Facebook

 

Paroles de la chanson «Fun Fun Fun» (avec traduction) par Busted

Year 3000 [Single]
0 0
Chanteurs : Busted

Paroles et traduction de «Fun Fun Fun»

Fun Fun Fun (S'amuser Follement)

Well, she got her daddy's car and she cruised through the hamburger stand now
Eh bien, elle a réussi à avoir la voiture de papa et elle se promène vers le stand à hamburger
Seems she forgot all about the library, like she told her old man now
On dirait qu'elle a tout oublié ce qui se rapporte à la bibliothèque, là où elle avait dit à son père qu'elle allait
And with her radio blastin', goes cruisin' just as fast as she can now
Et avec la radio à fond, elle roule aussi vite qu'elle peut maintenant
And she'll have fun, fun, fun, till her daddy take the T-Bird away
Et elle va s'amuser follement jusqu'à ce que son papa lui reprenne la T-Bird

Well, the girls can't stand her `cause she walks, looks, and drives like an ace now
Ouais, les filles ne la supportent pas parce qu'elle marche, ressemble, et pilote comme un As maintenant
She makes the Indy five hundred look like a Roman chariot race now
Elle fait paraître la course Indy 500 comme une course de chariots romains maintenant
A lotta guys try to catch her, but she leads `em on a wild goose chase now
Beaucoup de mecs veulent l'avoir, mais elle les mène comme dans une course d'oies sauvages maintenant
And she'll have fun, fun, fun, till her daddy takes the T-Bird away
Et elle va s'amuser follement, jusqu'à ce que son papa lui reprenne la T-Bird

A-well, you knew all along that your dad was gettin' wise to you now
Eh, tu savais depuis le début que ton père t'avait à l'oeil maintenant
And since he took your set of keys, you've been thinkin' that your fun is all through now
Et depuis qu'il t'a repris les clés tu te dis que ton amusement est terminé maintenant
But you can come along with me, `cause we gotta lotta things to do now
Mais tu peux venir avec moi, parce que nous avons beaucoup de choses à faire maintenant
And we'll have fun, fun, fun, now that daddy took the T-Bird away
Et nous nous amuserons follement maintenant que papa a repris la T-Bird

 
Publié par 9444 6 4 3 le 2 avril 2004, 18:58.
 

Vos commentaires

Atome Il y a 12 an(s) 10 mois à 18:59
9444 6 4 3 Atome Site web Reprise des Beach Boys, une chanson super connue qui date de Février 1964. Les Beach Boys sont un mega groupe qui a fortement imprégné les années 1960 à 1970.
La chanson doit donc être replacée dans le contexte de l'époque de sa création où la drague et les premiers flirts se faisaient beaucoup à bord de la voiture familiale.
(ttes mes infos sont prises sur http://bustedforever.free.fr)
trainspotteuse Il y a 12 an(s) 10 mois à 22:13
8142 6 3 3 trainspotteuse super traduc la miss!!!!!!!!!
busted_love Il y a 12 an(s) 10 mois à 15:02
8996 6 4 3 busted_love trop bien busted !!!!!
TherealMatt'sGf Il y a 12 an(s) 9 mois à 21:42
6089 6 3 2 TherealMatt'sGf Site web Les Busted sont les meilleurs !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Busted r da best !!!!!!!!!!!!!!! Oh yeah !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
blackboy Il y a 12 an(s) 9 mois à 18:37
8418 5 3 3 blackboy Site web Cte song est géniale et la traduc est trop bien faite...bravo et Vive Busted
Matt's Girlfriend Il y a 12 an(s) 7 mois à 22:55
5350 5 2 2 Matt's Girlfriend je deteste Busted
The Gossip Girl Il y a 12 an(s) 6 mois à 12:45
12416 6 4 4 The Gossip Girl Site web lol a bon ? joré di le contrer...
Engel Sein Il y a 11 an(s) 3 mois à 20:18
7911 4 3 3 Engel Sein Site web Aaahhhh mdr trop trippant !!!!!!! Jkiiiffffeeeeuuuuhhh !!! YEAH !!!
Caractères restants : 1000