Facebook

 

Paroles de la chanson «By My Side» (avec traduction) par 3 Doors Down

Better Life (2000)
0 0
Chanteurs : 3 Doors Down
Albums : Better Life
Voir tous les clips 3 Doors Down

Paroles et traduction de «By My Side»

By My Side (A Mes Côtés)

They blazed a trail I dared to run
Ils ont tracé un chemin que j'ai osé courir
They built this world and I have come
Ils ont construit ce monde et je suis venu
I need another, like a brother
J'ai besoin de quelqu'un d'autre, comme un frère
For a cryin' shoulder
Pour une épaule sur laquelle pleurer

[Chorus]
[Refrain]
This could be the last time
Ceci pourrait être la dernière fois
You will stand by my side
Que tu te tiendras à mes côtés
I can feel my soul, it's bleeding
Je peux sentir mon âme, elle saigne
Will you fly with me this evening ?
T'envoleras-tu avec moi ce soir ?

Sober mind time now is gone
Le temps de l'esprit sobre est terminé
They carved my body not of stone
Ils ont sculpté mon corps mais pas dans la pierre
A pretty maze of emptiness
Un beau labyrinthe vide
I've said the hell with all the rest
J'ai dit l'enfer et tout le reste

[Chorus]
[Refrain]

This could be the last time
Ceci pourrait être la dernière fois
You will stand by my side
Que tu te tiendras à mes côtés
I can feel my soul, it's bleeding
Je peux sentir mon âme, elle saigne
Will you fly with me tonight ?
T'envoleras-tu avec moi cette nuit ?

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 11934 5 4 4 le 1 avril 2004, 23:14.
 

Vos commentaires

NFSL Il y a 12 an(s) 10 mois à 23:15
11934 5 4 4 NFSL Site web bon ben là g eu bcp de mal lol! stt pr la phrase 'A pretty maze of emptiness', dc si vs avez d'autres idées j'attends vos suggestions ac impatience! ;-)
Perrine4 Il y a 12 an(s) 10 mois à 20:22
5335 5 2 2 Perrine4 Site web Elles sont terrible tes trad ;) j adoreeeeeeeeeeeeeeeeeeee Gros Bisous @+++ Merchi bocou
NFSL Il y a 12 an(s) 10 mois à 12:52
11934 5 4 4 NFSL Site web Merci merci merci!!!! OUAIS VIVE 3DD!!!! j'm b1 parskon est pas bcp à connaitre lol, ms bon c po grave, ns on rate rien!! :-)
!justw@ntfun! Il y a 12 an(s) 9 mois à 19:51
8644 6 3 3 !justw@ntfun! Site web O moin ya nous qu'aime ca! Et cé tant pour les autres pcq cé pas nous qui rate de quoi de vraiment trop bon cé eux!lol
NFSL Il y a 12 an(s) 9 mois à 21:39
11934 5 4 4 NFSL Site web Euh ms ke dire?? Merciiiiiiii :'-)
moi jm b1 les pti groupes sympa ki se prennent po la tete! :-D
(enfin sauf ds leurs paroles lol)
sinon ben jsuis contente kil y ait qd mm un pe + de gens ki viennent voir mes trad, stt en ce moment je c pa skil ce passe??? :-/
Enfin voilà merciii!!!

***Euh perso pr les albums de 3DD g du mal à me décider oci!!
en fait ils st assez différents, le 1er est + rock, il bouge + (c celui ke j'écoute qd jme sens pa b1) et le 2eme a des mélodies + recherchées on va dire (celui là jl'écoute qd jme sens b1 lol), ms bon c mon avis à moi lol
En fait je prefere + le 1er parske com jlé eu apres jlé écouter moins svt ke le 2eme lol (du moins pr l'instant!! :-) )
Aller @+++ BiZzZzZ
Split-X Il y a 12 an(s) 8 mois à 13:06
5246 4 2 2 Split-X coucou vs tous! bin mvoila, un ptit nveau sur le site qui taff a sa première trad. :-) (one day at a time - 2pac/outlaws/eminem) pour le 2ème couplé, j'aurais bien vu : Le tempsde l'esprit sobre maintenant s'en est allé. Ils ont sculté mon corps pas de pierre. Un joli labyrinthe du vide. J'ai dit l'enfer avec tout le reste. voila voial, sinon, après, pour comprender le sens dcet song, chacun fait ce qu'il veut. :-D kiss vs tous, a plus tard Split-X
[M][a][t] Il y a 12 an(s) 5 mois à 02:05
9176 6 4 3 [M][a][t] Site web Enormeeeeeeeeeeee ca c du bon 3DD jlé decouverte ke tres recemment celle-ci c atomik !!! youhouuu !!!
Caractères restants : 1000