Facebook

 

Paroles de la chanson «Hallowed Be Thy Name» (avec traduction) par Cradle Of Filth

Lovecraft & Witch Hearts (2002)
0 0
Chanteurs : Cradle Of Filth
Voir tous les clips Cradle Of Filth

Paroles et traduction de «Hallowed Be Thy Name»

Hallowed Be Thy Name (Que Ton Nom Soit Sanctifié)

I'm waiting in my cold cell when the bell begins to chime
J'attends dans ma froide cellule, quand la cloche commence à sonner
Reflecting on my past life and it doesn't have much time
Portant atteinte à ma vie passée et il n'y a pas beaucoup de temps

Cos at 5 o'clock they take me to the Gallows Pole
Car à cinq heures ils me conduiront à la potence
The sands of time for me are running low
Pour moi le sable du temps coule

When the priest comes to read me the last rites
Quand le prêtre vient me lire les derniers sacrements
I take a look through the bars at the last sights
Je jette un coup d'oeil à travers les barreaux aux dernières vues
Of a world that has gone very wrong for me
D'un monde qui a été très injuste avec moi

Can it be there's some sort of error ?
Est-ce possible que se soit une sorte d'erreur ?
Hard to stop the surmounting terror
C'est dur à arrêter la terreur qui monte
Is it really the end not some crazy dream ?
Est-ce vraiment la fin, pas un rêve fou ?

Somebody, please, tell me that I'm dreaming
Quelqu'un, s'il vous plaît, dites moi que je rêve
It's not so easy to stop from screaming
Ce n'est pas si facile d'arrêter de crier
But words escape me when I try to speak
Mais les mots m'échappent lorsque j'essaye de parler
Tears they flow, but why am I crying ?
Les larmes coulent, mais pourquoi suis-je en train de pleurer ?
After all I am not afraid of dying
Après tout je n'ai pas peur de mourir
Don't believe that there is never an end
Ne croyez pas qu'il n'y ait jamais de fin

As the guards march me out to the courtyard
Tandis que les gardes me font avancer hors de la cours du tribunal
Someone calls from a cell God be with you
Quelqu'un crie depuis une cellule Que Dieu soit avec toi
If there's a God then why has he let me die ?
S'il y a un dieu pourquoi m'a-t-il laisser mourir ?
As I walk all my life drifts before me
Tandis que je marche toute ma vie défile devant moi
And though the end is near I'm not sorry
Et bien que la fin soit proche je ne suis pas triste
Catch my soul cos it's willing to fly away
Attrapez mon âme car elle veut s'envoler
Mark my words please, believe my soul lives on
Notez mes mots s'il vous plaît, croyez que mon âme subsiste
Please don't worry now that I have gone
S'il vous plaît ne vous inquiétez pas maintenant que je suis parti
I've gone beyond to see the truth
Je suis parti au-delà pour voir la vérité
When you know that your time is close at hand
Quand vous saurez que votre heure est proche, à portée de main
Maybe then you'll begin to understand
Alors peut-être commencerez-vous à comprendre
Life down there is just a strange illusion.
Que la vie ici-bas n'est qu'une étrange illusion

Hallowed be thy name (6x)
Que ton nom soit sanctifié (6x)

 
Publié par 10880 5 4 3 le 4 avril 2004, 19:18.
 

Vos commentaires

<< Page 9/9
wrathchild666 Il y a 9 an(s) 9 mois à 14:46
5186 3 2 2 wrathchild666 Sans deconner Cradle ne peut pas rivaliser avec Maiden, il n'ont pas l' experience, surtout pas le niveau et encore moins le sens musical. Ils en font trop ce qui rend la musique carément comique surtout avec sa fausse voix(c pa une voix de chanteur, c'est un gars qui pousse des cris).Quand je dit qu'ils en font trop j' exagère, défoit ils oublient la moitié des notes pour ce qui est des guitares. La batterie je tiens juste a dire qu' on dirait qu' il en fait depuis 5 ou 6 ans pas plus, et si en plus il utilise une double grosse caisse je rigole !!
Au final la reprise est trop mal faite du debut a la fin, meme quand ils essaient de faire un truc qui ressemble un peu a la version Maiden pendant les couplets, ya plus aucune magie dans la musique, et les 2 parties les plus importantes de la musique (le debut et la fin) sont carément ratées.

Pour ceux qui sont pas convaincu je vous conseil de regarder Rock in Rio pour ceux qui veule écouter de la musique :-P .

J'ai pas parlé du...
Cocci92105 Il y a 9 an(s) 8 mois à 11:49
5186 3 2 2 Cocci92105 é les gen g écouté la version de iron je la trouve nul a chier je vou compren pa la version de iron on devrai la :-X
NeedleD-24/7 Il y a 9 an(s) 6 mois à 18:24
5927 5 3 2 NeedleD-24/7 Tss chaque version a ses point fort ....
La version de Cradle est Rapide et violente ^^ les fans de cradle sont content !
Mais a l'inverse la version de Maiden est lente mais beaucoup plus émotionel !
Alors bande de boulet au lieux de vous engueuler pour des connerie aprenez a aimé les deux version !
Maiden et COF rules !
xaelant Il y a 9 an(s) 2 mois à 14:10
5185 3 2 2 xaelant euh wrathchild666,on dit pas une double grosse caisse ^^",c'est une double pédale.brf,perso je pense qu'on peut pas comparer la version cradle a la version iron maiden,elles sont éxcellent toutes les 2,les 2 groupes ont pas ressenti la chanson de la même façon,et c'est ce qui vous perturbe^^.arreter de vous geuler dessus,serieux ça craint,chacun à le droit d'aimer ce qu'il veut,et quand je vois des remarque du genre"cradle c'est des bouzeux" ou "iron maiden la font trop molle",ça me fou les boules,ces deux groupes sont exceptionnels!

et vive cradle ainsi que iron maiden! :-D :-D :-D
hippolyte Il y a 9 an(s) à 21:46
5194 3 2 2 hippolyte de nombreux commentaires de personnes très peu ouvertes d'esprit....

une chanson magnifique, quelque csoit la version !!!

ce sont juste deux approches différentes, tout comme on peu avoir des aproches différentes face à la mort (puisque tel est le sens de la chanson)

si j'essayais d'exprimer ce que je ressens, avec IM, ça serait de l'amertume, alors qu'avec COF, la haine...
les 2 sont compréhensibles


(je ne retiens même pas ceux qui disent qu'IM sont des "mous", ou que COF devraient faire de la chorale....ils n'ont rien compris à la musique....)
preto74 Il y a 8 an(s) 9 mois à 18:56
6084 6 3 2 preto74 J'aime pas trop critiquer mais là j'peux pas m'en empecher c'est vraiment honteux de voir des gens comme ça...
Il y en a deux qui m'a bien fait rire c'est Escarliott... "cradle c de la soupe commercial et non de la musique", "ne suiver pas cette route des groupes comme cradle et ecouter du vrai metal" (C.O.F c'est pas du metal peut-être?)
Wrathchild666 aussi... "Pour ceux qui sont pas convaincu je vous conseil de regarder Rock in Rio pour ceux qui veule écouter de la musique ." Je suis pas convaincu et c'est pas en me faisant écouter le live de IM (qui est un excellent groupe aussi :-D ) que tu me feras dire que cette song est nulle...
Donc les gens ne perdez pas votre temps à vous battre et dire des conneries juste pour une chanson (une vraiment bonne c'est vrai ^^) c'est pitoyable.
Bref trop trop bonne song. Par contre à 5min40 je trouve que c'est le meilleur moment dans la song de C.O.F mais j'aime pas trop dans celle de IM ... Mais bon les...
xaelant Il y a 8 an(s) 8 mois à 16:59
5185 3 2 2 xaelant haaa!ça me fait plaisir de voir deux personnes qui réfléchissent =). Et puis la musique c'est pour se détendre,alors si vous venez voir un site de trad pour vous balancer des méchancetés à la geule... Esperons que les gens malins comprendrons que(comme le dit preto74) les gouts ne s'explique pas =).Bonne écoute à tous,et restez détendu, soit avec Iron Maiden,soit avec Cradle.
Ferrel Il y a 8 an(s) 5 mois à 20:53
5199 3 2 2 Ferrel wrathchild666>> MDR le batteur de Cradle est nul?? C'est certainement un des meilleurs de la scène Metal, et perso je sais de quoi je parle pour la batterie, j'en fais.
Autant je peux pas trop dire pour les autres instruments parce que je connais pas trops à part la guitare vite fait, mais la batterie de Cradle est excellente. Franchement ton commentaire comme certains l'ont dit aussi est assez comique.

Sinon pour en revenir à la chanson elle est excellente, sublime et il me tarde d'écouter la version de Iron Maiden.
Tears bloody Il y a 8 an(s) 4 mois à 14:09
5318 5 2 2 Tears bloody Site web Si t'aimes pas c'est ton choix mais pas la peine de critiquer .. !! >:-(
<< Page 9/9
Caractères restants : 1000