Facebook

 

Paroles de la chanson «Ray Of Light» (avec traduction) par Madonna

Ray Of Light (1998)
0 0
Chanteurs : Madonna
Albums : Ray Of Light
Voir tous les clips Madonna

Paroles et traduction de «Ray Of Light»

Ray Of Light (Rayon De Lumière)

Zephyr in the sky at night I wonder
Un Zephyr dans le ciel la nuit où je me demande
Do my tears of mourning sink beneath the sun
Si mes larmes de lamentations disparaitront de la surface du soleil
She's got herself a universe gone quickly
Elle s'est créée elle-même un univers parti vite
For the call of thunder threatens everyone
Comme l'appel du tonnerre qui fait peur à tout le monde

[Chorus] :
[Refrain] :
And I feel like I just got home
Et je me sens comme si je revenais tout juste à la maison
And I feel
Et je me sens
And I feel like I just got home
Et je me sens comme si je revenais tout juste à la maison
And I feel
Et je me sens

Faster than the speeding light she's flying
Plus rapidement que la lumière, elle vole
Trying to remember where it all began
Essai de se rappeler où tout a commencé
She's got herself a little piece of heaven
Elle a son propre petit morceau de paradis
Waiting for the time when Earth shall be as one
Elle attend le moment où la Terre entière ne formera qu'une

[Chorus]
[Refrain]

Quicker than a ray of light
Plus vite qu'un rayon de lumière
Quicker than a ray of light
Plus vite qu'un rayon de lumière
Quicker than a ray of light
Plus vite qu'un rayon de lumière

Zephyr in the sky at night I wonder
Un Zephyr dans le ciel la nuit où je me demande
Do my tears of mourning sink beneath the sun
Si mes larmes de lamentations disparaitront de la surface du soleil
She's got herself a universe gone quickly
Elle s'est créée elle-même un univers parti vite
For the call of thunder threatens everyone
Comme l'appel du tonnerre qui fait peur à tout le monde

And I feel
Et je me sens
Quicker than a ray of light
Plus rapide qu'un rayon de lumière
Then gone for
J'attendrai le jour où
Someone else shall be there
Quelqu'un d'autre sera là
Through the endless years...
Au cours des années à venir...

She's got herself a universe
Elle a créée elle-même un univers
She's got herself a universe
Elle a créée elle-même un univers
She's got herself a universe
Elle a créée elle-même un univers

And I feel
Et je me sens
And I feel
Et je me sens
And I feel like I just got home
Et je me sens comme je si revenais tout juste à la maison
And I feel
Et je le sens

Quicker than a ray of light she's flying
Plus vite qu'un rayon de lumière elle vole
Quicker than a ray of light I'm flying
Plus vite qu'un rayon de lumière je vole

 
Publié par 6090 5 3 2 le 3 avril 2004, 21:42.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Tanya Turner Il y a 11 an(s) 7 mois à 11:33
12623 6 4 4 Tanya Turner Site web Jadore cette chanson jlavai entendu dans le documentaire les yeux dans les bleus!
Sugarheart Il y a 11 an(s) 6 mois à 11:50
8202 5 3 3 Sugarheart Site web Ouai elle est cool cette song
mamyrus Il y a 11 an(s) 3 mois à 16:32
5354 5 2 2 mamyrus moi aussi elle me fais penser au documentaire des yeux dans les bleus!
ça me fait penser à la coupe du monde <3
Bad lucky Il y a 11 an(s) 3 mois à 20:07
5905 5 3 2 Bad lucky Site web superbe mais .. i fell like, c est *j ai envie de* et pas * je me sens comme* .. enfinc est ce que j apprend en cours en ce moment alors .. :-(
*Spiritual High* Il y a 10 an(s) à 18:32
12338 6 4 4 *Spiritual High* Site web Nan nan d'abord c'est pas "I fELL like" mais "I fEEL like"... et puis ca veut bien dire "je me sens comme"... "j'ai envie de" se traduirait simplemnt "I like". Dans le cas d' "I feel like" le "like" est utilisé comme préposition "comme" (comparaison) et non pas comme verbe... Regarde dans un dico tu y verras les différentes (parfois eh oui très différentes) traductions de ce mot :) ...'Faudrait mieux suivre en classe, dis donc :p !!

...SINON la chanson, j'la trouve superblissime... c fou je déteste madonna (pardon pr les fans ms bon voilà c comme ca je la piffe pas :P) mais ce CD je le trouve magnifique, surtt avec des chansons comme Frozen, Power of goodbye etc... <3 !!!!
Jethro Love Il y a 7 an(s) 11 mois à 12:58
8996 5 3 3 Jethro Love Haann je suis trop faaaaann :-°
Moni-Chan Il y a 7 an(s) 3 mois à 13:52
8666 5 3 3 Moni-Chan Je pense aussi que la chance peut parler de Lourdes (même si c'est plus Little Star qui est dédié à sa Lola chérie).Pour Mado,la naissance de Lourdes a changé sa vie et elle lui doit et bon ça son Rayon de Lumière.Enfin c'est un peu bâclé ce que je dis --".Bref je la kiffe cette chanson c'est de loin mon album préféré =)
maftouh Il y a 5 an(s) 9 mois à 04:02
5172 3 2 2 maftouh il y a longtemps qu elle m habite cette musique et j en suis sur qu avant meme qu elle soit chantee ou mise a jour a la lumiere je la devinee je l a presente au fin fond de mon etre et de mes atomes crochus va savoir peut etre dans une autre vie c est des trucs qu on ne sait guere expliquer oumeme comprendre soit on les sent un point c est tout mais qu es ce que ca fait du bien c est divin et merci a madonna
maftouh Il y a 5 an(s) 9 mois à 04:15
5172 3 2 2 maftouh musique divine chanson de l arc en ciel sensation de chaleur et de lumiere bien etre reel ainsi que mes protons neutons atomes indestrictible mais euphorisante dopamine et d un plaisir intense jouissance totale le nirvana merci a madona
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000