Facebook

 

Paroles de la chanson «Welcome To Paradise» (avec traduction) par Green Day

Dookie (1994)
0 0
Chanteurs : Green Day
Albums : Dookie
Voir tous les clips Green Day

Paroles et traduction de «Welcome To Paradise»

Welcome To Paradise (Bienvenue Au Paradis)

Dear mother,
Chere Mère,
Can you hear me whining ?
Peux tu m'entendre pleurnicher ?
It's been three whole weeks
Cela faisait trois semaines qui on passé
Since that I have left your home
Depuis que j'ai quitté la maison
This sudden fear has left me trembling
Ce changement soudain m'a fait trembler de tous mes os
Cause now it seems that I am out here on my own
Parce que maintenant J'ai l'impression d'etre exclu des miens
And I'm feeling so alone
Et je me sens si seul

Pay attention to the cracked streets
Faites plus attention aux rues felées
And the broken homes
Et aux maisons delabrées
Some call it the slums
Certain appeleront ça des bidonvilles
Some call it nice
Certain diront que c'est joli
I want to take you through
Je veux retourner imediatemment vers
A wasteland I like to call
Une terre en friche que j'aime appeler
My home
Ma maison
Welcome To Paradise
Bienvenue au paradis

A gunshot rings out at the station
Une arme a feu retentie pres de la station
Another urchin snaps and left dead on his own
Un autre gosse tombe et decede
It makes me wonder why I'm still here
Ca me fait songer a ce que je fou ici
For some strange reason it's now
Maintenant des raisons etranges me passe par la tete
Feeling like my home
Je me sens comme chez moi
And I'm never gonna go
Et je n'y retournerai plus

Pay attention to the cracked streets
Faites plus attention aux rues felées
And the broken homes
Et aux maisons delabrées
Some call it slums
Certain appeleront ça des bidonvilles
Some call it nice
Certain diront que c'est joli
I want to take you through
Je veux retourner imediatemment vers
A wasteland I like to call
Une terre en friche que j'aime appeler
My home
Ma maison
Welcome To Paradise
Bienvenue au paradis

Dear mother,
Chere mère,
Can you hear me laughing
Peux tu m'entendre mon allégresse
It's been six whole months since
Cela faisait six mois entiers qui ont passé
Since that I have left your home
Depuis que j'ai quitté la maison
It makes me wonder why I'm still here
Ca me fait songer au pourquoi je suis ici
For some strange reason it's now
Maintenant des raisons etranges me passe par la tete
Feeling like my home
Je me sens comme chez moi
And I'm never gonna go
Et je n'y retournerai plus

Pay attention to the cracked streets
Faites plus attention aux rues felées
And the broken homes
Et aux maisons delabrées
Some call it the slums
Certain appeleront ça des bidonvilles
Some call it nice
Certain diront que c'est joli
I want to take you through
Je veux retourner imediatemment vers
A wasteland I like to call
Une terre en friche que j'aime appeler
My home
Ma maison
Welcome To Paradise
Bienvenue au paradis

 
Publié par 5408 4 2 2 le 3 avril 2004, 22:14.
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
titPunk!! Il y a 10 an(s) à 14:02
5909 5 3 2 titPunk!! Elle est trop trop bien, c une de mes préféré de Dookie!! <3
pollipunk Il y a 9 an(s) 10 mois à 16:46
5318 5 2 2 pollipunk welcome to paaradise !! <3 <3
Xx VioLeT-ViSi0Ns xX Il y a 9 an(s) 6 mois à 22:42
5331 5 2 2 Xx VioLeT-ViSi0Ns xX Site web aaah mais eux !!! Je LES AIMEEEEEEUUHH!!!! (L)
J'ai tous leurs albums ou presque :-D
J'ai pa warning ni le 1e
Mais sinon je les ai tous
-fiere-
je les aimee!! surtt au debut ! Maintenant .. buorf, quoi :-/
Fallenfromstars Il y a 8 an(s) 4 mois à 20:52
5264 4 2 2 Fallenfromstars J'adore <3
Dommage que la plupart des gens les ai connu avec american idiot
alors que leurs premiers album son bien meilleurs :-D
Chocoscratch Il y a 7 an(s) 11 mois à 19:48
11843 6 4 4 Chocoscratch Site web Fallenfromstars=> tout a fait d'accord avec toi

alalala nouvel album pour mai!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
Sweet Children Il y a 4 an(s) 6 mois à 21:50
5931 5 3 2 Sweet Children Fallenfromstars : J'ai découvert Green Day avec American Idiot et 21 th Century Breakdown mais, je me suis bien rattrapée. Puis, en même temps, quand Warning est sorti j'avais deux ans et avec des amis qui écoutent de la dance/rap, ma mère qui écoute " The Cramberries " et mon père qui écoute du Hard Rock, je pense que j'avais pas beaucoup de chance d'entendre leurs anciennes chansons vu quelles ne passent pas à la radio ( à part "Good Riddance" et "Basket Case" ). Alors, je pense qu'heureusement American Idiot est là ainsi que 21 th Century Breakdown.
Sweet Children Il y a 4 an(s) 6 mois à 21:53
5931 5 3 2 Sweet Children J'adore cette chanson, si énergique, elle me met en forme ! Quand on l'écoute on se dit que la, on est au Paradis. Bon, j'éxagère mais je l'aime tellement. Et dire qu'avant, je passais un peu à côté d'elle comme "Burnout".
green light Il y a 4 an(s) 1 mois à 14:43
3243 4 2 1 green light Je suis d'accord avec sweet children, moi aussi j'ai découvert green day avec american idiot et 21 th century breakdown. C'est quand meme pas de notre faute si on n'est pas née à la bonne "époque"!
Sinon encore une chanson super! :-)
Newsma Il y a 3 an(s) 11 mois à 23:42
1217 4 2 Newsma J'ai découvert Green Day avec Oh Love personellement, mais celle là c'est vraiment une de leur meilleures, probablement la meilleure de l'époque pré-Dookie avec Going to Pasalacqua
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000