Facebook

 

Paroles de la chanson «So Much In Love» (avec traduction) par All-4-One

All-4-One (1994)
0 0
Chanteurs : All-4-One
Albums : All-4-One
Voir tous les clips All 4 One

Paroles et traduction de «So Much In Love»

So Much In Love (Tellement Amoureux)

As we stroll along together
Comme nous nous promenons ensemble
Holding hands walking all along
Se tenant les mains marchant le long
So in love are we two
Tellement amoureux, nous le sommes tous deux
That we don't know what to do
Que nous ne savons pas quoi faire
So in love (do so in love)
Tellement amoureux (si amoureux)
In a world of our own (do so in love)
Dans un monde qui nous appartient(si amoureux)
As we walk by the sea together
Comme nous marchons le long de la mer ensemble
Under stars twinkling high above
Sous les étoiles scintillantes tout là haut
So in love are we two
Tellement amoureux, nous le sommes tous deux
No one else but me and you
Personne d'autre mais moi et toi
So in love (do so in love)
Tellement amoureux (si amoureux)
So much in love (do so in love)
Tellement amoureux (si amoureux)
So in love (do so in love)
Tellement amoureux (si amoureux)
So much in love (do so in love)
Tellement amoureux (si amoureux)

We stroll along together
Nous nous promenons ensemble
I tell you, I need you oh so much
Je te le dis, j'ai besoin de toi oh tellement (besoin de toi)
I love, I love you my darling
Je t'aime, je t'aime ma chérie
Can you fell it in my touch
Peux-tu le sentir à mon contact

As we walk down the aisle together
Comme nous descendons l'allée ensemble
We will vow to be together till we die
Nous jurerons d'être ensemble jusqu'à ce que nous mourions
So in love are we two
Nous sommes donc tous les deux amoureux
Just can't wait to say i do
Je ne peux juste pas attendre pour te dire que je le suis
So in love (do so in love)
Ainsi amoureux (si amoureux)
In a world of our own
Dans un monde qui nous appartient
(do so in love) so in love
(Si amoureux)ainsi amoureux
(do so in love) are you and I
(Si amoureux)nous le sommes toi et moi
(do so in love)
(Si amoureux)

Baby, I hope you realize
Bébé, j'espère que tu réalises
That you mean so much to me
Que tu représentes tellement pour moi
You're everything I ever wanted in a woman
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu d'une femme
To touch, to feel your body close to me
Toucher, sentir ton corps sur moi
And I just want to hold you in my arms forever
Et je veux juste te tenir dans mes bras à jamais
Can you (I love you baby) tell it in my touch
Peux-tu(je t'aime bébé)le sentir à mon contact

As we walk down the aisle together
Comme nous descendons l'allée ensemble
We will vow to be together till we die
Nous jurerons d'être ensemble jusqu'à ce que nous mourions
So in love are we two
Ainsi amoureux, nous le sommes tous deux
Are we two just can't wait to say I do
Nous le sommes tous deux juste ne pas pouvoir attendre de te dire que je le suis

So in love (do so in love)
Ainsi amoureux (si amoureux)
Are you and I (do so in love)
Nous le sommes toi et moi( si amoureux)
So in love (do so in love)
Ainsi amoureux (si amoureux)
Are you and I (do so in love)
Nous le sommes toi et moi( si amoureux)
(do so in love) so in love
(si amoureux)Ainsi amoureux
(do so in love) so in love
(si amoureux)Ainsi amoureux
(do so in love) so in love
(si amoureux)Ainsi amoureux
(do so in love) so in love
(si amoureux)Ainsi amoureux

 
Publié par 12552 5 4 4 le 5 avril 2004, 17:20.
 

Vos commentaires

~Lanice~ Il y a 12 an(s) 10 mois à 18:30
12585 6 4 4 ~Lanice~ mdrrrr trop forte cette chanson toodootoodoo toodoo toodootoodoo... bien joué pr la traduc ;-)
aaliyah59 Il y a 12 an(s) 4 mois à 12:48
7040 6 4 2 aaliyah59 trooooop belle comme koi lanice on est pas soeur pr rien ça fait plaisir!!
Caractères restants : 1000