Paroles et traduction de la chanson «Smile» par Marques Houston

Smile (Souris)

Yea, wuts up girl, how u doin' ? ,
Yea, qu'est ce qui se passe fille, comment ça va ?
Look my name is MH, know what I'm sayin',
Regarde mon nom est MH, tu sais ce que je dis
I think u real cute and all but uh I just
Je pense que tu es vraiment mignonne et tout mais uh je
Wanna see you smile, check this out
Veux juste te voir sourire, fais le

[Verse1 : ]
[couplet 1 : ]
There's one thing that I must say,
Il y a une chose que je dois te dire
Baby that I care for you and I'll do anything for you
Bébé je prends soin de toi et je ferai n'importe quoi pour toi
(I'll do anything for you baby what I say is true),
(Je ferais n'importe quoi pour toi bébé, ce que je dis est vrai)
Beautiful than the sunrise,
Belle comme le lever du soleil
Girl you can be my paradise,
Fille tu peux être mon paradis
But first you must show me that you can...
Mais d'abord tu dois me prouver que tu peux...

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Smile for me,
Sourire pour moi
Girl you'r so beautiful to me,
Fille tu es si belle pour moi
And I can be your fantasy,
Et je peux être ton fantasme
Give you anything you need,
Je te donne tout ce dont tu as besoin
Baby won't you,
Bébé ne sourirais tu
Smile for me,
Pas pour moi,
Girl you'r so beautiful to me,
Fille tu es si belle
And I can be your fantasy,
Et je peux être ton fantasme
Give you everything you need,
Je te donne tout ce dont tu as besoin
Baby won't you smile
Bébé ne sourirais tu pas pour moi

[verse2 : ]
[Couplet 2 : ]
Girl listen when I tell ya whats on my mind,
Fille quand je te dis ce qu'il ya dans la tête
To you I will devote my time,
A toi je consacrerais mon temps,
To you I'll never tell a lie,
A toi je ne te raconterais jamais de mensonge,
And there's so much that I just cannot guesture why,
Et il y en a tellement que je ne peux pas guesture... ... . .
Why I can't get you off my mind,
Pourquoi je ne peux pas te sortir de ma tête
So girl you must show me that you can...
Ainsi fille tu dois me prouver que tu peux

[Chorus : ]
[Refrain]

[hook (2x) : ]
[crochet (x2)]
Baby won't you smile for me,
Bébé ne sourirais tu pas pour moi
Baby won't you smile for me
Bébé ne sourirais tu pas pour moi
Say baby won't you smile for me,
Dis Bébé ne sourirais tu pas pour moi
Baby won't you smile for me
Bébé ne sourirais tu pas pour moi

[Chorus]
[Refrain]

Smile... ... . Smile
Souris... ... . souris

[hook]
[crochet]