Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «All Eyez On Me (Feat. Big Syke, CPO And Danny Boy)» (avec traduction) par 2Pac

3 0
All Eyes On Me (1996)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac

Paroles et traduction de «All Eyez On Me (Feat. Big Syke, CPO And Danny Boy)»

All Eyez On Me (Feat. Big Syke, CPO And Danny Boy) (Tous Les Yeux Sur Moi)

(tupac)
(tupac)
I bet you got it twisted
Je parie que t'as tout changé,
You don't know who to trust
Tu ne sais plus à qui faire confiance
So many playa hating niggas trying to sound like us
Ya tellement de négros jaloux voulant rapper comme nous
Say they ready for the funk, but I don't think they know it
Ils disent qu'ils sont prêts pour le fun, mais je crois pas qu'ils sachent
Straight to the depths of hell is were those cowards goin'
Que c'est directement dans les profondeurs de l'enfer que ces lâches vont
Well are you still down nigga, Holla when you see me
Alors mec, t'es toujours d'accord ? Fais moi un signe si tu me vois
And let these devils be sorry, but they finally freed me
Et laisses ces démons regretter de m'avoir finalement libérés
I got a cariban of niggas, every time we ride (every time we ride)
J'ai une caravane de négros toutes les fois que nous roulons
Hitting mutha-fuckas up when we pass by (when we pass by)
Butant des fils de pute chaque fois qu'on passe à côté d'eux
Until I die Live the life of a Boss playa, cuz even when I'm high
Je vivrai une vie de boss player jusqu'a ce que je crèves
Fuck with me and get crossed later, the futures in my eyez
Car même si je suis saoul, provoques moi et sois crucifié après
Cuz all I want is cash and thangs,
L'avenir est dans mes yeux, car tout ce que je cherche c'est le fric
A five double 0 Benz and flaunting flashy rings Uhh
Une Benz 500, entassée des joyaux de luxe, uhh
Bitches pursue me like a dream,
Les salopes me poursuivent comme un rêve, mais je suis
Been know to disappear before your eyez, just like a dope fiend, it seems
Connu pour disparaître avant tes yeux comme un accro
My main thang was to be major paid
Il semble que ma préoccupation majeure est d'être bien payé
The game sharper than a mutha-fuckin razor blade
Le jeu est plus tranchant qu'un putain de rasoir
Say money bring bitches, bitches bring lies
Quelqu'un a dit que l'argent attire les salopes, les salope a leur
One niggas getting jealous,
Tous amènent le mensonge. Un négro est devenu jaloux et des
And muthafuckas died
Connards sont décédés
Depend on me like the first and fifteenth
Ca dépend de moi pour le premier comme pour le quinzième
They my homies for a second, but these punks won't get me
Ils peuvent me tenir pendant une seconde mais ces idiots ne m'auront pas
We got four niggas, and low riders, and ski masks
Nous avons des ennemis, et des conducteurs masqués
Screaming Thug Life every time they pass
Hurlant Thug Life toutes les fois qu'ils passent
All Eyez on Me
Tous les yeux sur moi

[Chorus]
[Refrain]
Live my life as a Thug nigga Until the day I die
Je vivrai une vie de voyou jusqu'a ce que je crève,
Live my life as a Boss playa (All eyez on me)
Je vivrai la vie d'un boss player (tous les yeux sur moi)
Cuz we be getting high... ( All Eyez on me)
Car même saoul. . (tous les yeux sur moi)
Live my life as a Thug nigga Until the day I die
Je vivrai une vie de voyou jusqu'a ce que je crève,
Live my life as a Boss playa Cuz we be getting high
Je vivrai la vie d'un boss player, même étant saoul

(syke)
(Syke)
Hey, to my nigga Pac
Heyyy, à mon ami Pac
So much trouble in the world, nigga
Trop de problèmes dans le monde mec
Can't nobody feel your pain
Personne ne fais attention a tes souffrances
The world changing everyday, Times moving faaast
Le monde change tous les jours, le temps passe si vite
My girl said I need to raise up, how long will she last ?
Ma meuf dit que je dois grandir, pendant combien de temps ça, Va encore durer ?
I'm caught between my women, and my pistol, and my chips
Je ne sais que choisir entre ma femme, mon pistolet et Mon argent
Triple beam, got some smokers on, whistle as we dip
Trois rayons, j'enfile un smoking et siffle pendant que je roule
I'm lost in the land, with no plan, living life flawless
Je suis perdu sur cette terre sans aucun plan, vivant sansDéfaut
Crime Boss, contraband, let me toss this
Parain du crime, contrebandier, laisses moi foutre ceci en l'air
Needy hookers got a lot of nerve,
Ces nymphos de stripteaseuses ont beaucoup de culot,
Let my bucket swerve
Laisses mon flingue changer de cible
I'm taking off on the curb
Je décolle de la courbe
The nervousness neglect make me pack a tek
La négligence nerveuse m'amene à porter un Tech (flingue 9mm)
Devoted to serving this, Moet and paaayyy checks
Dévouee à servir ce Moet [alcool) et payer des cheques
Like a kite sailin' nigga I'm forever Ballin'
Comme le satellite Akai je suis toujours en train de frimer
It ain't right, pair this ice triggas and fleas crawlin'
Ce n'est pas juste, des parasites et fléaux se glissent
Sucka duck and get busted, no emotion
Les imbéciles s'échappent et sont shootés sans pitié
Nine and four shit is handling my business nigga keep on coastin'
Ma dévotion est de rouler ce bizness, man continues de me ravitailler
Where yah goin' I been there came back as lonely homie
Je suis avec toi n'importe ou tu vas, revenant seul homie
Steady flaunting against the grain nigga still don't know me
Partis contre le grain nigga encore je sais pas ( ? ? ? )
It's about the money, and the rap shit, this crap shit
Tout est question d'argent dans le rap, cette merde
It ain't funny niggas don't even know how to act shit
Ca ne fait pas rire, les gens ne savent même pas se comporter- merde
What can I do, what can I say, is there another way ?
Que puis-je faire, que puis-je dire, ya-t-il un autre chemin ?
Blunts and Gin twenty-four parlay
Megots et gin tous les jours, 24 heures sur 24
My little homie G, can't you see, I'm busta free
Mon petit gars gangster, ne peut tu pas voir que je roule pas
Niggas can't stand me
Avec des batards ? Les gens ne me supportent pas- tous les
All Eyez on Me
Yeux rivent sur moi

[Chorus]
[Refrain]

(2pac)
(2pac)
The feds is watchin', niggas plottin' to get me
Les federalies surveillent, les gens complotent pour m'avoir
Will I survive, will I die, come on lets picture the possibilities
Vais-je survivre, vais je mourir ? viens on va discuter des probabilités
Giving me charges, lawyers making a grip
Portant plainte contre moi, les avocats faisant une
I told the judge I was raised wrong and thats why I blaze shit
J'ai dit au juge que je suis mal éduque, c pourquoi je clope
Was hyper as a kid, alone, as a teenager, on the mobile
Enfant, j'étais terrible, froid quand j'étais adolescent
Calling big shots on the scene major
Emettant des appels a partir de mon portable sur la scène
Packing hundreds in my drawers, Fuck the law
Portant des centaines dans mes culottes, je nique la loi
Bitches I fuck with a passion, livin' rough and raw
Les salope je les baise avec passion, je vis dur et cru
Catchin' cases at a fast rate, balllin' in the fast lane
Attrapant des procès en nombre, frimant le plus possible
Hustle 'til the morning, never stopped until the cash came
Trimant jusqu'au matin, je n'ai jamais cessé jusqu'a ce que j'me fasseDu pognon
I live my life as a Thug nigga until the day I die
Je vivrai une vie de voyou jusqu'a ce que je crève,
Live my life as a Boss playa cuz we be getting high
Je vivrai la vie d'un boss player, même étant saoul
These niggas got me tossin' shit
Ces négros m'amènent a charger mon flingue
I put the top down now its time to floss my shit
Je descend le toit, maintenant il est temps de charger
Keep your head up nigga, make these muthafuckas suffer
Gardes la tête haute mec, fais souffrir ces encules
Up in the Benz burning rubber
Dans la Benz roulant à vive allure
The money is mandatory, the hoes is fully strapped
L'argent est obligatoire, les salauds sont lourdement équipés
Cuz the criminal lifestyle equipped with the bulletproof vest
Cette vie de criminelle, équipée d'un pare balles
Make sure your eyes is on the Meal ticket
Assures toi que t'as les yeux sur le meal-ticket (ce qui donne le succès)
Get your money muthafucka Lets get rich and we'll kick it
Fais toi du fric connard, devenons riches et fêtons ça
All eyez on Me
Tous les yeux sur moi

[Chorus]
[Refrain]

(2pac parlant)
(2pac parlant. . )
Pay attention my niggas, see how that shit go
Faites attention mes potes, vous voyez l'allure que prend les choses ?
Gonna walk up in this muthafuckaAnd its gonna be like bing
Négro rentres ici (le studio) et ce sera bang
Cowards
Flics. . salopes. . tout des enculés

[Refrain ]
[Refrain]

Its like, what they think I'm walking around
Ils croient que je me promène toujours
With some keys in my pocket or something
Avec de la came dans mes Poches ou quoi ?
They think I'm going back to jail they really on that dope
Ils croient que je repartirai en prison, ils peuvent toujours rêver
I know what you know this is the thug life baby
Je sais que vous me regardez tous, Je sais que vous savez que ceci est la Thug Life bébé
All eyez on me
Tous les yeux rivés sur moi
But I'm known
Mais je le sais

 
Publié par , le 2 avril 2004, 22:43 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
o`Gz Il y a 9 an(s) 8 mois à 16:35
o`Gz Ce song resume bien la vie et la carierre de Tupac ! Un ton et un son merveilleux comme je les aimes ! Ce refrain en dis bcp d'ailleurs ! I live the life as a thug nigga, until the day I die Live the life as a boss playa {All Eyez On Me} cause even gettin high.. ..{All Eyez On Me} I live the life as a thug nigga, until the day I die Live the life as a boss playa {All Eyez On Me} cause even gettin high.. ..{All Eyez On Me} Vivement Pac ! Le meilleur on toujours une fin tragique ! :-( :-( :-( Souttenez ce site ! Pour ne pas voir disparaitre cette traduction que jaime bien ! R.I.P Pac <3
Rcors1 Il y a 9 an(s) 3 mois à 20:13
Rcors1 Un peu le symbole de 2pac pour moi.Et pour Hardcore Melody c'est street dreams deNAS, pas de joe, qui est dans l'album "it was written". d'ailleur ça serait bien si quelqu'un pouvait la traduire parce qu'elle déchire. <:-) <:-) <:-)
[Tupac_557] Il y a 9 an(s) 3 mois à 03:16
[Tupac_557] Voila une instru de foli est une pose de tupac exemplaire! ce qui impose le :-\
-*-l0k0nesS*-* Il y a 8 an(s) 11 mois à 13:30
-*-l0k0nesS*-* Putain de song comment elle démonte!!
Site web
Suprême Assassin Il y a 8 an(s) 11 mois à 14:44
Suprême Assassin Excellente song avec des paroles de Pac qui déchirent (normal c Pac) et sinon je kife trop la voix de Big Syke au début dans al chansons, kan il dit : "to my Nigga Pac ..." :)
Sur ce Peace everibody et longue vie au Rap US !!
larm Il y a 8 an(s) 5 mois à 17:13
larm c'est une tueri se son 2pac forever mais une petite précision sur le refrain le terme "high" singnifie plutot défoncer que bourrer merci pour cette traduc
Dr.slum Il y a 8 an(s) 1 mois à 05:50
Dr.slum encore une tuerie signe Tupac :-\ :-\ il n'y qu'une chose a dire c'est RESPECT!!!!!!!!!
P. FOR PINK. Il y a 7 an(s) 5 mois à 03:50
P. FOR PINK. haha... bon la chanson est super là dessus y'a rien à dire mais les paroles faut avouer que c'est pas très rechercher 8-| ...
Jango Il y a 5 mois à 10:25
Jango 2pac..
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000