Facebook

 

Paroles de la chanson «Thinking About Forever» (avec traduction) par P.O.D.

Satellite (2001)
0 0
Chanteurs : P.O.D.
Albums : Satellite
Voir tous les clips P.o.d

Paroles et traduction de «Thinking About Forever»

Thinking About Forever (J'y Penserais Toujours)

Time goes by and God knows I try to carry on with life
Le temps passe et Dieu sait que je tente de continuer cette vie
Decide not to hide feelings inside, even though they hurt
Décidant de ne pas cacher ce que je ressens au fond de moi, meme si je pensais qu'ils ont blessé
Sometimes, I forget to remember you
Parfois, j'oublie de me souvenir de toi
It's easy to lock away the pains, don't want to relive it through
C'est facil de se fermer à la douleur, ne voulant pas la délivrer à travers
But I stay strong, you taught me how to move on in this world
Mais je reste fort, tu m'as appris comment me remettre en route dans ce monde
I married my sweetheart, even got a little baby girl
J'ai épousé mon petit Coeur, j'ai meme eu un petit bébé
I wish you could see her, I swear she looks just like you
Je souhaite que tu puisses la voir, je jure qu'elle te ressemble,
If you can hear me, show me a sign, please send her a butterfly or two
Si tu peux m'entendre, fais moi un signe, s'il te plait envoie lui un papillon ou deux

[Chorus]
[Refrain]
I'm thinking about forever (missing you)
J'y penserais toujours (tu me manques)
I know you're so much better (we made it through)
Je sais que tu es beaucoup mieux (nous y arriverons)

Now I know what it means to live for someone else
Maintenant je sais ce que c'est de vivre pour quelqu'un d'autre
To give up yourself
De donner de sa proper personne
Things have changed, at times it gets kind of strange
Les choses ont changé du temps ou elles ont obtenu une part d'etrange
Your love remains the same
Ton amour reste le même
Do I make you proud ? Mama, can you see me now ?
Est-ce que je te rends fière ? Maman peux-tu me voir maintenant ?
Whatever is good in me is because you showed me how to take love by the hand
Tout ce qui est bon en moi c'est parce que tu m'as montré comment prendre l'amour par la main
And so now I can share you with my baby
Et comme ça maintenant je peux le partager avec mon bébé
So that she can understand
Comme ça elle peut comprendre

[Chorus]
[Refrain]

I'm thinking about forever (missing you)
J'y penserais toujours (tu me manques)
I know you're so much better (we made it through)
Je sais que tu es beaucoup mieux (nous y arriverons)
I'm thinking about forever (missing you)
J'y penserais toujours (tu me manques)
I'm tripping on whatever (hearing you)

 
Publié par 6154 5 3 2 le 20 avril 2004, 22:48.
 

Vos commentaires

F.O.A.D Il y a 12 an(s) 7 mois à 20:03
13381 5 4 4 F.O.A.D Site web une tres belle chanson 1 de mes pref de l album et merci pour cette trad de cette chanson vraiment belle
**Amandine** Il y a 12 an(s) 1 mois à 22:48
6365 6 3 2 **Amandine** Site web Trop belle! Merci pour la traduction!!
AqMe-KoMa Il y a 12 an(s) 1 mois à 16:18
5255 4 2 2 AqMe-KoMa Site web Chanson trop deprimante sérieux...les larmes aux yeux
Caractères restants : 1000