Facebook

 

Paroles de la chanson «Don't Worry About It» (avec traduction) par N*E*R*D

Fly Or Die (2004)
0 0
Chanteurs : N*E*R*D
Albums : Fly Or Die

Paroles et traduction de «Don't Worry About It»

Don't Worry About It (Ne T'inquiètes Pas Pour Ça)

It's a dark skinned
Vétu de sombre
It's a juicy lips girl
C'est une fille aux lèvres pulpeuses

[Chorus]
[Refrain]
She's bad bad bad ass
Elle a un méchant, méchant, méchant cul
She's bad bad bad ass
Elle a un méchant, méchant, méchant cul
She's bad bad bad ass
Elle a un méchant, méchant, méchant cul
She's bad bad bad ass
Elle a un méchant, méchant, méchant cul

I've been on the ground before
J'ai été sur la piste avant
Then those girls they kissed me first
Alors ces filles m'ont d'abord embrassé
But you just stand there with a smirk
Mais tu restes juste là avec ton air minaudé
But don't you worry about it
Mais ne t'inquiètes pas pour ça
(auw)
(auw)
(auw ! )
(auw ! )
(yeah)
(Yeah)

So baby, don't fool with me
Donc chérie, ne me prend pas pour un imbécile
If you don't wanna give it up
Si tu ne veux pas abandonner
Don't worry about it
Ne t'inquiètes pas pour ça
Baby, don't fool with me
Chérie, ne ma prend pas pour un imbécile
If you don't wanna give it up
Si tu ne veux pas abandonner
Don't worry about it
Ne t'inquiètes pas pour ça
I just wanna feel you
Je veux juste te sentir
You just wanna feel ma
Tu veux juste me sentir, chérie
We should just go feelah
Je voudrais juste te sentir
Imagine
Imagine

Just like you don't worry about it
Tu ne t'inquiètes pas pour ça
Oooow Baby
Oooow CHERIE
Don't fool with me
Ne me prend pas pour un imbécile
If you don't wanna give it up, don't worry about it
Si tu ne veux pas abandonner, ne t'inquiètes pas pour ça
(worry about it)
(t'inquiètes pour ça)

BABY
CHERIE
Don't fool with me
Ne me prend pas pour un imbécile
If you don't wanna give it up
Si tu ne veux pas abandonner
Don't worry about it
Ne t'inquiètes pas pour ça
(worry about it)
(t'inquiètes pour ça)

Baby, look at your girls staring at me
Chérie, regardes ces filles qui me fixent
You ain't got down in the next seat
Tu n'as pas eu le prochain siège
You ain't got down than a menage-a-three
Elles veulent plus q'un ménage à 3
Don't worry about it
Ne t'inquiètes pas pour ça

Whoa
Whoa
I said BABY !
J'ai dit, CHERIE !
Don't fool with me
Ne me prend pas pour un imbécile
If you don't wanna give it up
Si tu ne veux pas abandonner
Don't worry about it
Ne t'inquiètes pas pour ça
(Worry about it)
(T'inquiètes pour ça)
(Chocolate flower)
(Fleur en chocolat)
(worry about it)
(t'inquiètes pour ça)

Seen I know about those others girls
Regarde, je sais sur ces autres filles
But I wanna learn from you
Mais je veux aprendre par toi
There's a war going on outside no man is safe from
Il y a une guerre qui se déroule dehors, aucun homme est à l'abri
And I'm not tring to lose
Et je n'éssay pas de perdre
I need you
J'ai besoin de toi
They say ; Damn Pharrell
Ils disent : Putain Pharrell
You have a cold heart
Tu as le coeur glacé
The way you move
La façon que tu bouges
So when it comes from a girl like you
Quand vient une fille vers toi
That moves me
Que tu me bouges
What am I supposed to do ?
Que suis-je suppossé faire ?

But admit it
Mais admet-le

Yo, yo bad ass
Yo, yo méchant cul

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

Don't worry about it
T'inquiètes pas pour ça
Don't worry about it
T'inquiètes pas pour ça

 
Publié par 6168 5 3 2 le 1 avril 2004, 20:40.
 

Vos commentaires

flouche Il y a 12 an(s) 10 mois à 13:23
6929 6 4 2 flouche Site web Merci beaucoup pour la traduction!!! Cette chanson et ce groupe sont trop génial!!!!! j'adore N.E.R.D. et les neptunes!!!
**Badgirl** Il y a 12 an(s) 9 mois à 20:31
6168 5 3 2 **Badgirl** Je comprend pa pk il n'y a pa plus de remarkes car cette chanson elle est troooooooo bien !!!! PHARRELL je taime...
Thespy²z Il y a 12 an(s) 8 mois à 11:32
5213 3 2 2 Thespy²z NERD In LIve WWAAWWAA TRop StIlé !!!!!!!!!!!JUST BloW It Off !!!!!!!!!!!!!!!
kro Il y a 12 an(s) 7 mois à 17:13
11951 6 4 4 kro ca dechireeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeee !!!! don't worry about it i love u pharell ! <3
Soul Girl Il y a 12 an(s) 4 mois à 20:38
8093 6 3 3 Soul Girl Site web TROP TROP BONE CHANSON !!! ca déchire trop !! :-D
la_femme_de_pharrell Il y a 11 an(s) 6 mois à 19:25
5255 4 2 2 la_femme_de_pharrell trop bonne la chanson
nan mes franchement les filles je vous comprend ce mec c un fantasme mes vous en fete de trop tous le monde c qeu il es super bo etc.. mes vous avez aucune chance ce mec c ce tapé toute les belle meuf qeu il veu en plus il a déja une femme

et vous vous vous comporter comme une mouche sure de la merde c vrai qeu il es mignon mes poser vous la qeustion "avez vous une chance avec lui?"
_.°.[S¢HiZo].°._ Il y a 11 an(s) 3 mois à 20:09
8121 6 3 3 _.°.[S¢HiZo].°._ Hein? il y a que ça comme remarque c'est une blague? Bah mince alors je pensais qu'il y enh avait bien plus mais bon.
Alors cette chanson est trop géniale, j'adore la zik derrière car je suis plutôt rock mais là je dois dire que Pharrell chante vraiment trop bien! C'est un pro ya pas photo!
o.O peace O. Il y a 10 an(s) à 23:56
8170 6 3 3 o.O peace O. en ce moment je l'écoute tt les jours presque cette zik
pourtant a l'époque ou j'ai acheté le cd c'était pas ma préférée, mais pas du tout
Caractères restants : 1000