Facebook

 

Paroles de la chanson «Sussudio» (avec traduction) par Phil Collins

No Jacket Required (1985)
0 0
Chanteurs : Phil Collins
Voir tous les clips Phil Collins

Paroles et traduction de «Sussudio»

Sussudio (Sussudio)

There's this girl that's been on my mind
Il y a cette fille dans mon esprit
All the time, Sussudio oh oh
Tout le temps, Sussudio oh oh
Now she don't even know my name
Maintenant, elle ne connaît même pas mon nom
But I think she likes me just the same
Mais je pense qu'elle m'aime de la même façon
Sussudio oh oh
Sussudio oh oh

Oh, if she called me I'd be there
Oh, si elle m'appel je serais là
I'd come running anywhere
Je viendrais en courant n'importe ou
She's all I need, all my life
Elle est tout ce dont j'ai besoin, toute ma vie
I feel so good, if I just say the word
Je me sens si bien, si je dis juste le mot
Sussudio, just say the word
Sussudio, juste dire le mot
Oh Sussudio
Oh Sussudio

Now I know that I'm too young
Maintenant que je sais que je suis trop jeune
My love has just begun
Mon amour vient juste de commencer
Sussudio oh oh
Sussudio oh oh
Ooh, give me a chance, give me a sign
Ooh, donne-moi une chance, fait-moi un signe
I'll show her anytime
Je te le monterais tout le temps
Sussudio oh oh
Sussudio oh oh

Ah, I've just got to have her, have her now
Ah, je veux juste l'avoir, l'avoir maintenant
I've got to get closer, but I don't know how
Je vais me rapprocher, mais je ne sais pas comment
She makes me nervous and makes me scared
Elle me rend nerveux et me fait peur
But I feel so good if I just say the word
Mais je me sens si bien si je dis le mot
Sussudio, just say the word
Sussudio, juste dire le mot
Oh Sussudio, oh
Oh Sussudio, oh

Ah, she's all I need all of my life
Ah, elle est tout ce dont j'ai besoin pour la vie entière
I feel so good if I just say the word
Je me sens si bien si je dis le mot
Sussudio, I just say the word
Sussudio, je dis juste le mot
Oh Sussudio, I just say the word
Oh Sussudio, je dis juste le mot
Oh Sussudio, I'll say the word
Oh Sussudio, je dirais juste le mot
Sussudio oh oh oh
Sussudio oh oh oh
Just say the word
Juste dire le mot

 
Publié par 5428 5 2 2 le 5 avril 2004, 20:24.
 

Vos commentaires

Iron Maiden Il y a 12 an(s) 6 mois à 20:33
5502 5 2 2 Iron Maiden Site web 8-D merci pour la trad !!! phil collins <3
AC/DC Il y a 10 an(s) 1 mois à 19:28
5902 5 3 2 AC/DC tres belle music vive phil Collins ne manqué pas son concert le 30/06/07 avec genesis sans doute son dernier ;-)
Cocci30295 Il y a 9 an(s) 9 mois à 21:37
5195 3 2 2 Cocci30295 QUOI ??!!?? Sans doute son DERNIER CONCERT ??? NAAAAN ! SERIEU QUELLE HORREUR ! GENESIS C'EST DEJA COMPLET ! JVERRAI JAMAIS PHIL EN VRAI, CA ME DEGOUTE, CA ME TUE...Bref, franchement, c'est hyper triste tout ça...
PHIL TU ME MANQUES DEJA ! :-(
Riverside Drive Il y a 9 an(s) 9 mois à 08:43
6375 5 3 2 Riverside Drive Non ce n'est pas vrai, ce n'est pas le dernier concert, En octobre 2006, Tony Banks, Phil Collins et Mike Rutherford réservent des studios pour une jam session. Phil Collins annonce qu'il s'agit de « voir ce que cela donne », mais que si ces répétitions devaient déboucher sur un album, il n'y aurait pas de grosse tournée mais quelques dates choisies, En novembre 2006, Phil Collins confirme finalement la reformation de Genesis avec Tony Banks et Michael Rutherford avec pour objectif une tournée européenne dans le courant de 2007. Une tournée nord américaine est également prévue en septembre/octobre 2007.
Pour leur tournée « Turn It On Again », Genesis se produira au parc des Princes à Paris le 30 juin 2007 puis au stade Gerland de Lyon le 12 juillet 2007. Alors rassurer vous les fans Phil est toujours là , Longue vie à Genesis et Phil Collins
:-)
Cocci30295 Il y a 9 an(s) 9 mois à 22:33
5195 3 2 2 Cocci30295 Ah ouf et oui ; longue à Genesis et à mon chouchou, Phil Collins !
Merci pour les infos !!! :-D
Caractères restants : 1000