Facebook

 

Paroles de la chanson «Nothing To Lose» (avec traduction) par Billy Talent

Billy Talent (2003)
1 0
Chanteurs : Billy Talent
Albums : Billy Talent
Voir tous les clips Billy Talent

Paroles et traduction de «Nothing To Lose»

Nothing To Lose (Rien A Perdre)

Need more friends with wings
Besoin de plus d'amis avec des ailes
All the angels I know
Tous les anges que je connais
Put concrete in my veins
Mettent du ciment dans mes veines
I'd always walk home alone
J'ai toujours marcher seul pour aller à la maison
So I became lifeless
Alors je suis devenu sans vie
Just like my telephone
Tout comme mon téléphone

There's nothing to lose
Il n'y a rien à perdre,
When no one knows your name
Quand personne connait ton nom,
There's nothing to gain
Il n'y a rien à gagner,
But the days don't seem to change
Mais les jours ne semblent pas changer

Never played truth or dare
Jamais joué à vérité ou conséquence,
I'd have to check my mirror
Je doit vérifier dans mon mirroir
To see if I'm still here
Pour voir si je suis encore ici,
My parents had no clue
Mes parents n'ont aucune indices,
That I ate all my lunches
Que je mange tout mes déjeuners
Alone in the bathroom
Seul dans la salle de bain

There's nothing to lose
Il n'y a rien à perdre,
When no one knows your name
Quand personne connait ton nom,
There's nothing to gain
Il n'y a rien à gagner,
But the days don't seem to change
Mais les jours ne semblent pas changer

There's nothing to lose
Il n'y a rien à perdre,
My notebook will explain
Mon cahier expliquera,
There's nothing to gain
Il n'y a rien à gagner,
And I can't fight the pain
Et je ne peux pas combattre la douleur

Teach us that it's just a phase
Apprend-nous que c'est juste une phase,
When I grow up my children
Quand je grandirai, mes enfants
Will probably do the same
Feront probablement la même chose,
Kids just love to tease
Les enfants aime juste agaçer,
I know it put me under ground
Je sais ça m'a mit sous-terre
At seventeen
À 17 ans

There's nothing to lose
Il n'y a rien à perdre,
When no one knows your name
Quand personne connait ton nom,
There's nothing to gain
Il n'y a rien à gagner,
But the days don't seem to change
Mais les jours ne semblent pas changer

There's nothing to lose
Il n'y a rien à perdre,
My notebook will explain
Mon cahier expliquera,
There's nothing to gain
Il n'y a rien à gagner,
And I can't fight the pain
Et je ne peux pas combattre la douleur

There's nothing to lose
Il n'y a rien à perdre,
When no one knows your name
Quand personne connait ton nom,
There's nothing to gain
Il n'y a rien à gagner,
But the days don't seem to change
Mais les jours ne semblent pas changer

There's nothing to lose
Il n'y a rien à perdre,
When no one knows your name
Quand personne connait ton nom,
There's nothing to gain
Il n'y a rien à gagner,
And I just died today
Et je meurt juste aujourd'hui

 
Publié par 5288 4 2 2 le 1 avril 2004, 02:15.
 

Vos commentaires

<< Page 15/15
Drowsiness Il y a 9 an(s) 3 mois à 16:01
6072 6 3 2 Drowsiness J'adore trop le refrain !!!! There's nothing to lose When no one knows your name There's nothing to gain But the days don't seem to change et tout le reste de la musique aussi xD :-D <:-) :-D
NemO' Il y a 9 an(s) 3 mois à 21:21
5313 5 2 2 NemO' super chanson !! j'aiime trop <3
TDS Il y a 9 an(s) à 19:54
5328 5 2 2 TDS Site web Tout d'abord (je vais paraître chiante je sais):

Dans ta traduction il y a beaucoup de fautes d'orthographes et quelques incohérences.

Et puis il faut un peu surfer sur le net. car comme ça tu te rendras compte qu'il y a une explication à cette chanson:

Benjamin et Ian D'Sa ont écrit la chanson "Nothing To Lose" après que Kowalewicz ait lu dans un journal qu'un élève s'était suicidé après avoir été victime d'intimidation et de harcèlement psychologique.

et puis c'est vai c'est une très bonne chanson :-)
$***Green day***$ Il y a 8 an(s) 9 mois à 12:13
6030 6 3 2 $***Green day***$ Site web Le ROCK, c'est ma VIE !!!! :-D :-\
Cette chanson a réussi à me faire pleurer, et quand on lit les paroles, on se rend compte que c'est un chanson tragique :'-(

Billy Talent <3
Chocoscratch Il y a 8 an(s) 3 mois à 20:07
11843 6 4 4 Chocoscratch Site web Elle est superbe. Tellement émouvante.
letsyrc Il y a 8 an(s) 3 mois à 18:17
5249 4 2 2 letsyrc Malheureusement, cette chanson est tellement vrai. La première fois que je l'ai écouter j'avais les larmes au yeux et même encore aujourdhui. Dans cette chanson, je me reconnais trés bien et ça me fait terriblement mal au coeur. Mais le suicide es pas la solution, car tout fini par s'arranger un jour et j'en suis la preuve vivante. Les jeunes qui font de l'intimidation aux autres et qu'il l'ai harcele psycologiquement fait terriblement mal pour la victime, c'est plus pire que de recevoir un coup de point dans le ventre. Ont dirais que les jeunes se rendre même pas conte de la douleur qu'il peuvent causer au autres. Eux ils s'en foutre que leur victime pleure chaque nuit, qu'elle veut plus aller à l'école et qu'elle a des idées suicidaire à cause de leur paroles blaissante.
F L 0_o Il y a 7 an(s) 2 mois à 17:35
5367 5 2 2 F L 0_o ... Ça me donne le goût de pleurer :'-( Les paroles sont tellement sublimes et... vraies :-( Même que dans mon cours d'anglais en la chantant je me suis mise à avoir les larmes aux yeux tout le monde se demandaient bien pourquoi :-D En tout cas, une des meilleurs de Billy Talent c'est trop beau. :-\
Heyhey209249 Il y a 3 an(s) 10 mois à 18:59
1165 3 2 Heyhey209249 Cette chanson exprime ce que je ressens, c'est vraiment sublime!!!!?
Netz Netz Il y a 1 an(s) 1 mois à 16:31
154 3 Netz Netz Le clip et la musique me font pleurer. Heureusement que je ne vis pas le même harcèlement à l'école. Sinon, j'adore cette chanson.
<< Page 15/15
Caractères restants : 1000