Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Not Now» par blink-182

Not Now (Pas Maintenant)

Come here, please hold my hand for now
Viens ici, tiens ma main maintenant
Help me, I'm scared please show me how to fight this,
Aide-moi, je suis effrayé, montre-moi comment combattre ça,
God has a master plan
Dieu a un plan majeur
And I guess
Et je devine
That I am in his demand
Qu'il me demande

Please save me this time I cannot run
Sauve moi, cette fois je ne peut pas courir
And I'll see you when this is done
Et je te verrai quand ceci sera fini
And now I have come to realize
Et maintenant je viens de me rendre compte
That you are the one who's left behind
Que tu est celle qui est laissée en arrière
Please stay until I'm gone
Reste, jusqu'a que je sois parti
I'm here, hold on to me, I'm right here
Je suis ici, reste près de moi, je suis juste ici
Waiting
En attendant

I see, a light it feels good
Je vois, une lumière, ça fait du bien
And I'll come back soon just like you would
Et je reviendrai bientôt juste comme tu voulais
It's useless, my name has made the list
C'est inutile, mon nom est dans la liste
And I wish, I gave you one last kiss
Et je souhaite te donner un dernier baiser

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)
Please stay until I'm gone
Reste jusqu'à ce que je sois parti
I'm here, hold on to me, I'm right here
Je suis ici, reste près de moi, je suis bien ici
Waiting and take
En attendant et prend
My one last breath, and don't forget
Mon dernier souffle, et n'oublie pas
That I will be right here
Que je serais juste ici
Waiting
En attendant

 
Publié par 6826 2 4 6 le 5 avril 2004 à 15h52.
Greatests Hits (2005)
Chanteurs : blink-182
Albums : Greatest Hits (Blink 182)

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Not Now»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 8/8
punkday182 Il y a 17 an(s) 3 mois à 22:38
5264 2 2 4 punkday182 pour black clown, je sais pas si quelqu'un ta déjà repondu mais oui c'est Travis et Mark qui sont membres de +44 avec 2 autres gars!
wala sinon bravo a Blink182 pour toutes leurs chansons magnifiques!!
On vous adorent les mecs!!! <3 <3
[Kr0] Il y a 17 an(s) 2 mois à 19:14
5277 2 2 4 [Kr0] Site web Ma chanson préférée :-D
Dommage que le groupe ne soit plus... mais bon ca rattrape le coup avec +44 que j'aime tout particulièrement :-D
Dïor...J'adore Il y a 17 an(s) 1 mois à 21:56
5273 2 2 4 Dïor...J'adore je traduirai plutot " That you are the one who's left behind " par tu es la seul qui est resté derriere moi, la seul qui m'a supporté... la seul qui reste en arriere c pas le but il parle a la fille qui a toujours été la pour lui quoi.
idotheque_ Il y a 16 an(s) 5 mois à 19:52
5915 2 3 5 idotheque_ je les aime et cette chanson est vraiment mortelle
LiTtle DeAtH 182 Il y a 16 an(s) 4 mois à 16:35
5368 2 2 5 LiTtle DeAtH 182 Site web mArK A une tRop bElLe vOix , sUrtOut kAn Il dIt .."cOmE hErE .." :-D !!

OuAi mArK A la vOix vAcHeMent pOsé Est gRave ,
tEndIs qUe tOm A Une vOix AsSez bRoUlLon O déPart .. mAis tEllenT BELLE <3 !! Il C vAcHemEnt pErfEctIoNner kAn Ob prEnd lEurs prEmIeRe sOng aVeC lEs dEnIeRes !!

En tOutr cAs vIvE lEs vOix 2 tOm Et mArk , eT vIve lE mEilLeuRe bAtTeur dU mOndEuh TRaVis :-P .. EnFiN vIvE bLINk KOi :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D
crow Il y a 16 an(s) 1 mois à 20:01
5268 2 2 4 crow c est pas mark qui dit sa c est tom ;-)
Coccio94 Il y a 15 an(s) 9 mois à 01:21
5215 2 2 3 Coccio94 :-\ OHHH MY FUCKING GOOD cette chanson c'est une des meilleure <3 Ces mec sont des dieu! 8-|
& la oix de Tom au début <3 Faut ldire men ta raison yon faite de progrès en crisse depuis le début :-\
JE LES ADORE CE SONT LES MEILLEURE 8-| 8-| <:-) <:-) <3 <3 <3 & le clip <3
les gars revenez ensemble on vous en supplie vous etes des DIEU !
Et ni +44 ni Angels And Airwaves pourront vous vous égalez,vous trois réunis. <3 <3
Nuisin Il y a 13 an(s) 10 mois à 18:40
5216 2 2 3 Nuisin Putain... elle me fait rever cette musique! comment mélé une chanson "triste" avec un rythme plutot "tout vas bien" je trouve.. ^^
Blink-182-For-Ever-And-Ever Il y a 13 an(s) 4 mois à 12:19
5249 2 2 4 Blink-182-For-Ever-And-Ever Hey, salut tout le monde !
Cette chanson est vraiment magnifique, Tom est vraiment très doué, jadore sa voit ! :)
<3 Ya pas de toute, pour moi c'est un des groupe les plus talentieux du monde ! Ils sont vraiment géniaux !
Heureusement, ils sont de nouveaux ensemble !! :D
MERCI BLINK 182 !!

Ah oui aussi, si vous pouvez essayer de faire un petit effort niveau orthographe, sa serai sympas ;)
<< Page 8/8
Caractères restants : 1000