Facebook

 

Paroles de la chanson «Build Me Up Buttercup (feat. McFly)» (avec traduction) par Busted

Crashed the Wedding [Single]
0 0
Chanteurs : Busted
Voir tous les clips Busted

Paroles et traduction de «Build Me Up Buttercup (feat. McFly)»

Build Me Up Buttercup (feat. McFly) (Reconstruis Moi Mon Bouton D'or)

Why do you build me up buttercup, baby
Pourquoi tu me reconstruis mon bouton d'or(1), bébé
Just to let me down and mess me around
Juste pour me laisser tomber et se moquer de moi
And then worst of all you never call, baby
Et ensuite le pire de tout tu n'appelle jamais, bébé
When you say you will but I love you still
Quand tu dis que tu le feras mais je t'aime encore
I need you more than anyone, darling
J'ai besoin de toi plus que personne, chérie
You know that I have from the start
Tu sais que j'ai depuis le début
So build me up buttercup, don't break my heart
Alors reconstruis moi mon bouton d'or, ne brise pas mon coeur

I'll be over at ten, you told me time and again
Je serais là à 10, tu m'as dit maintes et maintes fois
But you're late, I wait around and then
Mais tu es en retard, j'attends et ensuite
I run to the door, I can't take any more
J'ai couru à la porte, je ne peux pas en supporter plus
It's not you, you let me down again
Ce n'est pas toi, tu me fais faux bond de nouveau

Baby, baby, try to find
Bébé, bébé, essaye de trouver
A little time and I make you mine
Un peu de temps, et tu seras mienne
I'll be home
Je serais à la maison
I'll be beside the phone waiting for you
Je serais à côté du téléphone en t'attendant

Why do you build me up buttercup, baby
Pourquoi tu me reconstruis mon bouton d'or, bébé
Just to let me down and mess me around
Juste pour me faire faux bond et me laisser tomber, bébé
And then worst of all you never call, baby
Et ensuite le pire de tout tu n'appelle jamais, bébé
When you say you will but I love you still
Quand tu dis que tu le feras mais je t'aime encore
I need you more than anyone, darling
J'ai besoin de toi plus que personne, chérie
You know that I have from the start
Tu sais que j'ai depuis le début
So build me up buttercup, don't break my heart
Alors reconstruis moi mon bouton d'or, ne brise pas mon coeur

You were my toy but I could be the boy you adore
Tu étais mon jouet mais je pourrais être le garçon que tu adore
If you'd just let me know
Si tu me laissais seulement savoir
Although you're untrue, I'm attracted to you all the more
Bien que tu sois fausse, je suis attiré d'autant plus
Why do I need you so ?
Pourquoi ai-je tant besoin de toi ?

Baby, baby, try to find
Bébé, bébé, essaye de trouver
A little time and I make you mine
Un peu de temps, et tu seras mienne
I'll be home
Je serais à la maison
I'll be beside the phone waiting for you
Je serai à côté du téléphone en t'attendant

Why do you build me up buttercup, baby
Pourquoi tu me reconstruis mon bouton d'or, bébé
Just to let me down and mess me around
Juste pour me faire faux bond et me laisser tomber, bébé
And then worst of all you never call, baby
Et ensuite le pire de tout tu n'appelle jamais, bébé
When you say you will but I love you still
Quand tu dis que tu le feras mais je t'aime encore
I need you more than anyone, darling
J'ai besoin de toi plus que personne, chérie
You know that I have from the start
Tu sais que j'ai depuis le début
So build me up buttercup, don't break my heart
Alors reconstruis moi mon bouton d'or, ne brise pas mon coeur

I-I-I need you-oo-oo more than anyone, baby
J'ai besoin de toi plus que personne, bébé
You know that I have from the start
Tu sais que j'ai depuis le début
So build me up buttercup, don't break my heart
Alors reconstruis moi mon bouton d'or, ne brise pas mon coeur

(1) Buttercup est un nom doux on peut aussi le traduire par petit soleil

 
Publié par 9444 6 4 3 le 16 avril 2004, 21:41.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Rock_girl3000 Il y a 12 an(s) 2 mois à 20:14
5995 5 3 2 Rock_girl3000 lé Busted ils son anglai!!! elle est tro cool cette chanson !!!!! <3 !!!!!!!!!et bravo pr la traduc!!!!!!!
myozotis Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:02
5273 4 2 2 myozotis oui mais je ve savoir leur ville d'origine aussi si sa emmerde pas le peuple!!!
:-D
(peace)
Atome Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:21
9444 6 4 3 Atome Site web oula... hey bien Charlie vient d'une ville à coté de Ipswich, James de Southend on Sea et Matt de Kingsdom (je crois :-/ ) dans la banlieue londonienne... voilàà
BiZ
I'm SoRrY iF i CaN't Be PeRfEcT
AtOmE
myozotis Il y a 12 an(s) 1 mois à 16:39
5273 4 2 2 myozotis oki merci merci ;-) et peace a tout le fan de busted :-P :-°
°°°BuStEd fOreVeR°°° Il y a 12 an(s) à 20:34
5328 5 2 2 °°°BuStEd fOreVeR°°° elle pue grave la merde cet song
Atome Il y a 11 an(s) 7 mois à 20:19
9444 6 4 3 Atome Site web 8-| pourquoi tu n'aime pas cette chanson °°°BuStEd fOreVeR°°° ??

euh merci mais de la merde... ahem.. 8-|
P0ulpin0u in l0ve Il y a 11 an(s) 3 mois à 22:39
5496 6 2 2 P0ulpin0u in l0ve Site web Arretez d'éccorcher leur nom c'est Mcfly :-X
naméooooo
Tinkiete mobilette Il y a 10 an(s) 11 mois à 18:16
5260 4 2 2 Tinkiete mobilette elle donne le pechon cette chanson!!!!!!! :-D
Pink-r0ck Il y a 10 an(s) 7 mois à 21:34
5999 6 3 2 Pink-r0ck Site web Elle gère cette song c'est tout ! <3 :-\
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000