Paroles et traduction de la chanson «Badboys Running Wild» par Scorpions

Badboys Running Wild (Les Mauvais Garçons Deviennent Sauvages)

Out in the streets
Hors des rues
The dogs are on the run
Les chiens sont hors de course
The cats are all in heart
Les chats sont tous en coeur
Out in the streets
Hors des rues
Snakes are all around you
Les serpents sont tout autour de toi
Dirty rats are on their way
Les rats sales sont sur leurs chemin
They control you and they'll make you play
Ils te contrôlent et te feront jouer

Out in the night
Hors de la nuit
Glaring eyes in darkness
Les yeux vitreux dans les ténèbres
Tigers wanna fight
Les tigres veulent se battre
Out in the night
Hors de la nuit
Spiders all around you
Les araignées sont tout autour de toi
Spinning webs and make you pray
Les toiles enchaînantes et t'incitent à prier
Tie you up and you can't get away
T'attachent vers le haut et tu ne peux pas t'enfuir

[Chorus]
[Refrain]
Bad boys running wild
Les mauvais garçons deviennent sauvages
If you don't play along with their games
Si tu ne joues pas avec leur jeux
Bad boys running wild
Les mauvais garçons deviennent sauvages
And you better get out of their way
Et mieux être hors de leurs chemins

Out in the streets
Hors des rues
The dogs are on the run
Les chiens sont hors de course
The cats are all in heat
Les chats sont tous en coeur
Out in the night
Hors de la nuit
Spiders all around you
Les araignées sont tout autour de toi
Spinning webs and make you pray
Les toiles enchaînantes et t'incitent à prier
Tie you up and you can't get away
T'attachent vers le haut et tu ne peux pas t'enfuir