Facebook

 

Paroles de la chanson «Zero (Smashing Pumpkins Cover)» (avec traduction) par Evanescence

Evanescence
0 0
Chanteurs : Evanescence
Albums : Reprise Live
Voir tous les clips Evanescence

Paroles et traduction de «Zero (Smashing Pumpkins Cover)»

Zero (Smashing Pumpkins Cover) (Zero)

My reflection, dirty mirror
Mon reflet, miroir sale
There's no connection to myself
Il n'y a pas de connexion en moi
I'm your lover, i'm your zero
Je suis ton amour, je suis ton zero
I'm the face in your dreams of glass
Je suis le visage dans tes rêves de verre
So save your prayers
Pour sauver tes prieres
For when you're really gonna need 'em
Car tu auras vraiment besoin d'eux
Throw out your cares and fly
Rejette tous tes soins et vole
Wanna go for a ride ?
Veux-tu aller faire un tour ?

She's the one for me
Elle est la seule pour moi
She's all i really need
Elle est tout ce dont j'ai vraiment besoin
Cause she's the one for me
Parce qu'elle est la seule pour moi
Emptiness is loneliness, and loneliness is cleanliness
Le vide est la solitude et la solitude est la propreté
And cleanliness is godliness, and god is empty just like me
Et la propreté est la piété et Dieu est vide juste comme moi
Intoxicated with the madness, i'm in love with my sadness
Intoxiqué par la folie, je suis amoureux de ma tristesse
Bullshit fakers, enchanted kingdoms
Bullshit fakers, des royaumes enchantés
The fashion victims chew their charcoal teeth
Les victimes de la mode mâchent leurs dents de charbon de bois sur lesquelles
I never let on, that i was on a sinking ship
Je n'ai jamais laissé, car j'étais sur un bateau qui était en train de sombrer(de couler)
I never let on that i was down
Je n'ai jamais laissé car j'étais tombé
You blame yourself, for what you can't ignore
Tu te blâme toi même, pour quelque choses que tu ignores
You blame yourself for wanting more
Tu te blâme toi même pour attendre d'avantage
She's the one for me
Elle est la seule pour moi
She's all i really need
Elle est tout ce dont j'ai vraiment besoin
She's the one for me
Elle est la seule pour moi
She's my one and only
Elle est ma seule et unique

 
Publié par 12741 5 4 4 le 5 avril 2004, 16:42.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Soul Apathy Il y a 11 an(s) 7 mois à 11:03
9153 5 4 3 Soul Apathy Site web des infos sur le prochain album deva:
1. Evanescence have recorded 4 NEW demo's for this album
2. Their next single will come from this album
3. [Possible "new" songs] Alone, Hate You, The Last Song I'm Wasting On You and Prisoner For A Day Long
4. Breathe No More and Missing may also be on the album
5. Another song that may be on there is a very old Ev. song called Catherine
6. It is likely that this album will be 12 - 18 tracks long
7. "Prisoner For A Day Long" is said to be the next single but Evanescence have not confirmed this
8. This album will be slightly like Haunted
9. The album will come out at the end of 2005
†Sadako† Il y a 11 an(s) 2 mois à 17:18
5515 6 2 2 †Sadako† Personellement je n'ai jamais entendu cette version mais j'ai celle de son live à Astoria en Angleterre et elle est tout bonnement excellente, enfin personnellement j'aime :-)
dscXvicious Il y a 10 an(s) 7 mois à 15:17
8034 5 3 3 dscXvicious Site web Moi j'aime bien cette version la de Zero, mais je préfère celle de Smashing Pumpkins :-D
Snotty Christ Il y a 10 an(s) 5 mois à 20:00
12545 6 4 4 Snotty Christ Site web Ouais, enfin....la vous avez l'avis de quelqu'un pas specialement fan d'evanescence : je trouve que ce n'est pas une reprise, mais un massacre. Je trouve qu'Amy a du mal en live, et quand elle s'attaque a un monument comme Zero, ca rend mal..je trouve :-(
#DarK FRENzY# Il y a 10 an(s) 5 mois à 15:55
6826 6 4 2 #DarK FRENzY# ...fallait tout de même oser pour faire une reprise des Smashing surtout lorsqu'on connait le talent du groupe et particulièrement de Billy Corgan... Personnellement Amy me semble un peu en difficulté pour la chanter ( la preuve est qu'elle semble ne plus avoir de voix à la fin de la song ) mais on ne peut pas trop l'en vouloir... :-/ Bien tenté mais rien ne vaut l'original :-D
Al Il y a 9 an(s) 10 mois à 15:01
5248 4 2 2 Al Site web Même si l'originale est excellente et me fait triper, cette version plus peps est tout de même très agréable, même si Amy Lee a un peu de mal en live tout en restant très acceptable. ;-)
FreakMike Il y a 9 an(s) 8 mois à 20:59
5330 5 2 2 FreakMike Site web Ouais un joli massacre cette version! J'aime bien Amy Lee mais faut être honnête, elle a complètement foiré sur ce coup!!! :-(

**Al** = Tu veux une bonne version avec du peps? Ecoute la version Live des pumpkins!! >:-)
Luciole1010 Il y a 9 an(s) 7 mois à 20:02
6026 6 3 2 Luciole1010 Moi j'ai écouté le live à je sais plus quel festival et elle déchire vraiment !
Ca doit dépendre des fois j'imagine...
Amy a un peu de mal en live pq elle court partout :-)
Ptit ange noir Il y a 9 an(s) à 15:13
5184 3 2 2 Ptit ange noir Site web Moi j'ai adoré le Live!!
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000