Facebook

 

Paroles de la chanson «Walking In My Shoes» (avec traduction) par Depeche Mode

Songs Of Faith And Devotion (1993)
2 0
Chanteurs : Depeche Mode
Voir tous les clips Depeche Mode

Paroles et traduction de «Walking In My Shoes»


Mettez-Vous À Ma Place

I would tell you about the things they put me through
Je voudrais vous parler des choses qu'ils m'ont fait vivre
The pain I've been subjected to
De la douleur à laquelle j'ai été assujetti
But the Lord himself would blush
Car le Seigneur, lui-même, rougirait
The countless feasts laid at my feet
Des innombrables festins déposés à mes pieds
Forbidden fruits for me to eat
Des fruits interdits que je dois manger
But I think your pulse would start to rush
Et je crois bien que votre pouls commencerait à s'affoler

Now I'm not looking for absolution
À présent je ne cherche pas l'absolution
Forgiveness for the things I do
Ni le pardon pour toutes ces choses que je fais
But before you come to any conclusions
Mais avant que vous n'arriviez à de quelconques conclusions
Try walking in my shoes
Essayez donc de vous mettre à ma place
Try walking in my shoes
Essayez donc de vous mettre à ma place

You'll stumble in my footsteps
Vous trébucherez sur mes pas
Keep the same appointments I kept
Ferez les même rencontres que j'ai fais
If you try walking in my shoes
Si vous essayez de vous mettre à ma place
If you try walking in my shoes
Si vous essayez de vous mettre à ma place

Morality would frown upon
La moralité désapprouverait
Decency look down upon
La décence mépriserait
The scapegoat fate's made of me
Le destin qui a fait de moi son bouc-émissaire
But I promise now, my judge and jurors
Car maintenant, je jure, à vous, juge et jurés
My intentions couldn't have been purer
Que mes intentions n'auraient pas pu être plus pures
My case is easy to see
Mon cas est facile à comprendre

I'm not looking for a clearer conscience
Je ne cherche pas à avoir la conscience plus claire
Peace of mind after what I've been through
Ni la tranquillité d'esprit après ce que j'ai subi
And before we talk of any repentance
Et avant que vous ne me parliez d'un quelconque repentir
Try walking in my shoes
Essayez donc de vous mettre à ma place
Try walking in my shoes
Essayez donc de vous mettre à ma place

You'll stumble in my footsteps
Vous trébucherez sur mes pas
Keep the same appointments I kept
Ferez les même rencontres que j'ai fais
If you try walking in my shoes
Si vous essayez de vous mettre à ma place
If you try walking in my shoes
Si vous essayez de vous mettre à ma place
Try walking in my shoes
Essayez donc de vous mettre à ma place

Now I'm not looking for absolution
À présent je ne cherche pas l'absolution
Forgiveness for the things I do
Ni le pardon pour toutes ces choses que je fais
But before you come to any conclusions
Mais avant que vous n’arriviez à de quelconques conclusions
Try walking in my shoes
Essayez donc de vous mettre à ma place
Try walking in my shoes
Essayez donc de vous mettre à ma place

You'll stumble in my footsteps
Vous trébucherez sur mes pas
Keep the same appointments I kept
Ferez les même rencontres que j'ai fais
If you try walking in my shoes
Si vous essayez de vous mettre à ma place
You'll stumble in my footsteps
Vous trébucherez sur mes pas
Keep the same appointments I kept
Ferez les même rencontres que j'ai fais
If you try walking in my shoes
Si vous essayez de vous mettre à ma place
Try walking in my shoes
Essayez donc de vous mettre à ma place
If you try walking in my shoes
Si vous essayez de vous mettre à ma place
Try walking in my shoes
Essayez de vous mettre à ma place

(Corrections par immature)

 
Publié par 9932 5 3 3 le 2 avril 2004, 14:20.
 

Vos commentaires

dady Il y a 12 an(s) 8 mois à 23:21
5196 3 2 2 dady "try walking in my shoes" est une expression idiomatique qui ne se traduit pas au mot près, mais qui signifie "mets toi à ma place"...
(mais superbe traduction quand même...!!! :-D )
thoughtless Il y a 12 an(s) 3 mois à 22:48
5282 4 2 2 thoughtless Site web alor la ya rien a dire mille foi merci pour la trad!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!jadore ste songggggggggggggggg c.....ya po de mo pour le definir lol en tt cas encore merci!!biz +++ :-P
AbSoLuTiOn Il y a 12 an(s) 3 mois à 16:36
8848 6 4 3 AbSoLuTiOn C'est trop dla pure music ça....merci de l'avoir traduite!! "TRY WALKING IN MY SHOES" oh yeah ....bizoo tt le monde

Nice :-°
Babée !!! Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:57
5253 4 2 2 Babée !!! Site web depeche mode c'est génial! les paroles ont un sens au moins pas comme pour certains "artistes" !! no coment! 'est une de mes chansons préférées!!!!! :-°
applecare Il y a 11 an(s) 10 mois à 17:23
5329 5 2 2 applecare Site web les paroles veulent dire qq chose mé en plus elle sont magnifik 8-D enf1 jtrouv !! :-)
Jolyana Il y a 11 an(s) à 22:27
5354 5 2 2 Jolyana Site web Ma chanson préférée tout simplement! Vive Depeche Mode et merci pour cette traduction que j'adore tout particulièrement <3
punk Il y a 10 an(s) à 15:06
5475 6 2 2 punk essaie de te mettre à ma place,l'attente est longue,l'attente est dure ,je ne pense quà toi ,qu'à nous,mais je tiendrais le coup puisque tu me l'a promis
immature Il y a 9 an(s) 5 mois à 19:13
11407 7 3 3 immature Site web Cette chanson est vraiment magnifique alors je remercie le traducteur pour cette traduction qui me semble être bien complète! Merci beaucoup à lui :-)
VirginMills Il y a 5 an(s) 3 mois à 20:50
5233 4 2 2 VirginMills DM arrivera toujours à me faire ressentir cette émotion intense qui m'a fait aimer le groupe et je les en remercie. C'est rare de tels groupes! aucunes mauvaises chansons dans leur répertoire! on n'en fait plus des musiciens pareils!!!!
Caractères restants : 1000