Facebook

 

Paroles de la chanson «Evil» (avec traduction) par Heavenly

Dust To Dust (2003)
0 0
Chanteurs : Heavenly
Albums : Dust To Dust

Paroles et traduction de «Evil»

Evil (Mal)

Running across the dark way
Courant à travers le coté obscur
Bleeding but still alive
Saignant mais encore vivant
Carry the mark of demon
Porte la marque du démon
Suffering through the night
Souffrant dans la nuit

[Chorus 1]
[Refrain 1]
Is it the end when all is done ?
Est-ce la fin quand tout est fait ?
When soul climb in the sky
Quand l'âme monte dans le ciel
Fighting to carry on
Combattant pour rejoindre
The other side of the life
L'autre coté de la vie

There is no world
Il n'y a pas de monde

Screaming to break the silence
Criant pour briser le silence
The divine light is on your way
La lumière divine est sur ton chemin
The fear, the pain, the violence
La peur, la souffrance, la violence
Defeated me in hell
M'ont vaincu en enfer

[Chorus 1]
[Refrain 1]

Appears a world
Apparait un monde

Here throught the light
Ici à travers la lumière
There's a land where i'm staying alive
Il y a une terre où je reste en vie
It's not real i was killed
Ce n'est pas réel, j'ai été tué
By a beast now i belong to heaven.
Par un monstre maintenant j'appartiens au ciel
Glory to the miracle
Gloire au miracle
I was damned, now i'm living again
J'ai été damné, maintenant je revis à nouveau
Glory to the miracle
Gloire au miracle
And the heaven gave me back my soul
Et le ciel m'a redonné mon âme

Back to my mind
Retour dans mon esprit
Full of mist
Plein de brume
Rising up to the sky
Se levant vers le ciel
Safe and sound
En sécurité et sain
On the ground
Sur le sol
I am here to ride into the light
Je suis ici pour m'envoler dans la lumière
Glory to the miracle
Gloire au miracle
I was died and buried without blames
J'ai été mort et enterré sans blâme
Glory to the miracle
Gloire au miracle
And the heaven gave me back my soul
Et le ciel m'a redonné mon âme

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Tonight, strong and awake
Ce soir, fort et éveillé
Saved by a light
Sauvé par une lumière
I believe I am the chosen one
Je crois que je suis l'élu
Close to the edge
Près du bord
I saw the sign
J'ai vu le signe
Is it hell or is it paradise ?
Est-ce l'enfer ou le paradis ?
So far away
Si loin
Into the sky
Dans le ciel
There's a star which is shining in my heart
Il y a une étoile qui brille dans mon coeur
Back to the end
Retour à la fin
I knew my guide
J'ai connu mon guide
I am the son of evil
Je suis le fils du mal

The sun's shining in my dreams
Le soleil brille dans mes rêves
The light is getting hot
La lumière se réchauffe
Saved by eternity
Sauvé par l'éternité
I have seen death so close
J'ai vu la mort de si près
Away, awhile the angels crossed the sky
Loin, les anges ont parcouru le ciel pendant quelque temps
But i'm condemned to stay here.
Mais je suis condamné à rester ici

[Chorus 2]
[Refrain 2]

 
Publié par 6012 5 3 2 le 2 avril 2004, 18:27.
 

Vos commentaires

Alucard -|- Il y a 12 an(s) 9 mois à 14:19
5364 5 2 2 Alucard -|- Merci pour la traduction, c pas mal. J'adore Heavenly, mais il faut que j'arrive à traduire Dust to dust du meme album, c'est ma préféré avec Illusion part 2, c 2 la faut que je les traduise mais vu comme je suis nul en anglais je suis pas sur du resultat ^^hihi
YourLastResort Il y a 12 an(s) 9 mois à 16:26
6012 5 3 2 YourLastResort Site web De rien
Moi j'aime pas mal, au début c'est clair que ça change, c'est rarissime ce genre de musique, mais bon à force...
Caractères restants : 1000