Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «If You Love Me» (avec traduction) par Brownstone

0 0
From The Bottom Up (1995)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Brownstone

Paroles et traduction de «If You Love Me»

If You Love Me (Si Tu M'aimes)

Ooh yeah, yoo hoo...
Ooh ouais, yoo hoo...

I don't wanna rain on this parade
Je ne veux pas ternir cette parade
But I'm starting to question the love that was made
Mais je commence à remettre en question l'amour qui a été fait
I'm not looking for just an affair
Je ne recherche pas simplement une liaison
I want a love that is based on truth not just dare
Je veux un amour basé sur la vérité, pas seulement sur des suppositions

[Bridge]
[Pont]
You will not hurt my pride
Tu ne blesseras pas ma fierté
If right now you decide
Si tout de suite tu décides
That you are not ready to settle down
Que tu n'es pas prêt à te calmer
But if you want my heart
Mais si tu veux mon coeur
Then it's time that you start
Alors il est temps que tu commences
To act like you're mine in the light and the dark
A agir de sorte à être à moi dans la lumière et l'obscurité

[Chorus]
[Refrain]
If you love me, say it
Si tu m'aimes, dis-le
If you trust me, do it
Si tu as confiance en moi, fais-le
If you want me, show it
Si tu me désires, montre-le
If you need me, prove it
Si tu as besoin de moi, prouve-le

(repeat chorus)
(répéter refrain)

You see now actions speak louder than words
Tu vois, maintenant les actions parlent plus fort que les mots
So don't just say things that I've already heard
Alors ne te contente plus de dire des choses que j'ai déjà entendues
Don't want your body without your soul
Je ne veux pas de ton corps s'il n'y a pas ton âme
I don't want a love who will come here and go
Je ne veux pas d'un amour qui arrive et qui s'en va

[Bridge] [Chorus] x3
[Pont] [Refrain] x3

Oh I, Oh I, I wanna touch you baby
Oh je, Oh je, je veux te toucher bébé
And spread my love all around you, honey
Et propager mon amour tout autour de toi, chéri
And if you come, you gotta show, baby
Et si tu viens, tu devras me montrer, bébé
True love to share...
Un vrai amour à partager...
Ooh yeah, my sweet baby...
Ooh ouais, mon tendre bébé...

 
Publié par , le 3 avril 2004, 17:27 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

Matt: save la cocci! Il y a 10 an(s) 7 mois à 17:28
Matt: save la cocci! un p'tit souvenir d'une des perles R&B du milieu des années 90
Site web
Da Lady Motown® Il y a 10 an(s) 7 mois à 19:21
Da Lady Motown® hé oui ça remonte !!! mais elle est bien cett zik !!! ;)
Site web
~Lanice~ Il y a 10 an(s) 6 mois à 20:33
~Lanice~ zut ! j'allais la traduire et que vois-je... c'est déjà fait !!! on m'a devancé !!! boh pas grave la traduction est tres bonne !! merci !
Hip Hop Girl Il y a 10 an(s) 3 mois à 01:27
Hip Hop Girl J'aime énormément cette chanson! Excellente traduc' bravo!
Site web
Roia Il y a 10 an(s) 3 mois à 02:39
Roia Le clip passe en ce moment même sur Trace Tv. Je ne connaissais pas et je découvre agréablement cette magnifique chanson. Merci pour la traduc :-°
Site web
Nany_nany Il y a 9 an(s) 2 mois à 22:25
Nany_nany j'adoreeee
babylicia Il y a 9 an(s) 1 mois à 19:25
babylicia enfin je sais ki chante cette song, jl'adore beaucoup!!!!!!!!! :-)
mayeri Il y a 8 an(s) 8 mois à 11:44
mayeri <3 J'adore cette chanson, qui me rappelle mes années collège.
Caractères restants : 1000