Paroles et traduction de la chanson «Love Can Move Mountains» par Céline Dion

Love Can Move Mountains (L'amour Peut Déplacer Des Montagnes)

There ain't a dream that don't have a chance
Il n'y a pas de rêve qui n'ait une chance
To come true now
De devenir vrai maintenant
It just takes a little faith baby
Celà nécessite juste un peu de foi bébé
Anything that we want to do
Quoique nous voulions faire
We can do now
Nous pouvons le faire maintenant
There ain't nothing in our way baby
Il n'y a rien sur notre chemin bébé
Nothing our love couldn't rise above
Rien que notre amour ne puisse surmonter
We can get through the night
Nous pouvons traverser la nuit
We can get to the light
Nous pouvons atteindre la lumière
Long as we got our love to light the way
Aussi longtemps que notre amour éclairera le chemin

[Chorus]
[Refrain]
With a little faith
Avec un peu de foi
Just a little trust
Juste un peu de confiance
If you believe in love
Si tu crois en l'amour
Love can move mountains
L'amour peut déplacer des montagnes
Believe in your heart
Crois en ton coeur
And feel, feel it in your soul
Et resssens, ressens-le dans ton âme
And love baby love can love can move mountains
Et l'amour bébé l'amour peut l'amour peut déplacer des montagnes

Oceans deep and mountains high
Les océans profonds et les montagnes élevées
They can't stop us
Ne peuvent nous stopper
Because love is on our side baby
Parce que l'amour est de notre côté bébé
We can reach the heavens and touch the sky
Nous pouvons atteindre les cieux et toucher le ciel
Just believe it, believe in you and I baby
Crois-le, crois en toi et moi bébé
If we got love that is strong enough
Si notre amour est assez fort
We can do anything, make it through anything
Nous pourrons faire n'importe quoi, passer à travers n'importe quoi
'Coz through it all love will always find a way
Parce qu'à travers tout çà l'amour trouvera toujours son chemin

[Chorus]
[Refrain]

You believe in me
Tu crois en moi
I'll believe in you
Je croirais en toi
If we believe in each other
Si nous croyons chacun en l'autre
Nothing we can't do
Nous ne pouvons rien faire
If we got love that is strong enough
Si notre amour est assez fort
Love will find a way
L'amour trouvera son chemin