Facebook

 

Paroles de la chanson «Clown» (avec traduction) par KoRn

Korn (1994)
1 0
Chanteurs : KoRn
Albums : Korn
Voir tous les clips Korn

Paroles et traduction de «Clown»

Clown (Bouffon)

[Intro]
[Intro]
Life is within my body (Jon)
La vie est à l'intérieur (Jon)
I don't (Jon)
J'arrête (Jon)
'click' 'click' 'click'
'click' 'click' 'click'
Four (unknown member of KoRn)
Quatre (membre inconnu de Korn)
I just said' you faggot piece of shit on the ground (Jon)
Je te le disais justement, pédale, espèce de merde sur le trottoir (Jon)
Ahh ! four (David Silveria)
Ahh ! Quatre (David Silveria)
Four (Jon).
Quatre (Jon).
'click' 'click' 'click' 'click'
'click' 'click' 'click' 'click'
Noooo ! Oh' hey' what are you talking about Ross (another member of KoRn)
Non ! Oh', Hé ! ' De quoi vous êtes en train de parler sur Ross (un membre de KoRn)
Hey' the song's on ! 'hey Ton Ton' (Munky)
Hé ! La chanson continue ! 'Hé Ton Ton' (Munky)
... Ern ! ... Ern ! ... Ern ! ... (Munky)
... Ern ! ... Ern ! ... Ern ! ... (Munky)
Hey' are you saying so there's no clicks (David Silveria)
Hé ! Es-tu en train de dire qu'il n'y a pas de clicks ? (David Silveria)
Hey' we're recording' now start (Ross Robinson ? )
Hé ! Nous sommes en train d'enregistrer, commencez maintenant (Ross Robinson ? )
Just fucking do it, David ! (Jon)
Putain, contente-toi de le faire, David ! (Jon)
'click' 'click'
'click' 'click'
I wanna get a twist. I wish we could put twist
Je veux mettre twist. J'aurais voulu que nous mettions twist
On a fucking tape... (another member of KoRn)
Sur une putain de démo... (un membre de KoRn)
Wanna hear it (Jon)
Une écoute ? (Jon)
Fuck you ! Fuck you ! (another member of KoRn)
Va te faire Foutre ! Va te faire Foutre ! (un membre de KoRn)
Ha Ha Ha ! (people are having fun of Jon)
Ha Ha Ha ! (les gens se moquent de Jon)
Huh Hueh ! (Jon's crying)
Huh Hueh ! (Jon pleure)
Okay... you piece of shit ! (Jon)
Okay... Toi, espèce de merde ! (Jon)

[Verse 1]
[Couplet 1]
Anger inside builds within my body
De la colère sous une carapace à l'intérieur de mon corps
Why'd you hit me ?
Pourquoi me frapperais-tu ?
What have I done ?
Qu'ai-je donc fait ?
You tried to hit me !
Tu as essayé de me frapper !

[Chorus]
[Chorus]
Try and hit me again, if you like
Essaie et frappe-moi encore, si tu aimes
Throw your hate at me with all your might
Projette ta haine sur moi de tout ton mépris
Hit me 'cause I'm strange, hit me !
Frappe-moi parce que je suis étrange, frappe-moi !
Tell me I'm a pussy and you're harder than me
Dis-moi que je suis un pédé et que tu es plus fort que moi
What's with you boy ? Think hard !
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, mec ? Refléchis !
A tatooed body to hide who you are
Un corps tatoué pour cacher ce que tu es
Scared to be honest'
Effrayé d'être honnête
Be yourself
Sois toi-même
A cowardly man !
Un lâche !

[Verse 2]
[Verse 2]
I don't run around trying to be
Je ne cours pas partout en essayant d'être
What's not within me
Ce qui ne se trouve pas en moi
Look into my eyes' I am free
Regarde dans mes yeux, je suis libre
You're just a wanna'be !
Tu n'es qu'un imposteur !

[Chorus]
[Chorus]
Try and hit me again, if you like
Essaie et frappe-moi encore, si tu aimes
Throw your hate at me with all your might
Projette ta haine sur moi de tout ton mépris
Hit me 'cause I'm strange, hit me !
Frappe-moi parce que je suis étrange, frappe-moi !
Tell me I'm a pussy and you're harder than me
Dis-moi que je suis une fiotte et que tu es plus fort que moi
What's with you, boy ? Think hard !
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, mec ? Refléchis !
A tatooed body to hide who you are
Un corps tatoué pour cacher ce que tu es
Scared to be honest'
Effrayé d'être honnête
Be yourself
Sois toi-même
A cowardly man !
Un lâche !
To come out...
A démasquer...

[Bridge]
[Bridge]
Hit me because I'm not from your town, now hit me clown [4x]
Frappe-moi parce que je ne viens pas de ton coin, maintenant frappe-moi bouffon [4x]
Clown you ain't shit. Turn around and get your face split [4x]
Bouffon, tu vaux pas mieux qu'une merde. Tourne-toi que je te crache à la gueule [4x]

[Chorus]
[Chorus]

[Outro]
[Outro]
I'm just too fucking little ! [3x]
Putain je suis trop petit ! [3x]
I'm just a fucking mental ! [4x]
Putain je suis taré ! [4x]

 
Publié par 12786 6 4 4 le 4 avril 2004, 10:23.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
HELLBOY Il y a 12 an(s) 1 mois à 16:58
8022 5 3 3 HELLBOY elle est trop trop bien 7zik et le clip il est genial :-D :-D :-D :-D :-D :-D
KORN THE BEST :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D
Spirit Of Blood 666 Il y a 11 an(s) 9 mois à 10:22
8808 6 4 3 Spirit Of Blood 666 Site web sa klak rien d otre a ajouT
F.O.A.D Il y a 11 an(s) 9 mois à 20:12
13381 5 4 4 F.O.A.D Site web je rajouterai ke cette zik clak trop trop!!! :-D
killthegod666 Il y a 11 an(s) 4 mois à 22:49
5873 5 3 2 killthegod666 trop bon le clip et la toune aussi au moins elle dit qu'elle que chose de vrai :-D
vive korn :-D :-D :-D :-D :-D :-D <3
**MaYa** Il y a 10 an(s) 11 mois à 23:23
5268 4 2 2 **MaYa** huhu un clowwwwnn c davies obligé héhéhéh non je hais ce mec e jadore korn c bizar je sai mai cett chanson raaaaaa el e tro bien!
Mégodasses Il y a 10 an(s) 11 mois à 14:47
5948 6 3 2 Mégodasses Bonjour je souhaite former un groupe de métal qui serait en quelque sorte un mélange de plusieurs branches (Death, Black et Neo par exemple), comme j'adore la musique qu Black et que souvent les textes du Néo sont loin d'être bêtes je me dit qu'un mélange pourait être très sympa.
Quelques unes de mes influences musicales: Emperor, Children Of Bodom, Eths, Anorexia Nervosa,KoRn,Napalm Death, Marilyn Manson, etc; liste non exhaustive lol j'habite La Roche Sur Yon (Vendée) et j'adore chanter du métal,si vous êtes musiciens et que vous êtes interessés voici mon adresse msn simon_s19@hotmail.com, merci beaucoup!
Unslaved Il y a 10 an(s) 10 mois à 14:49
5241 4 2 2 Unslaved :-/ aaaah korn...l meilleur groupe métal o monde.............. :-\ putain mé pk vou faites de la merde maintnan les gars!!!?????o fait merci pour la trad
Limp-Bizkit Il y a 9 an(s) 6 mois à 23:49
7937 5 3 3 Limp-Bizkit Site web vraiment bof celle ci quand au clip il est super strange mais en tout cas Longue vie a Korn pour leurs sons et pour avoir produit Limp-Bizkit... :-D :-D :-D
moi-le-vignoble Il y a 9 an(s) 2 mois à 19:20
5194 3 2 2 moi-le-vignoble ?! moi je trouve que ça ressemble à du Nirvana........
enfin on s'en fout c'est trop bien :-D
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000