Facebook

 

Paroles de la chanson «L'amour Toujours (I'll Fly With You)» (avec traduction) par Gigi D'Agostino

L'amour Toujours (2001)
0 0
Chanteurs : Gigi D'Agostino

Paroles et traduction de «L'amour Toujours (I'll Fly With You)»

L'amour Toujours (I'll Fly With You)
(L'amour Toujours (Je Volerai Avec Toi))

I still believe in your eyes,
Je crois toujours en tes yeux,
I just don't care what
Je me fiche de ce que
You've done in your life.
Tu as fait auparavent dans ta vie.
Baby I'll always be here by your side,
Bébé je serai toujours là à tes côtés,
Don't leave me waiting too long,
Ne me laisses pas attendre trop longtemps,
Please come by !
Je t'en prie reviens !
I, I, I, I still believe in your eyes,
Je, je, je, je crois toujours en tes yeux,
There is no choice,
Il n'y a pas de choix,
I belong to your life.
Je fais partie de ta vie.
Because I, I need you love you some day,
Parce que j'ai, j'ai besoin de toi de t'aimer certain jour,
You'll be my baby
Tu seras mon bébé
And will fly your way
Et je volerai à ta façon
And I'll fly with you,
Et je volerai avec toi,
I'll fly with you,
Je volerai avec toi,
I'll fly with you ! ! !
Je volerai avec toi ! ! !

You are, are, are, are, are, are ! ! !
Tu es, es, es, es, es, es ! ! !
You are, are, are, are, are, are ! ! !
Tu es, es, es, es, es, es ! ! !
You are, are, are, are, are, are ! ! !
Tu es, es, es, es, es, es ! ! !

Every day and every night,
Chaque jour et chaque nuit,
I always dream that
Je rêve toujours que
You are by my side.
Tu es à mes côtés.
Oh, baby, every day and every night,
Oh, bébé, chaque jour et chaque nuit,
Will I celebrate
Je te fêterai
It's born to be your life !
C'est parti pour être ta vie !
And I'll fly with you,
Et je volerai avec toi,
I'll fly with you,
Je volerai avec toi,
I'll fly with you ! ! !
Je volerai avec toi ! ! !

You are, are, are, are, are, are ! ! !
Tu es, es, es, es, es, es ! ! !
You are, are, are, are, are, are ! ! !
Tu es, es, es, es, es, es ! ! !

Dream of me
Mon rêve
I still believe in your eyes,
Je crois toujours en tes yeux,
I just don't care what
Je me fiche de ce que
You've done in your life.
Tu as fait auparavent dans ta vie.
Baby I'll always be here by your side,
Bébé je serai toujours là à tes côtés,
Don't leave me waiting too long,
Ne me laisses pas attendre trop longtemps,
Please come by !
Je t'en prie reviens !
I, I, I, I still believe in your eyes,
Je, je, je, je crois toujours en tes yeux,
There is no choice,
Il n'y a pas de choix,
I belong to your life.
Je fais partie de ta vie.
Because I, I need you love you some day,
Parce que j'ai, j'ai besoin de toi de t'aimer certain jour,
You'll be my baby
Tu seras mon bébé
And will fly your way
Et je volerai à ta façon
And I'll fly with you,
Et je volerai avec toi,
I'll fly with you,
Je volerai avec toi,
I'll fly with you ! ! !
Je volerai avec toi ! ! !

Every day and every night,
Chaque jour et chaque nuit,
I always dream that
Je rêve toujours que
You are by my side.
Tu es à mes côtés.
Oh, baby, every day and every night,
Oh, bébé, chaque jour et chaque nuit,
Will I celebrate
Je te fêterai
It's born to be your life !
C'est parti pour être ta vie !
And I'll fly with you,
Et je volerai avec toi,
I'll fly with you,
Je volerai avec toi,
I'll fly with you ! ! !
Je volerai avec toi ! ! !

You are, are, are, are, are, are ! ! !
Tu es, es, es, es, es, es ! ! !
You are, are, are, are, are, are ! ! !
Tu es, es, es, es, es, es ! ! !

 
Publié par 16979 6 4 3 le 5 avril 2004, 15:47.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Marilyn[A] Il y a 12 an(s) 5 mois à 11:29
5195 3 2 2 Marilyn[A] cette zik et magnifique et la voix est trop flippante !!!
BRAVO Gigi t'es une bete !!!!
Merci pour la traduc!! :-)
taz88 Il y a 12 an(s) 4 mois à 21:05
5264 4 2 2 taz88 c marrant en fait je venais voir la trad parce qu'il y avait un truc qui me tourmentais dans cette chanson....je pensais qu'il disait "lie" au lieu de "life" <:-) .........cette lourde erreur denuait les paroles de tout sens........mais en fait les paroles sont trop beeeeeeeeelllle <3 et la musique aussi d'ailleur....
Cait Sith Il y a 12 an(s) 3 mois à 11:45
5463 5 2 2 Cait Sith J'vais vous dire : cette chanson est vraiment trop bien ! Gigi, tu es mon idole :-\ !!! C'est ma chanson techno préférée... et j'crois pas qu'un autre que Gigi puisse la détrôner dans mon coeur !!!
Dima Il y a 12 an(s) 2 mois à 18:21
6099 5 3 2 Dima Trop belle cette chanson je la trouve sublime!!! <3 Du moins en remix, car je trouve la VO trop lente et classique... Est-ce que qqun conaissant la version sur l'album "L'amour toujours" sait si c'est la meme version que celle de "l'amour toujours 2" ?
Roulietta Il y a 11 an(s) 7 mois à 20:00
5194 3 2 2 Roulietta Site web je pense bien qu'il existe une version sans que quelqu'un chante, vou cmt s'apelle celle ci ???
Merci de me rp viteuh :-P
:-/
X-c0caina-X. Il y a 10 an(s) 8 mois à 19:47
8153 6 3 3 X-c0caina-X. Site web tro tro canon kom zic !! !! !!l donne tro envi de danC et de chanT !! !! !!jkiffe tro !! !! !!VIVE LA TECKNO !! !! !!et surtout VIVE GIGI D'AGOSTINO !! !! !! :-D
thejoe62 Il y a 10 an(s) 2 mois à 18:44
5237 4 2 2 thejoe62 cette musik est magnifique et maintenent que jai vu les parole elle l'est encors plus ^^ gigi d'agostino est unic je l'adore! gigi forever!lol
DeziLiline Il y a 8 an(s) 11 mois à 18:41
8764 6 4 3 DeziLiline Y a pas à dire, cette chanson nous donne des ailes... :-) <3
"i'll fly with you"... snif
sevendid Il y a 8 an(s) 7 mois à 11:33
9772 6 4 3 sevendid génial <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000