trop belleeeeeeee!!!! Merci pour la traduction. <3 <3 <3
:-\
Caractères restants : 1000