Facebook

 

Paroles de la chanson «Everyday» (avec traduction) par Bon Jovi

Bounce (2002)
0 0
Chanteurs : Bon Jovi
Albums : Bounce
Voir tous les clips Bon Jovi

Paroles et traduction de «Everyday»

Everyday (Chaque Jour)

I used to be the kind of guy
Avant j'étais le genre de mec
Who'd never let you look inside
Qui ne t'aurait jamais laissé me voir de l'intérieur
I'd smile when I was crying
Je souriais quand j'avais envie de pleurer
I had nothing but a life to lose
Je n'avais rien d'autre qu'une vie à perdre
Thought I had a lot to proof
Je pensais avoir beaucoup à prouver
In my life, there's no denying
Dans ma vie, il n'y a rien que je nie

Goodbye to all my yesterdays
Au revoir à tous mes anciens jours
Goodbye, so long, I'm on my way
Au revoir, chacun son chemin, je suis parti

Chorus :
Choeur :
I've had enough of cryin'
J'en ai assez de pleurer
Bleedin', sweatin', dyin'
Saigner, suer, mourir
Hear me when I say
Écoute-moi quand je dis
Gonna live my life everyday
Que je vivrai ma vie jour à jour
I'm gonna touch the sky
Je toucherai le ciel
And I spread these wings and fly
Et j'étends ces ailes pour voler
I ain't here to play
Je ne suis pas ici pour jouer
I'm gonna live my life everyday
Je vivrai ma vie jour à jour

Change, everybody's feeling strange
Change, tout le monde se sent étrange
Never gonna be the same
Rien ne sera plus jamais pareil
Makes you wonder how the world keeps turning
Ça te fait t'interroger sur ce qui fait tourner le monde
Life, learning how to live my life
La vie, apprendre à vivre ma vie
Learning how to pick my fights
Apprendre à choisir mes batailles
Take my shots while I'm still burning
Prends mes chances pendant que je brûle encore

Goodbye to all those rainy nights
Au revoir à toutes ces nuits de pluie
Goodbye, so long, I'm moving on
Au revoir, chacun son chemin, je passe à autre chose

Chorus
Choeur

Hit the gas, take the wheel
Accélère, prends le volant
I just made myself a deal
Je viens de faire un contrat avec moi-même
There ain't nothing gonna get in my way
Il n'y a rien qui pourra me faire déroger de mon chemin
Everyday
Chaque jour

Goodbye, so long, I'm moving on
Au revoir, chacun son chemin, je passe à autre chose

Chorus
Choeur

I, oh I, oh I, I'm gonna live my life everyday
Je, oh je, oh je, je vivrai ma vie jour à jour
I (gonna touch the sky), oh I
Je (toucherai le ciel), oh je
(spread these wings and fly), oh I
(J'ouvrirai mes ailes et je volerai), oh je
I'm gonna live my life
Je vivrai ma vie
Everyday
Chaque jour

 
Publié par 12741 5 4 4 le 3 avril 2004, 22:22.
 

Vos commentaires

Camellita Il y a 12 an(s) 9 mois à 14:45
11618 6 4 4 Camellita Site web C pas possible !!!?? Je m'étonne de voir que personne n'a laissé de remarque sur cette magnifique chanson de BJ. Mais vous attendez quoi pour féliciter la traductrice de cette chanson ??? Bon eh bien moi je tenais quand même à lui dire : Bravo !!!
lenya26 Il y a 12 an(s) 7 mois à 15:09
8979 6 4 3 lenya26 oui oui bravo !!!!!!!!cette chanson elle te donne envie de profiter d ela vie alors moi je dis "carpe diem" et vive bon jovilol
vive la zik!!! ;o) Il y a 12 an(s) 6 mois à 21:47
6076 6 3 2 vive la zik!!! ;o) c vrai bravo!!! elle donne la peche cette chanson! vive la vie hihi
Miss Brightside Il y a 12 an(s) 1 mois à 01:37
13548 6 4 4 Miss Brightside Site web trop fucking top cte song!!! Mais presque personne connait :-( Mais moi je laime!!! Gardez le sourire..
baby.girl Il y a 11 an(s) 6 mois à 06:30
5196 3 2 2 baby.girl la traduction est pas top top mais c est une belle chanson
tomken3 Il y a 8 an(s) 4 mois à 20:13
5182 3 2 2 tomken3 Trop bien cette chanson :-D :-D :-D
Vive le ROCK! Il y a 5 an(s) 1 mois à 20:59
5312 5 2 2 Vive le ROCK! J'adore ste chanson!! Merci pour la traduc'!!^^ Vive B.J
Caractères restants : 1000