Facebook

 

Paroles de la chanson «Tearjerker» (avec traduction) par Red Hot Chili Peppers

One Hot Minute (1995)
0 0
Chanteurs : Red Hot Chili Peppers
Voir tous les clips Red Hot Chili Peppers

Paroles et traduction de «Tearjerker»

Tearjerker (Mélodrame)

(Spoken)
(Voix parlée)
Could you turn on the track a little bit please...
Pourrais-tu monter le son un petit peu s'il-te-plait...

My mouth fell open
Je suis tombé bouche bée
Hoping that the truth
Espérant que la vérité
Would not be true
Ne serait pas vraie
Refuse the news
Je refuse les nouvelles

I' m feeling sick now
Je me sens malade maintenant
What the fuck am I
Putain que suis-je
Supposed to do
Supposé faire
Just loose and loose
Juste perdre et perdre

Firs time I saw you
La première fois que je t' ai vu
You were sitting
Tu étais assis
Backstage in a dress
En coulisses dans une robe
A perfect mess
Un parfait désordre

You never knew this
Tu ne l' as jamais su
But I wanted badly for you to
Mais je voulais absolument que tu
Requite my love
Partages mon amour

[Chorus]
[Refrain]
Left on the floor
Laissé sur le sol
Leaving your body
Quittant ton corps
When highs are the lows
Quand les hauteurs mènent aux bas-fonds
And lows are the way
Et que les bas-fonds sont nos destins
So hard to stay
C 'est tellement dur de rester
Guess now you know
Je suppose que tu sais maintenant
I love you so
Que je t' aime tant

I liked your whiskers
J ai aimé tes moustaches
And I liked the
Et j' ai aimé la
Dimple in your chin
Fossette sur ton menton
Your pale blue eyes
Tes yeux bleus pâles

You painted pictures
Tu as peint des tableaux
'Cause the one
Car ceux
Who hurts
Qui souffrent
Can give so much
Peuvent tellement donner
You gave me such
Tu m' as tant donné

[Chorus]
[Refrain]
Left on the floor
Laissé sur le sol
Leaving your body
Quittant ton corps
When highs are the lows
Quand les hauteurs mènent aux bas-fonds
And lows are the way
Et que les bas-fonds sont nos chemins
So hard to stay
C' est tellement dur de rester
Guess now you know
Je suppose que tu sais maintenant
I love you so
Que je t' aime tant

 
Publié par 11259 6 4 4 le 2 avril 2004, 00:27.
 

Vos commentaires

<< Page 39/39
+_*Molkonina*_+ Il y a 11 an(s) 6 mois à 21:12
10892 6 4 3 +_*Molkonina*_+ Site web oué elle parle de lui lis bien les paroles t'a une bonne description de cobain. Ils se connaissaient bien les deux groupe a mon avis et ils ont gouté les meme substance :-D
Sugarheart Il y a 11 an(s) 6 mois à 11:53
8202 5 3 3 Sugarheart Site web Oui ils ont fais une tourné ensemble les Red Hot et Nirvana.
C'est clair que ça parle de Kurt et pi quand il dit les yeux bleus et tout ça confirme que ça parle de lui.
lol,les memes substances?
+_*Molkonina*_+ Il y a 11 an(s) 5 mois à 11:40
10892 6 4 3 +_*Molkonina*_+ Site web disons qu'Anthony se piquait et kurt aussi...ça peu creer des liens ;-)
Neiwen Il y a 11 an(s) 5 mois à 00:10
8126 6 3 3 Neiwen Oué mais bon, dans le rock ils se connaissaient tous plus ou moins alors^^
Ils ont fait leur tournée en 91 je crois, bah le debut des deux groupe au grand publique en fait!
.Polly. Il y a 11 an(s) à 19:31
8029 5 3 3 .Polly. ... elle est magnifique cette chanson.
c_le_nirvana Il y a 10 an(s) 7 mois à 23:51
12358 6 4 4 c_le_nirvana Site web Ca me donne mal au ventre...putain apprendre ça...je l'ai su j'étais pas encore "fan", je connaissais, j'entendais tous les jours, mais je ne réalisais pas. Enfin c'était bizarre de le voir en photo et de se dire qu'il était mort. Mais est-ce que je savais exactement ce que c'était ? Maintenant ça me tue qu'il soit mort...Jamais je ne verrais un concert de Nirvnana, enfin jamais ON ne verra un concert de Nirvana, n'est-ce pas Polly ? :(
Enfin cependant il m'a beaucoup apporté, et c'est l'essentiel...

Merci aux Red Hot :)
tida Il y a 9 an(s) 8 mois à 22:24
5207 3 2 2 tida Site web cette chanson es magnifique :-\
Clairobscur Il y a 9 an(s) 7 mois à 21:27
5242 4 2 2 Clairobscur Ouai, cette chanson parle de kurt Cobain, Anthony le dit dans son autobiographie...Il avait une grande admiration pour lui (tjs d'ailleurs).
Pépite à déguster Il y a 9 an(s) 6 mois à 23:24
5320 5 2 2 Pépite à déguster Aaaaaaaaaaah ! Clairounette !
Tu sais que j'allais laisser exactement le même commentaire ?!
Ah làlà !
Voilà.
J'aime cette chanson.
C'était ma preférée de l'album, je sais encore mieux pourquoi maintenant.
<< Page 39/39
Caractères restants : 1000