Facebook

 

Paroles de la chanson «Magic Johnson» (avec traduction) par Red Hot Chili Peppers

Mother's Milk (1989)
0 0
Chanteurs : Red Hot Chili Peppers
Albums : Mother's Milk
Voir tous les clips Red Hot Chili Peppers

Paroles et traduction de «Magic Johnson»

Magic Johnson (Magic Johnson)

[Chorus]
[Refrain]
L. A Lakers fast break makers
L. A Lakers dribbleurs rapides
Kings of the court shake and bake all takers
Rois des terrains, ils font trembler et cuisinent leurs adversaires
Back to back is a bad ass fact a claim that remains intact
Dos a dos c'est un sale imbécile qui fait une réclamation qui reste intacte

MAGIC see you on the court
MAGIC on te verra sur le terrain
Buck has come to play his way is to thwart
Buck est venu pour jouer et contrecarrer la partie à sa façon
MAGIC magic of the buck
MAGIC magie du dollar
Other teams pray for dreams
D'autres equipes prient pour des reves
But he don't give a fuck
Mais il n'en a rien a foutre
Penetrating the lane like a bullet train
Penetrant dans le passage comme une boule de canon
Comes the magic blood a telepathic brain
Arrive le sang magique, le cerveau télépathique
Knucklehead suckers better duck
Les poules mouillées feraient mieux de s'esquiver
When the buck comes through like a truck
Quand "le black" passe a travers eux comme un camion
Scott stops pops and drops it in
Scott arrete net et lache le ballon
On his way back gets a little skin
Sur son parcours de retour, arrache un peu de peau
From the hand of the man named A. C Green
De la main d'un gars appelé A. C Green
Slam so hard break you TV screen
Le coup est si fort qu'il casse l'écran de ta télé
Worthy's hot with his tomahawk
Wothy est chaud avec son tomahawk
Take it to the hole make you mamma talk
Mets le dans le trou, fait parler ta mamman
I hate to burst your bubble but triple double trouble
Je deteste briser ton reve mais le triple double ton angoisse
Is coming to your town and he's going to make rubble
Il vient dans ta ville et va faire un tabac

[Chorus]
[Refrain]

Lakers are the team that I watch on the telly
L. A Lakers est l'équipe que je regarde a la tele
'Cause they've got more moves than a bowl of jelly
Parce qu'ils bougent plus qu'un bol de gelée
The buck stops here-Pops-Then cheers
"le black" s'arrete net et salue
A roar through the forum
Un rugissement parcours le public
That deafens my ears
Qui assourdit mes oreilles
The one and only know of his kind
Le seul et unique connu dans son genre
Sits in a throne
Chie dans un trone
Not for the records that he holds
Pas a cause des records qu'il detient
But for being bald and bold
Mais parce qu'il est chauve et audacieux
Kareem Abdul Jabbar
Kareem Abdul Jabbar
All time great supersuper star
Grande star super star de tous les temps
I hate to burst your bubble
Je deteste briser ton reve
Is coming to your town
Il vient dans ta ville
And he's gonna make rubble
Et va faire un tabac.

Does anybody want some Magic Johnson
Est-ce que quelqu'un veut un peu de Magic Johnson

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 11879 6 4 4 le 2 avril 2004, 22:59.
 

Vos commentaires

DDRHCP Il y a 12 an(s) 10 mois à 23:05
11879 6 4 4 DDRHCP Site web Et voila :!!! Bon elle etait pas hyper simple celle la .... (bonne chance maga car je sais que tu vas la corriger).
Cependant demain je pars en vacances alors je pourrais pas lire vos remarques pendant 1 semaine donc vous inquietez pas.
Je sais, j'ai presque pas mis d'accents, c'est parce que j'en mets jamais. Et vous direz peut-etre que dans le premier couplet y'a une faute parce que ca fait he don't mais en fait c'était comme ca avant. Voila j'ai fait de mon mieux... enfin, j'ai essayé !!
maga Il y a 12 an(s) 10 mois à 23:32
11259 6 4 4 maga tu t es attaquer a un truc super chaud là!!!!! t en as du courage!
Drago K-Bernstein Il y a 12 an(s) 10 mois à 19:59
13326 5 4 4 Drago K-Bernstein J'avais jamais traduit cette chanson chez moi, et je pensais pas du tout qu'elle avait ce sens là ! Elle est super défoulante en tout cas, et je conseille à tout le monde de l'écouter le matin au réveil !!!
Drago K-Bernstein Il y a 12 an(s) 10 mois à 22:43
13326 5 4 4 Drago K-Bernstein En tout cas c'est trop une bombe cette chanson, c'est ma préférée de Mother's Milk (en ce moment, parce que chez moi ça change tous les jours!). Elle m'éclate trop et elle est super défoulante, c'est génial !!!!!! par contre, vas prononcer ce texte à la même vitesse que sur le CD ! impossible ! Je sais pas comment (Ôôô saint) Anthony fait pour chanter ça !
Drago K-Bernstein Il y a 12 an(s) 10 mois à 16:30
13326 5 4 4 Drago K-Bernstein Et pour l'anecdote :
Quand Mother's Milk est sorti, Anthony est allé à un match des L.A. Lakers avec un exemplaire du cd, en espérant qu'à la fin, il réussirait à donner un exemplaire à son joueur favori (je sais plus son nom), et qu'il écouterai ainsi Magic Johnson. Après le match, il tend un cd au joueur qui... L'envoie péter ! J'imagine la déception !
Voila tout !
DDRHCP Il y a 12 an(s) 9 mois à 19:51
11879 6 4 4 DDRHCP Site web La claque !
Imagine tu débutes dans la musique, t'as fait un petit album et tu t'es vachement inspiré des red hot, tu te ramènes pour le faire écouter ou juste dedicacer, et la, vlan ! tu te prends une porte dans le nez !!
jeune obscure Il y a 12 an(s) 7 mois à 13:29
6645 6 4 2 jeune obscure j'adore cte song elle est démen, franchemen jme demande commen tu fé pour traduire d truc pareille :-/ !koike il y a pire du style cannibal corpse, mé bon! red hot chili peppers c kan même THE groupe koi :'-) ! biz au fan et merci pour la traduc' c excellent :-D :-°
o0o0o0o0o0o Il y a 12 an(s) 5 mois à 12:53
5261 4 2 2 o0o0o0o0o0o Site web J'adore cette chanson!!!Elle est vraiment géniale!!!
Flip the bird Il y a 10 an(s) 7 mois à 22:51
14581 6 4 4 Flip the bird Site web faire une chanson sur une des légende de la NBA, c'est tro cool!! bien traduite en tout cas bravo :-D
Caractères restants : 1000