Paroles et traduction de la chanson «Give Me Just A Little More Time» par Kylie Minogue

Give Me Just A Little More Time (Donne-moi Juste Un Peu Plus De Temps)

[Chorus]
[Refrain]
Give me just a little more time
Donne-moi juste un peu plus de temps
And our love will surely grow
Et notre amour grandira sûrement
Give me just a little more time
Donne-moi juste un peu plus de temps
And our love will surely grow
Et notre amour grandira sûrement

Life's too short to make a mistake
La vie est trop courte pour faire des erreurs
Let's think of each other and hesitate
Pensons l'un à l'autre et hésitons
Young and impatient we may be
Nous sommes peut-être jeunes et impatients
There's no need to act foolishly
Il n'y a pas besoin de faire n'importe quoi
If we part our hearts won't forget it
Si nous séparons nos coeurs, tu n'oublieras pas
Years from now we'll surely regret it
Dans plusieurs années, nous le regretterons sûrement

[Chorus]
[Refrain]

You're young and you're in a hurry
Tu es jeune et tu es pressé
You're eager for love but don't you worry
Tu es impatient de connaître l'amour mais ne t'inquiéte pas
We both want the sweetness in life
Nous voulons tous les deux la douceur de la vie
But these things don't come overnight
Mais ces choses-là n'arrivent pas pendant la nuit
Don't give up cos love's been slow
N'abandonne pas car l'amour a mis du temps
Boy, we're gonna succeed with another blow
Mec, nous allons réussir avec un nouveau souffle

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Give me just a little more time
Donne-moi juste un peu plus de temps
And our love will surely grow
Et notre amour grandira sûrement
Baby please baby
Bébé, s'il te plaît bébé
Baby please baby
Bébé, s'il te plaît bébé

Love is that mountain we must climb
L'amour est cette montagne que nous devons escalader
Let's climb it together your hand in mine
Escaladons-la ensemble, ta main dans la mienne
We haven't known each other too long
Nous ne nous connaissons pas depuis longtemps
But the feeling I have is oh so strong
Mais le sentiment que j'éprouve est oh si fort
I know we can make it there's no doubt
Je sais que nous pouvons le faire, il n'y a aucun doute
We owe it to ourselves to find it out
Nous devons compter sur nous pour le découvrir