Facebook

 

Paroles de la chanson «Nitro» (avec traduction) par The Offspring

Smash (1994)
0 0
Chanteurs : The Offspring
Albums : Smash

Paroles et traduction de «Nitro»

Nitro (Nitro)

Our generations sees the world not the same as before
Notre génération ne voit pas le monde comme avant
We might as well just throw it all
On pourrait aussi bien tout jeter
And live like there's no tomorrow
Et vivre comme s'il n'y avait pas de lendemain
There's no tomorrow
Il n'y a pas de lendemain !

We are the ones
Nous sommes les seuls
Who are living under the gun everyday
Qui vivent sous le joug d'un flingue tous les jours
You might be gone before you know
Tu pourrais y passer plus tôt que ce que tu crois
So live like there's no tomorrow-ain't gonna waste this life
Alors vit comme s'il n'y avait pas de lendemain je ne gaspillerai pas cette vie
There's no tomorrow-you ain't gonna live it for me
Il n'y a pas de lendemain - tu ne la vivras pas à ma place !

The official view of the world has changed
La vue officielle du monde a changé
In a whole new way
Elle a pris un tout nouveau chemin
Live fast cause if you don't take it
Vis vite parce que si tu ne le fais pas maintenant,
You'll never make it
Tu ne le feras jamais

So if you understand me
Alors si tu me comprends
And if you feel the same
Et que tu ressens la même chose
Then you will know what nitro means
Alors tu sauras ce que Nitro veut dire
You'll live like there's no tomorrow-ain't gonna waste this life
Tu vivras comme s'il n'y avait pas de lendemain, je ne gaspillerai pas cette vie
There's no tomorrow-you ain't gonna live it for me
Il n'y a pas de lendemain - tu ne la vivras pas à ma place !
There's no tomorrow
Il n'y a pas de lendemain

 
Publié par 5408 4 2 2 le 6 avril 2004, 13:08.
 

Vos commentaires

karine g. Il y a 12 an(s) 10 mois à 20:26
5408 4 2 2 karine g. vala encor une de mes trad' jesper kel vou va et kel vou plé!!! noté la siouplé
et mété une remark!!!!!
massilia_fanatic Il y a 12 an(s) 9 mois à 17:29
5251 4 2 2 massilia_fanatic eh ben je me demande comment il font une chansion si b1
Réka Il y a 12 an(s) 9 mois à 21:09
6677 6 4 2 Réka Wé lé offspring c pa mal gété a leur concert a Bercy !!! é javou ke cété pa mal !!! par contre yavé Horrorpops en première partie é cété vraiment de la merde !!!! enfin bon grav, ta trad é cool :-D
Glohak le punkrocker Il y a 12 an(s) 6 mois à 20:51
5380 5 2 2 Glohak le punkrocker c'est surtout les vocaux qui dechirent dans cette chanson
Big Ben Il y a 12 an(s) 6 mois à 21:58
5346 5 2 2 Big Ben GENIALISSIME <:-) respect :-\
°°Saixnin°° Il y a 11 an(s) 6 mois à 00:20
5256 4 2 2 °°Saixnin°° Rien à dire, respect à ce groupe qui nous fait que de super titre comme celui là
:-\ :-D OffsprIng ForevEr :-D :-\
Emilmetal.. Il y a 10 an(s) 10 mois à 22:09
5217 3 2 2 Emilmetal.. jme dmande comment y fon pour ecrire des chanson si super!!

vive the offspring!!! :-D :-D
Caractères restants : 1000