Facebook

 

Paroles de la chanson «The Drugs Don't Work» (avec traduction) par The Verve

Urban Hymns (1997)
2 0
Chanteurs : The Verve
Albums : Urban Hymns
Voir tous les clips The Verve

Paroles et traduction de «The Drugs Don't Work»

The Drugs Don't Work (Les Drogues Ne Servent A Rien)

[Verse 1]
[Couplet 1]
All this talk of getting old
Tous ces discours sur la vieillesse
It's getting me down my love
Cela me déprime, mon amour
Like a cat in a bag, waiting to drown
Comme un chat dans un sac, attendant d'être noyé
This time I'm comin' down
Cette fois-ci, je sombre vraiment

[Verse 2]
[Couplet 2]
And I hope you're thinking of me
Et j'espère que tu penses à moi
As you lay down on your side
Pendant que tu reposes, là de ton côté
Now the drugs don't work
Vu que les drogues ne servent à rien
They just make you worse
Elles ne font qu'empirer ton état
But I know I'll see your face again
Mais je sais que je reverrai ton visage

[Pre-Chorus]
[Pre-Refrain]
Now the drugs don't work
Vu que les drogues ne servent à rien
They just make you worse
Elles ne font qu'empirer ton état
But I know I'll see your face again
Mais je sais que je reverrai ton visage

[Verse 3]
[Couplet 3]
But I know I'm on a losing streak
Mais je sais que je suis sur une mauvaise pente
'Cause I passed down my old street
Car j'ai quitté ma vieille rue
And if you wanna show, then just let me know
Et si tu veux te montrer, alors laisse-moi simplement le savoir
And I'll sing in your ear again
Et je chanterai à ton oreille encore

[Pre-Chorus]
[Pre-Refrain]

[Chorus]
[Refrain]
'Cause baby, ooh,
Car, chérie, ouh,
If heaven calls, I'm coming too
Si le paradis t'appelle, je viens aussi
Just like you said,
Car comme tu le disais justement,
You leave my life, I'm better off dead
Si tu quittes ma vie, je préfère être mort

[Verse 1]
[Couplet 1]

[Pre-Chorus]
[Pre-Refrain]

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]
But if you wanna show, just let me know
Et si tu veux te montrer, alors laisse-moi simplement le deviner
And I'll sing in your ear again
Et je chanterai à ton oreille encore

[Pre-Chorus]
[Pre-Refrain]
Now the drugs don't work
Vu que les drogues ne servent à rien
They just make you worse
Elles ne font qu'empirer ton état
But I know I'll see your face again
Mais je sais que je reverrai ton visage

[Outro]
[Outro]
Yeah, I know I'll see your face again [x4]
Ouais, je sais que je reverrai ton visage [x4]
I'm never going down, I'm never coming down
Je ne tomberai jamais, je ne sombrerai jamais
No more [x5]
Plus jamais [x5]
I'm never coming down, I'm never going down
Je ne sombrerai jamais, je ne tomberai jamais,
No more [x5]
Plus jamais [x5]

 
Publié par 12786 6 4 4 le 5 avril 2004, 18:19.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
SimplyOaSis Il y a 9 an(s) 9 mois à 21:51
5284 4 2 2 SimplyOaSis Magnifique Chanson...
Kid_A* Il y a 9 an(s) 7 mois à 19:10
8140 6 3 3 Kid_A* Le version de Ben Harper ne vaut pas l'originale je trouve 8-D
BassMcSManiac Il y a 9 an(s) 5 mois à 13:07
5909 5 3 2 BassMcSManiac Niak, je voit plein de petit "Mais pourquoi ils se sont séparer?" et bien la reponse est simple, il ne s'entendait pas, a en voir les nombreuse dispute qui ont eclaté et le nombre de fois qu'ils se sont separer pour se remettre ensemble, on se doutait bien qu'ils allait bel et bien se remettre ensemble malgré le groupe "the good, the bad and the queen" duquel fait parti le guitariste, "The verve" est revenu, et entamera une tourné Anglaise pour comencer, je pense qu'on les verra vite en france, vous en faites pas ;).
Enfin je ne pense pas que le nouvelle album soit dans le style de Urban Hymns.
Sinon j'aime bien ce morceau , j'ai jamais ecouter celui d'Harper, mais peut étre a l'occas' a plus les amies ^^
rach0uille Il y a 9 an(s) 4 mois à 13:57
5334 5 2 2 rach0uille l'est trop belleee <3 <3

c'est trop émouvant et la voix du chanteur trop agréable ...
Miminette94 Il y a 9 an(s) 3 mois à 11:11
7975 5 3 3 Miminette94 Magnifique chanson <3
Amour Amour Il y a 8 an(s) 10 mois à 21:55
5325 5 2 2 Amour Amour J 'ai lu quelque part que Richard Ashcroft parlait de son père mort d' un cancer dans cette chanson.
yellowsubmarine Il y a 8 an(s) 5 mois à 16:29
5986 6 3 2 yellowsubmarine Site web Chanson tout à fait magnifique et... totalment déprimante. <3
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 3 an(s) 3 mois à 16:39
9599 6 4 3 *MisTeR DéLiRiuM* Chef-d'œuvre!
Mad scientist Il y a 1 an(s) 6 mois à 15:35
1239 4 2 Mad scientist Très belle chanson elle me fout les larmes aux yeux.
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000