Facebook

 

Paroles de la chanson «Sweet Jane» (avec traduction) par Cowboy Junkies

BO The Tarantino Connection (1996)
0 0
Chanteurs : Cowboy Junkies
Voir tous les clips Cowboy Junkies

Paroles et traduction de «Sweet Jane»

Sweet Jane (Adorable Jane)

Anyone who's ever had a heart
Quelqu'un qui a toujours eût un coeur
Wouldn't turn around and break it
Ne voudrait pas faire demi-tour et la briser
And anyone who's ever played a part
Et quelqu'un qui a toujours jouait seul
Wouldn't turn around and hate it
Ne voudrait pas faire demi-tour et la détester
Sweet Jane, sweet Jane
Adorable Jane, Douce Jane
Sweet, sweet Jane
Adorable, Douce Jane
You're waiting for Jimmy down in the alley
Tu attends Jimmy au bas de la ruelle
Waiting there for him to come back home
Attends ici pour qu'il revienne à la maison
Waiting down on the corner
Attends en bas, dans le coin
And thinking of ways to get back home
Et penses aux chemins pour retourner à la maison
Sweet Jane, sweet Jane
Adorable Jane, Douce Jane
Sweet, sweet Jane
Adorable, Douce Jane

Anyone who's ever had a dream
Quelqu'un qui a toujours eût un rêve
Anyone who's ever played a part
Quelqu'un qui a toujours jouait seul
Anyone who's ever been lonely
Quelqu'un qui a toujours était seul
And anyone who's ever split apart
Et quelqu'un qui a toujours était déchiré en morceaux
Sweet Jane, sweet Jane
Adorable Jane, Douce Jane
Sweet, sweet Jane
Adorable, Douce Jane

Heavenly widened roses
Les roses agrandies et célestes
Seem to whisper to me when you smile
Semblent me murmurer quelque chose quand tu souris
Heavenly widened roses
Les roses agrandies et célestes
Seem to whisper to me when you smile
Semblent me murmurer quelque chose quand tu souris

La la la la, la la la, etc...
La la la la, la la la, etc...

Sweet Jane
Adorable Jane, Douce Jane
Sweet, sweet Jane
Adorable, Douce Jane

 
Publié par 14221 6 4 4 le 2 avril 2004, 19:03.
 

Vos commentaires

sybille Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:21
5203 3 2 2 sybille j'ai découvert cett chanson dans un épisode de Dawson......et ui! Ca ma fait plaisir de voir kel a ete traduite donk merci!
:-) :-°
*¤*cactus*¤* Il y a 12 an(s) 5 mois à 18:48
6044 6 3 2 *¤*cactus*¤* sa m'étonne k il y ai pas plus de remarques sur cette chanson pourtant elle est super classe merci a roxy ki me l a fé écouter :-D
Яå]-[ИÐ¥ Il y a 12 an(s) 4 mois à 20:57
13011 6 4 4 Яå]-[ИÐ¥ Site web moi aussi je l'ai entendu sur un espisode de Dawson, j'allai dire la meme chose que toi alors je m'arrete là, mer6 pour la trad'
A.R1870 Il y a 12 an(s) 3 mois à 16:30
5196 3 2 2 A.R1870 Sweet Jane est désormais ma chanson préférée !! Je mets quiquonc au defit de faire mieux que les cowboys junkies, meme la version originale, celle de Lou Reed n'est pas mieux!!
J'ai egalement connu cette chanson dans dawson...Merci Dawson!!lol
Elle a enormement etait reprise cette chanson, notament par Bjork!
Baz Il y a 11 an(s) 10 mois à 17:23
8880 6 4 3 Baz Site web cette chanson é sublissime je ladore tt autant ke le cowboys junkies ki sont géniaux cette repris eé superbe
Caractères restants : 1000