Facebook

 

Paroles de la chanson «Fotografia (feat. Nelly Furtado)» (avec traduction) par Juanes

Un Dia Normal (2002)
0 0
Chanteurs : Juanes
Albums : Un Dia Normal
Voir tous les clips Juanes

Paroles et traduction de «Fotografia (feat. Nelly Furtado)»

Fotografia (feat. Nelly Furtado) (Photographie)

(Juanes)
(Juanes)
Cada vez que yo me voy llevo a un lado de mi piel
Chaque fois que je m'en vais j'emporte à mes coté
Tus fotografías para verlas cada vez
Tes photographies pour les regarder chaque fois
Que tu ausencia me devora entero el corazón
Que ton absence me devore le coeur entièrement
Y yo no tengo remedio más que amarte
Et moi je n'ai pas d'autre remède que de t'aimer

Y en la distancia te puedo ver
Et dans la distance je peux te voir
Cuando tus fotos me siento a ver
Quand je m'assieds pour regarder tes photos
Y en las estrellas tus ojos ver
Et dans les étoiles, voir tes yeux
Cuando tus fotos me siento a ver
Quand je m'assieds pour regarder tes photos

Cada vez que te busco te vas
Chaque fois que je te cherche tu t'en vas
Y cada vez que te llamo no estás
Et chaque fois que je t'apelle tu n'est pas là
Es por eso que debo decir que tú sólo en mis fotos estás (x2)
C'est pour ça que je dois dire que tu es seuleument dans mes photos (x2)

(Nelly Furtado)
(Nelly Furtado)
Cuando hay un abismo desnudo
Quand il y a un abîme deshabillé
Que se opone entre los dos
Qui s'interpose entre les deux
Yo me valgo del recuerdo
Moi je me rapelle du souvenir
Taciturno de tu voz
Taciturne de ta voix
Y de nuevo siento enfermo este corazón
Et de nouveau je sens ce coeur malade
Que no le queda remedio más que amarte
A qui il ne reste pas d'autre remède que de t'aimer

Y en la distancia te puedo ver
Et dans la distance je peux te voir
Cuando tus fotos me siento a ver
Quand je m'assieds pour regarder tes photos
Y en las estrellas tus ojos ver
Et dans les étoiles voir tes yeux
Cuando tus fotos me siento a ver
Quand je m'assieds pour regarder tes photos

Cada vez que te busco te vas
Chaque fois que je te cherche tu t'en vas
Y cada vez que te llamo no estás
Et chaque fois que je t'apelle tu n'est pas là
Es por eso que debo decir que tú sólo en mis fotos estás (x2)
C'est pour ça que je dois dire que tu es seuleument dans mes photos (x2)

[Puente]
[Pont]

Cada vez que te busco te vas
Chaque fois que je te cherche tu t'en vas
Y cada vez que te llamo no estás
Et chaque fois que je t'apelle tu n'est pas là
Es por eso que debo decir que tú sólo en mis fotos estás (x4)
C'est pour ça que je dois dire que tu es seuleument dans mes photos (x4)

 
Publié par 9138 6 4 3 le 1 avril 2004, 15:22.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
musta lintu Il y a 10 an(s) 6 mois à 05:08
5863 5 3 2 musta lintu Lol! On la apprise ds mon cour d'espagnol c't'année fac sa m'fait bizz' d'la voir là. Ch'tait tu seule a chanter ds classe pcq tt le monde est trop pogné pour chanter en espagnol. Fait chier! Ben j'la connais!
Sunny-love-x.sky Il y a 10 an(s) 6 mois à 17:54
5922 5 3 2 Sunny-love-x.sky Site web Trop de chance d'avoir fait ca en cours ! par contre on reconnait pas trop la voix de Nelly Furtado.
Vous sauriez pas de quelle nationalité elle est ?
bizz
Ninaa Il y a 10 an(s) 5 mois à 13:48
8828 6 4 3 Ninaa Site web Elle est portugaise...
Sunny-love-x.sky Il y a 10 an(s) 5 mois à 20:23
5922 5 3 2 Sunny-love-x.sky Site web Ah ok Merci ^^
Electro.by Il y a 10 an(s) 5 mois à 00:14
8245 6 3 3 Electro.by elle est canadiane d'origine protugaise plus exactement^^
-S- Il y a 10 an(s) 4 mois à 17:03
8651 6 3 3 -S- Moii jm pas cette song :'-)
Medz-Blue Il y a 10 an(s) 3 mois à 17:29
5247 4 2 2 Medz-Blue Site web C'est pas forcement ce que j ecoute mais j en suis amoureuZz <3 <3 :-D
M-Dolla Il y a 9 an(s) 10 mois à 12:35
5343 5 2 2 M-Dolla Site web j'aime vraiment troo cette chanson elle est trop bienn et mm les paroles ocii sont super
Cocci23400 Il y a 9 an(s) 9 mois à 13:34
5347 5 2 2 Cocci23400 On s'en fout :'-) !! Elle est Portugaise :) Sa Se voit ^^
jl' mm trop ! :D Elle représente trop le continent Latino / Portugais :p
I LOVE YOU NELLY :D <3 :-° :-°
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000