Facebook

 

Paroles de la chanson «Down Poison» (avec traduction) par 3 Doors Down

Better Life (2000)
1 0
Chanteurs : 3 Doors Down
Albums : Better Life
Voir tous les clips 3 Doors Down

Paroles et traduction de «Down Poison»

Down Poison (Poison Insidieux)

I've dreamed about this sixteen days away
J'ai rêvé de ces seize derniers jours
Now you're here, and my head lays
Aujourd'hui tu es là, et ma tête repose
Beside your body, pillowed under mine
Auprès ton corps, couché sous le mien
You were poison, spinning round my mind
Tu es le poison, qui s'infiltre dans mon esprit

[Chorus]
[Refrain]
Welcome to my world she said
Bienvenue dans mon monde, déclare t'elle
Do you feel alive she said
Est ce que tu te sens vivant, dit elle
It's all a bad dream spinning in your lonely head
Tout ça n'est qu'un mauvais rêve tournoyant dans ta pauvre tête
Welcome to my world she said
Bienvenue dans mon monde, déclare t'elle
Separated world, she stayed separated
Un monde isolé, elle reste seule
Down poison, down poison
Poison insidieux, poison insidieux

Body withered, body died
Corps perdu, corps mort
Time to take away this life
C'est le moment de quitter cette vie

Bad enough to die from one
Pas très bon de mourir d'une blessure
Out to mention four or five
Alors ne parlons même pas de quatre ou cinq

[Chorus]
[Refrain]

Down poison, down
Poison insidieux, insidieux

You weren't there for me, I was there for you (x3)
Tu n'as jamais été là pour moi, j'étais là pour toi (x3)
You weren't there for me, never there for me !
Tu n'as jamais été là pour moi, jamais là pour moi !

You wouldn't die for me, I've already died for you (x3)
Pourrais tu mourir pour moi, je suis déjà mort pour toi (x3)
You wouldn't die, you wouldn't die, you
Pourrais tu mourir, pourrais tu mourir,
Wouldn't die, no !
Pourrais tu mourir, non !

[Chorus]
[Refrain]

Down poison, down
Poison insidieux, insidieux

 
Publié par 5266 4 2 2 le 11 avril 2004, 19:19.
 

Vos commentaires

save_la_cocci_4_ever Il y a 12 an(s) 10 mois à 19:34
12776 6 4 4 save_la_cocci_4_ever Site web bah je connai pas cette chanson mais elle malair triste et sans rythme mais bon ca ce trouve je me trompe mais bonne trad xoxo
NFSL Il y a 12 an(s) 9 mois à 18:58
11934 5 4 4 NFSL Site web ah nan la zik elle est excellente!! et perso j'adore les paroles, j'aurai b1 aimé la traduire ms j'arrivais pa à trouver la signification de 'Down poison'
En tt cas encore une bonne song de 3DD ^^
!justw@ntfun! Il y a 12 an(s) 9 mois à 19:52
8644 6 3 3 !justw@ntfun! Site web Ouais cette chanson est vraiment trop trop bonne!
love_3doorsdown_del Il y a 12 an(s) 6 mois à 18:07
5255 4 2 2 love_3doorsdown_del encore une de mes chansons préféré : normal elle est de 3DD
merci pr ttes les traductions
ptite_delinCante Il y a 12 an(s) 3 mois à 16:54
12672 6 4 4 ptite_delinCante Site web super paroles
Caractères restants : 1000