Facebook

 

Paroles de la chanson «Miss Take» (avec traduction) par HorrorPops

Hell Yeah ! (2004)
0 0
Chanteurs : HorrorPops
Albums : Hell Yeah !
Voir tous les clips Horrorpops

Paroles et traduction de «Miss Take»

Miss Take (Mademoiselle Erreur (1))

So there it lies, the whole mistake
Alors voici les mensonges, la seule véritable erreur
It eats away on us, it feeds on my mistakes
Cela nous ronge, cela se nourrit de mes erreurs
Your satisfied smile, tells me its not all right
Ton sourire satisfait, me dit que tout ne va pas parfaitement bien
Like a father you watch me confess to all my lies
Comme un père, tu me regardes me confesser de mes mensonges

[Chorus]
[Refrain]
I did it again, I made a mistake
Je l'ai fait encore, j'ai fait une erreur
You're right now, aren't you satisfied ?
Tu es la, n'es-tu pas satisfait ?
So I did it again, I made a mistake
Je l'ai fait encore, j'ai fait une erreur
You're right now, aren't you satisfied ?
Tu es la, n'es-tu pas satisfait ?

So maybe you were right
Alors peut-être que tu avais raison
Maybe I'm not worth the fight
Peut-être que je n'en vaut pas la peine
Being right is not always that nice
Avoir raison n'est pas toujours aussi bien
I wish we had the nerve
Je souhaiterais que nous ayons eu le courage
To be as we were
D'être ce que nous sommes
I wish I could find the root to all good
Je souhaite que je pourrai trouver la cause de tout ce qui va bien

[Chorus]x2
[Refrain]x2

(1) Jeu de mot entre miss signifiant mademoiselle

Et mistake voulant dire erreur

J'ai donc opter pour un mix des deux.

 
Publié par 11506 5 4 4 le 27 avril 2004, 00:51.
 

Vos commentaires

**fuck a dog** Il y a 12 an(s) 7 mois à 11:33
13432 6 4 4 **fuck a dog** Site web super traduction j'adore ce groupe !!!
Caractères restants : 1000