Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «99 Red Balloons» (avec traduction) par Goldfinger

0 0
Stomping Ground (2001)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Goldfinger

Paroles et traduction de «99 Red Balloons»

99 Red Balloons (99 Ballons Rouges)

You and I in a little toy shop
Toi et moi dans un petit magasin de jouets
Buy a bag of balloons with the money we've got
Achetons un sac de ballons avec l'argent que nous avons
Set them free at the break of dawn
Laissons-les libres à l'aube
'Til one by one, they were gone
Un par un, ils sont partis
Back at base, bugs in the software
Retour à la base, problèmes dans le logiciel
Flash the message, Something's out there
Le message clignote quelque chose s'en va
Floating in the summer sky
Volant dans le ciel d'été
99 red balloons go by
99 ballons rouges s'en vont

99 red balloons floating in the summer sky
99 ballons rouges volent dans le ciel d'été
Panic bells, it's red alert
Sonneries d'alarmes, c'est l'alerte rouge
There's something here from somewhere else
Il y a quelque chose qui vient de quelque part
The war machine springs to life
Les machines de guerre reprennent vie
Opens up one eager eye
Ouvrant un oeil avide
Focusing it on the sky
Au millieu du ciel
As 99 red balloons go by
Comme 99 ballons rouges qui s'en vont

99 Decision Street, 99 ministers meet
99 rue de la décision, 99 ministres se rencontrent
To worry, worry, super-scurry
Tellement inquiet, inquiet, super détalant
Call out the troops now in a hurry
Appellant les troupes dans la hate
This is what we've waited for
C'est ce que nous avons attendu
This is it boys, this is war
C'est ces garcons, c'est cette guerre
The president is on the line
Le président est au téléphone
As 99 red balloons go by.
Comme 99 ballons rouges s'en vont

99 Kriegsminister
99 généraux de guerre
Streichholz und Benzinkanister
Allumettes et bidons d'essence
Hielten sich fuer schlaue Leute
Se tiennent prêts
Witterten schon fette Beute
Ils flairaient déja le butin
Riefen : Krieg und wollten Macht
Apelle : une guerre et une volonté de pouvoir
Mann, wer haette das gedacht
Mec, celui qui a pensé cela
Dass es einmal soweit kommt
Qu'il vienne une fois jusqu'ici
Wegen 99 Luftballons
A cause de 99 ballons qui volent

99 dreams I have had
99 rêves que j'ai eu
In every one a red balloon
Dans chacun des ballons rouges
It's all over and I'm standin' pretty
C'est completement fini et j'attends gentiment
In the dust that was a city
Dans la poussiere qui était une ville
If I could find a souvenier
Si seulement je pouvais trouver un souvenir
Just to prove the world was here...
Juste pour prouver qu'un ville était ici...
And here it is, a red balloon
Et là il y a un ballon rouge
I think of you and let it go.
Je pense à toi et le laisse aller

 
Publié par , le 6 avril 2004, 09:28 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
**fuck a dog** Il y a 10 an(s) 5 mois à 20:35
**fuck a dog** nan nan t'inkiete pas c'est juste que j'fai la plupart de mes traductions a l'avance et pour celle là j'devais pas être très bien réveiller !!! j'suis pas très doué en orthogrpahe, que ce soit en anglais ou en français !!! bon il y aurais pas moyen que tu mette ses modif dans ' corrections de la trauction ' jp'eux pas toutes les retenir !!!
Site web
I'm a lonely man Il y a 10 an(s) 4 mois à 01:32
I'm a lonely man C'est une tuerie cette chanson. Obligé je la reprend avec mon groupe (avec moi au chant et a la basse ca va donner mdr)
t GhØsT t It's over Il y a 10 an(s) 3 mois à 04:46
t GhØsT t It's over c une reprise cette song si jme souvient bien, la version original a le mm nom, mais est en allemant si jme trompe pas, javoue préféré la version goldfinger, longue vie à eux ^^
Site web
Emzz Il y a 8 an(s) à 02:49
Emzz J'adore cette chanson!!
pitti Il y a 7 an(s) 11 mois à 18:53
pitti je connaissais que the innocent qu'ils on fat avec good charlotte et d'autres groupes je crois ^^ mais celle la elle est exellente
So_Down Il y a 7 an(s) 11 mois à 18:24
So_Down Ouai grâce à moi les deux hein pitti... Oui cette chanson c'est trop de la bombe, elle m'a de suite plut !!
Kindy * Il y a 7 an(s) 10 mois à 14:44
Kindy * Aie aie aie j'kiff c'te chanson <3
Ca ca met la patate =)
Site web
*Jeanne* Il y a 7 an(s) 4 mois à 21:18
*Jeanne* j'aime trop cette chanson mais interpréter par Björk elle est magnifique... <3
blowup Il y a 5 an(s) 11 mois à 18:53
blowup cette chanson elle tue elle donne vraiment envie de bouger!!
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000