Facebook

 

Paroles de la chanson «Lei È» (avec traduction) par Paolo Meneguzzi

Lei È (2003)
0 0
Chanteurs : Paolo Meneguzzi
Albums : Lei È
Voir tous les clips Paolo Meneguzzi

Paroles et traduction de «Lei È»

Lei È (Elle Est)

Passa il tempo e la ritrovo qui,
Le temps passe et je la retrouve là,
Come se non fosse andata mai via.
Comme si elle n'était jamais partie.
Mentre fruga tra gli armadi miei,
Pendant qu'elle fouille dans mes armoires,
Mette quel maglione enorme che so già.
Elle met cet énorme pull que je connais déjà.
Camminavi intorno dove è lei,
Tu marchais autour d'elle,
Fare finta che non sono qui per lei.
Faire semblant de ne pas être là pour elle.
Ma è difficile convincersi che
Mais il est difficile de se convaincre que
Non è con me... Lei...
Elle n'est pas avec moi... Elle...

[Ritornello]
[Refrain]
Lei è :
Elle est :
Il sole dentro me (il sole dentro me)
Le soleil au fond de moi (le soleil au fond de moi)
L'amore che non c'è (l'amore che non c'è)
L'amour que je n'ai pas (l'amour que je n'ai pas)
Il sogno che vorrei (il sogno che vorrei)
Le rêve que je voudrais (le rêve que je voudrais)
La vita che farei... Lei è :
La vie que je ferais... Elle est :
La luna dentro me (la luna dentro me)
La lune au fond de moi (la lune au fond de moi)
La pace che non c'è (la pace che non c'è)
La paix que je n'ai pas (la paix que je n'ai pas)
La forza che vorrei (la forza che vorrei)...
La force que je voudrais (la force que je voudrais)
Lei è.
Elle est.

Lei è il tempo che non passa mai ;
Elle est le temps qui ne passe pas ;
Lei è l'ombra dentro i passi miei... Lei è.
Elle est l'ombre de mes pas... Elle est.
Lei è luce in una lacrima ;
Elle est lumière dans une larme ;
Lei è fibra dentro l'anima... Lei è.
Elle est fibre dans l'âme... Elle est.
Lei è l'acqua della verità ;
Elle est l'eau de la verité ;
Lei è storia che non morirà mai.
Elle est histoire qui ne mourra jamais.
Lei è musica nella follia ;
Elle est musique dans la folie ;
Lei è poesia... Lei...
Elle est poèsie... Elle...

[Ritornello]
[Refrain]

Lei è il tempo che non passa mai ;
Elle est le temps qui ne passe pas ;
Lei è l'ombra dentro i passi miei... Lei è.
Elle est l'ombre de mes pas... Elle est.
Lei è luce in una lacrima ;
Elle est lumière dans une larme ;
Lei è fibra dentro l'anima... Lei è.
Elle est fibre dans l'âme... Elle est.
Lei è l'acqua della verità ;
Elle est l'eau de la verité ;
Lei è storia che non morirà mai.
Elle est histoire qui ne mourira jamais.
Ma è difficile convincersi che
Mais il est difficile de se convaincre que
Non è con me... Lei...
Elle n'est pas avec moi... Elle...

[Ritornello](x2)
[Refrain](x2)

Lei è il tempo che non passa mai ;
Elle est le temps qui ne passe pas ;
Lei è l'ombra dentro i passi miei.
Elle est l'ombre de mes pas.

 
Publié par 16980 6 4 3 le 31 mars 2004, 21:00.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Raydon Il y a 12 an(s) 8 mois à 21:02
11304 5 4 4 Raydon Site web c ma préférée de Paolo Meneguzzi
*I'M Just A Girl* Il y a 12 an(s) 7 mois à 17:34
5225 3 2 2 *I'M Just A Girl* Site web C'est magnifique les chansons qu'il fait!!! Dommage qu'il ne soit pas connu en Europe et pas seulement en Italie¨!! merci mille fois pour la traduction!!! <3 :-° :-D
vaninou1905 Il y a 12 an(s) 6 mois à 14:23
5252 4 2 2 vaninou1905 Site web C'est egalement ma chanson preferée de Paolo!!En plus quelle bombe ce mec! <3
ribella Il y a 12 an(s) 6 mois à 19:14
5196 3 2 2 ribella Forza Paolo Meneguzzi. :-°
ohlalalala Il y a 12 an(s) 3 mois à 18:55
5271 4 2 2 ohlalalala Moi je trouve que c un bel hommage a sa maman!
Et en plus d'etre un super chanteur il est magnifique!
<3
MAM 4ever Il y a 12 an(s) 3 mois à 23:54
5202 3 2 2 MAM 4ever Site web Bon que dire à part que j'adore cet italien????!!!! Il a une une voix sublime, une grande prestence, du charisme et puis bien sur il incarne parfaitement le charme italien car il est tout simplement supra beau.... <3 Il mérite de se faire une place en france et très vite !!!!!!!
j'adore cette chanson et encore plus depuis que j'ai appris que c'était pour sa maman....
ps:faut que vous voyez le clip de "lei è" il est trop trop mimi ..... :-°
ps:si vous pouviez mettre la traduction de volami nell'anima je serai tro contente !!!!!!
Loredana Il y a 12 an(s) 3 mois à 23:03
6020 5 3 2 Loredana Site web et oui ! ce sont toujours les meilleurs qui ne sont presque pas connus du public français ! pourquoi les français ne savent pas apprécier ce que c'est que la vrai bonne musique :-/ ? surtout quand en plus le chanteur est super mimi <3
anne31 Il y a 11 an(s) 8 mois à 20:18
5247 4 2 2 anne31 Site web Il é extra Paolo!!
Fodrais que les chansons de son dernier album " favola" soit mise sur lacoccinelle.net!!
Paolo il est super mignon et il chante super tro bien <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3
Isabeluzza Il y a 11 an(s) 6 mois à 19:22
5253 4 2 2 Isabeluzza Site web ouais anne jsuis dacord avec toi
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000