Paroles et traduction de la chanson «Re-Entry» par Limp Bizkit

Re-Entry (Re-Entrée)

– Step right up, step right up everyone.
– Restez droit, restez droit tout le monde
Whether you're good or bad, happy or sad,
Si vous êtes bon ou mauvais, heureux ou triste
Whether you're an emotional wreck, or a blissful speck in the black hole of an existence we call life.
Si vous êtes émotif, ou heureux dans le trou noir de l'existence que l'on appelle vie
Step right up, and witness something you will be soon to never forget.
Restez droit, et soiyez un témoin de quelque chose que vous ne devrez bientôt jamais oublier
Feast your ears on the most ferociously soothing waves of sonic communication to ever be created.
Régalez vos oreilles sur la plus féroce vague apaisante de la communication sonique jamais créée
Built for you by the master
Construit pour vous par le maître
– Hey !
– Hey !
– built for you by the mast
– Construit pour vous par le maître
– Hey, shut up already, what is it ?
– Hey, fermez vos gueules tout le monde, qu'est-ce que c'est ?
– What is it ?
– Qu'est-ce que c'est ?
– Um, yeah, dog. What is it ?
– Um, ouais, chien, Qu'est-ce que c'est ?
– What is it ?
– Qu'est-ce que c'est ?
– Dude, chill man
– Mec, homme froid
– It is Limp Bizkit !
– C'est Limp Bizkit¨

All around the world, you know me
Tout autour du monde, tu me connais
All around the world, we know you
Tout autour du monde, nous te connaissons
All around the world, you know me
Tout autour du monde, tu me connais
All around the world, we know you
Tout autour du monde, nous te connaissons