Facebook

 

Paroles de la chanson «She Cries» (avec traduction) par Rufio

Rufio : EP (2003)
0 0
Chanteurs : Rufio
Albums : Rufio : EP
Voir tous les clips Rufio

Paroles et traduction de «She Cries»

She Cries (Elle Pleure)

Gone again she said,
Encore partie qu'elle dit,
Heading for the longest road.
Se dirigeant vers la plus longue route.
One too many times,
Une fois de trop,
He has beaten you down to the bone.
Il t'as battu jusqu'aux os.

[Pre-Chorus]
[Pré-Refrain]
So you sail away into the unknown.
Ainsi tu navigues loin vers l'inconnu.
Stay away he said,
Restes loin qu'il t'as dit,
Don't ever come back home.
Et ne reviens jamais à la maison.
She cries away her days that last so long all alone.
Elle pleure ses jours qui durent si longtemps toute seule.

You stay away, stay away.
Tu restes loin, restes loin.

Weakened from the pain,
Affaiblie par la douleur,
That he left inside her heart.
Qu'il a laissé dans son coeur.
Fallen in the rain,
Tombée dans la pluie,
Her whole life has fallen apart.
Sa vie entière s'est effondrée.

[Pre-Chorus]
[Pré-Refrain]

You stay away.
Tu restes loin.

[Chorus]
[Refrain]
Alone she cries,
Seule elle pleure,
Filled with hate inside.
Remplie de haine en elle.
No love, no life,
Sans amour, sans vie,
Without that loser who once said, here's your kiss, goodbye.
Sans ce perdant qui a déjà dit, voilà ton baiser, au revoir.

See... this is real...
Tu vois... c'est vrai...
She doesn't feel lonely hearts, shattered dreams.
Elle ne sent pas les coeurs seuls, les rêves brisés,
There's nothing better in this place,
Il n'y a rien de mieux dans cet endroit,
Nothing but memories in your mind.
Rien sauf des mémoires dans ton esprit.

[Pre-Chorus]
[Pré-Refrain]

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

 
Publié par 6079 4 3 2 le 1 avril 2004, 22:54.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

<< Page 2/2
§må§hïñ' HårþÝ Il y a 12 an(s) 10 mois à 22:30
6079 4 3 2 §må§hïñ' HårþÝ Site web Héhé c'est toujours un plaisir de traduire les chansons de Rufio =P
CarOtt3 Il y a 12 an(s) 10 mois à 16:28
6751 6 4 2 CarOtt3 tu m'étonne!! Rufio c'est un trop bon groupe merci de ma l'avoir fait découvrir encore +!!!
"AnD WhEre I Go.... Il y a 12 an(s) 8 mois à 19:23
9288 6 4 3 "AnD WhEre I Go.... Site web j'adore cette chanson elle est vraiment trop belle <3
punk rock galerienne Il y a 12 an(s) 5 mois à 16:51
5477 6 2 2 punk rock galerienne Site web Quoi ??? ya que ca comme remarque ! >:-( nan mais ya un probleme?? je sais que le groupe n'est pas trop connu mais que meme, cette chanson est magnifique, en plus c'est trop jolie les paroles bref ... <3
merci pour la trad, héhé :-D
Lin Il y a 12 an(s) 3 mois à 19:57
5258 4 2 2 Lin J'ai découvert le groupe avec cette chanson, chais même plus comment... lol Et c'est une jolie...jolie...très jolie chanson !! :-D
Tageuuulleee Il y a 11 an(s) 9 mois à 23:37
5294 4 2 2 Tageuuulleee Site web j`ador cette song lo c grace a simple plan que je l`ai découver(longue histoir) :-D
ViVe rufio
Verona Il y a 11 an(s) 8 mois à 14:03
6057 6 3 2 Verona Site web C'est cette chanson qui ma fait découvrie le groupe et cette song est superbe jaime beaucoup la voix du chanteur ds 7 song. Elle est magnifique!! :-D
CAUTION!MartinIsMine Il y a 10 an(s) 11 mois à 05:25
6022 6 3 2 CAUTION!MartinIsMine Moi aussi c'est cette chanson que j'ai entendue en premier de Rufio. Miam... Miaaaammmm! Vraiment bon =P. Aw c'est full triste. No love, no life... Uh. Anyway XxxxX Byebye
Suffye Il y a 10 an(s) 10 mois à 03:54
13417 6 4 4 Suffye Site web Nah, elle est trop belle, cette chanson-là!!
comment je l'ai découverte?? simple: je l'ai downloadé, parce kon disait ke c'était Simple Plan ki chantait ça... mais kand j'ai vu ke c'était pas le cas, je me suis dit: "Je me suis fait fourrer!!" mais non, finally!! la song est juste trop belle....
mais c'est ki ce groupe dont j'ignorais complètement l'existence??? est-ce ke c'est un groupe français?? si oui, il est normal ke je ne sache pas c'est ki... :-)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000