Paroles et traduction de la chanson «We Are Family» par Sister Sledge

We Are Family
Nous Formons Une Famille

(Chorus:)
We are family,
Nous formons une famille
I got all my sisters with me
Toutes mes soeurs sont avec moi
We are family,
Nous formons une famille
Getup, ev'rybody, and sing
Chantons et dansons tous ensemble

Everyone can see we're together as we walk on by
Tout le monde peut voir que nous sommes ensemble partout où nous allons
I won't tell no lie
Je ne vous mentirai pas
All of the people around us, they say
Les gens disent toujours
Can they be that close ?
«Ils sont tellement proches ! »
We're giving love in a family does
Il y a de l'amour dans notre famille

(Chorus)

Living life is fun
Nous aimons la vie
And we've just begun to get our share
Et nous venons tout juste de découvrir
Of this world's delights
Toutes les merveilles du monde
Hight hopes we have for the future
On a beaucoup de projets d'avenir
And our goal's in sight
Et des grands buts en tête
No, we don't get depressed
Non, nous ne sommes pas désespérés
Have faith in you and the things you do
«Ayez confiance en vous et dans tout ce que vous entreprenez»
This is our golden ruel
C'est notre dévise

(Chorus)